Quand elle vit le garçon pour la première fois, quel âge avait-elle à ce moment-là ?
C'était quand elle avait atteint l'âge de raison, peut-être ? Environ trois ou quatre ans.
Une nuit, elle rêva d'un jour où un garçon un peu plus âgé qu'elle la fixait avec des yeux noirs qui brillaient et étincelaient comme de l'obsidienne sombre.
« Allez Chiiko, ouvre grand, c'est l'heure de manger. »
En souriant doucement, le garçon lui tendit une petite cuillère avec une chose blanche, semblable à un grain.
——– Hein ? Quoi ? Je suis censée manger ce genre de chose ?
Le grain semblait trempé dans l'eau, se transformant en une substance épaisse et gluante. Sous quelque angle qu'on le regarde, cela n'avait pas l'air appétissant du tout.
Pourtant, elle dans le rêve le mangea avec une joie parfaite.
Mais comme c'était un rêve, elle ne savait pas quel goût cela avait. En revanche, elle pouvait ressentir clairement le sentiment de satisfaction qu'elle éprouva dans le rêve après avoir mangé.
Tandis qu'elle mangeait les grains, le garçon aux yeux noirs lui sourit joyeusement.
Pour une raison quelconque, elle voulut voir encore plus le visage heureux du garçon, alors elle mangea jusqu'à ce que son estomac ne puisse plus rien contenir.
**
Calcedonia entama son sermon au sommet de l'autel avec ferveur devant la foule rassemblée des croyants.
Elle parla des préceptes du dieu qui étaient écrits dans divers écrits saints. Les transmettre aux fidèles était aussi un but important des prêtres.
L'immense majorité des gens de ce monde — le monde dans lequel Calcedonia avait amené Tatsumi — étaient illettrés. Ils ne savaient ni lire ni écrire. Par conséquent, les enseignements devaient être transmis oralement, de cette façon.
Bien sûr, elle n'était pas la seule à accomplir ce devoir. Les pasteurs et les autres prêtres étaient sur un planning tournant pour assurer ces sermons. Mais comme aujourd'hui, quand c'était son tour de prêcher, la chapelle de l'église était toujours remplie à craquer.
Leur raison de venir était d'écouter ces leçons des prêtres. Mais ce n'était pas la seule raison pour laquelle les gens venaient à la chapelle aujourd'hui.
La chaire était située dans la partie la plus profonde de la chapelle de manière à ce que tous les visiteurs puissent en avoir une vue plongeante. Beaucoup étaient venus pour apercevoir la « Sainte Vierge » qui prêchait actuellement sur la plateforme avec une allure solennelle.
(NdT : Ils sont venus pour le spectacle, pas pour le message
NdÉ : J'ai assez regardé de hentai pour savoir où ça mène =,= )
Mais dans les yeux des gens venus voir la « Sainte Vierge », on pouvait discerner une légère trace de confusion.
D'ordinaire, la « Sainte Vierge » était du genre à psalmodier les écritures avec une allure solennelle, sur son ton immuable et nonchalant. Mais aujourd'hui, sa manière et son atmosphère avaient changé.
**
Depuis ce moment, elle rêva de ce garçon de temps en temps.
Après avoir fait ces rêves pendant un moment, elle commença à remarquer que son apparence dans les rêves était extrêmement petite. Par-dessus tout, elle réalisa qu'elle n'était même pas humaine au départ.
Posée dans la paume de la main du garçon, elle fut portée à la hauteur de ses yeux. Et puis il lui présenta un objet semblable à une graine, et elle le picora joyeusement avec son bec.
Oui, il semble que dans ces rêves elle avait la forme d'un petit oiseau. Elle avait des plumes de couleur gris-argent. Et elle pouvait sentir quelque chose qui oscillait au-dessus de sa tête. Quand elle penchait la tête à gauche et à droite, la chose au-dessus de sa tête oscillait aussi.
Il lui présenta des graines qu'elle décortiqua adroitement pour en manger le contenu. Et puis elle cria de plaisir un « Tchirp ! » ravi.
« C'était bon, Chiiko ? »
Le garçon demanda en riant fort. « Chiiko » semblait être son nom dans le rêve.
Le garçon était toujours avec elle.
Que ce soit sur sa main, son épaule ou sa tête, elle était toujours avec le garçon dans ses rêves. À mesure qu'elle grandissait, le garçon dans le rêve grandissait aussi.
Et finalement, pour chaque année de vie qu'elle traversait dans le rêve, elle développa un sentiment tendre envers le garçon.
Tant qu'elle était à ses côtés, il remplissait son cœur d'un frémissement chaleureux. Alors elle commença à être attirée par le garçon.
Au fil du temps, lorsqu'elle eut atteint l'âge de dix ans, elle eut une prise de conscience soudaine.
Que les rêves du garçon qu'elle faisait n'étaient pas des rêves du tout, mais des souvenirs d'un passé qu'elle revivait. Elle revivait sa vie antérieure à travers ses rêves.
Avec cela comme déclencheur, tous les souvenirs de sa vie antérieure refirent immédiatement surface. Par-dessus tout, le visage du garçon qui était son maître — lui qui la fixait, dont la vie touchait à sa fin naturelle — était si intense qu'il ébranla son cœur immensément.
**
Calcedonia prêchait depuis la chaire comme d'habitude, mais pour une raison quelconque les autres la trouvaient bien différente aujourd'hui. Normalement, la « Sainte Vierge » récitait les écritures du dieu comme un flux ininterrompu d'eau froide sans jamais rompre son apparence digne. D'ordinaire, les croyants posaient sur sa silhouette digne des regards admiratifs, mais aujourd'hui elle fut accueillie par la confusion.
D'ordinaire, elle se contentait de réciter les écritures avec un léger sourire et une expression indifférente. Mais aujourd'hui était différent. Aujourd'hui, dans ses yeux légèrement humides, on pouvait voir un regard fiévreux accompagné d'une lueur enivrée alors qu'elle récitait les écritures avec passion. Et puis elle poussait parfois des soupirs emplis de désirs ardents cachés au plus profond de son cœur.
Face au comportement inhabituel de la « Sainte Vierge », ses collègues et les croyants penchèrent la tête et la fixèrent, confus.
Il y avait des croyants qui étaient encore plus fascinés qu'à l'accoutumée à cause de l'étrange charme qu'elle dégageait aujourd'hui.
Et même au milieu de tous ces regards posés sur elle, l'esprit de Calcedonia n'était rempli que des pensées du garçon de ses rêves, au sens propre, avec qui elle était enfin réunie.
**
Deux pensées avaient jailli dans son cœur. L'une concernait la rencontre avec le garçon — son maître — une dernière fois, et l'autre l'inquiétude face au désespoir qu'il avait connu après avoir perdu la Calcedonia de son rêve.
C'est pourquoi elle prit une décision ferme. Elle apprendrait la magie à n'importe quel prix, puis retournerait à ses côtés en utilisant cette magie.
Le monde dans lequel elle se trouvait maintenant possédait un art mystique appelé magie. La jeune fille qu'elle était alors pensa naïvement que si elle pouvait utiliser la magie, elle pourrait peut-être retourner à ses côtés.
Mais elle ne le savait pas à ce moment-là. La magie pour traverser les mondes existait bel et bien, mais c'était quelque chose d'une époque révolue, considérée comme rien de plus qu'une légende.
Parce qu'elle ne savait pas mieux, la première chose qu'elle fit fut de consulter ses parents.
Elle parla à ses parents du garçon de ses rêves.
Au début, ses parents qui l'aimaient accompagnèrent ses récits d'un sourire, mais lorsqu'ils remarquèrent que, quelque temps passe, elle ne cessait pas de parler du garçon, ils commencèrent à se sentir mal à l'aise.
Puis la dit soudainement qu'elle voulait apprendre la magie. Et la raison était pour pouvoir être avec le garçon.
Finalement, ses parents, pensant qu'elle avait perdu la raison, décidèrent de l'abandonner.
L'endroit où la fille et sa famille vivaient était un petit village désert dans une région reculée du royaume de Largofiely.
Si des rumeurs sur le comportement étrange de la fille s'étaient répandues, non seulement elle mais toute sa famille aurait été ostracisée dans ce petit village.
Alors ils lui dirent de ne parler de ses rêves à personne d'autre. Cependant, comme elle était encore une jeune enfant qui ne savait pas mieux, elle parla parfois de ses rêves aux gens, ignorant les avertissements de ses parents.
Avec le temps, les autres villageois devinrent froids et distants, poussant ses parents à finalement décider de l'abandonner.
Mais au final, ils ne purent se résoudre à la vendre comme esclave, alors ils la confièrent à un prêtre errant qui passait par hasard par leur village.
Ils offrirent le peu d'économies qu'ils avaient au prêtre pour qu'il l'emmène dans une ville plus grande, et peut-être la dépose dans un orphelinat.
La raison qu'ils donnèrent à la petite fille fut : « Puisqu'on ne peut pas apprendre la magie dans un si petit village, nous avons demandé au prêtre de t'emmener dans une ville plus grande où tu pourras enfin étudier ces choses. »
Et ainsi elle quitta son village natal en tenant la main du prêtre, sans que personne ne la raccompagne.
Pendant le voyage, le prêtre ne lui adressa pas un mot. Comme le prêtre avait entendu de ses parents que la fille avait perdu la raison, il ne ressentit pas le besoin de lui parler.
On ne lui donna que le minimum de repas et de repos, pendant que le prêtre poursuivait le voyage. Et finalement la ville qu'ils atteignirent fut la capitale royale du royaume de Largofiely, la cité de Levantes.
Le prêtre, qui était membre de l'Église de Savaiv à Levantes, avait été appelé pour officier le mariage du fils d'une personne importante dans une certaine ville.
Dans ce monde, c'était un symbole de richesse et de statut que de pouvoir faire appel aux services d'un prêtre de Savaiv de l'église centrale de la capitale pour officier un mariage.
Son voyage cette fois était une telle situation. C'était sur le chemin du retour qu'il avait été chargé de cette petite fille.
Le prêtre, à son retour à Levantes, la jeta dans les quartiers des domestiques de l'église pour qu'elle travaille comme servante.
Ses frais de voyage tels que nourriture et logement avaient été inclus dans l'argent donné au prêtre par ses parents. Mais le clerc en utilisa à peine, et empocha la différence.
Le prêtre était assez satisfait de cela, et le souvenir de la fille disparut de son esprit bien vite.
Il y avait beaucoup d'enfants comme elle dans l'Église. Des enfants qui avaient perdu leur famille pour une raison ou une autre, ou qui avaient été abandonnés par elles comme elle. Le prêtre ne se souciait pas du tout d'une petite fille comme elle qui avait les mêmes circonstances qu'eux.
Mais par conséquent, cet incident se révéla être une plutôt bonne fortune pour elle.
Grâce à cela, alors qu'elle travaillait comme servante pour les prêtres, elle attira par hasard l'attention du patriarche de l'Église, qui perça immédiatement le rare talent magique qu'elle possédait.
**
« … Voilà ce qui s'est passé… »
Ce fut ce que dit Tatsumi avec choc en entendant le passé de Calcedonia.
« Elle n'en a pas l'air, mais cette fille a traversé beaucoup de souffrances et d'épreuves. »
Jusqu'à ce que Giuseppe adopte Calcedonia, elle avait vécu une vie plus dure que Tatsumi n'aurait pu l'imaginer.
Après que Calcedonia fut partie pour son sermon, Tatsumi et Giuseppe poursuivirent leur conversation dans le salon.
« Après qu'elle est devenue ma fille adoptive, elle a commencé à travailler avec acharnement. Elle a étudié dur comme magicienne. Ainsi que ses devoirs de prêtresse. Elle a fait d'autres choses aussi. Et finalement, grâce à son travail acharné, ses rêves se sont réalisés. »
Elle trouva le rituel pour la cérémonie d'invocation dans un coin reculé des archives royales, enfoui sous une grande pile. Et après de nombreuses années d'études et de préparations, elle parvint enfin à invoquer Tatsumi. En preuve de tout son travail acharné, Tatsumi était maintenant assis ici.
« Tu vois, gendre, je dois exprimer ma gratitude une fois de plus. »
« Oui ? »
« Gendre, tu as accepté ma petite-fille, malgré le fait qu'elle t'a fait venir ici sans aucune concertation préalable. Même si tu l'avais grondée, personne n'aurait eu le droit de s'y opposer, mais tu ne l'as pas fait. »
C'aurait été une réaction naturelle pour quelqu'un qui, sans aucune concertation, a été invoqué dans un autre monde, que d'agir avec sévérité à ce sujet.
Mais Tatsumi ne fit aucune plainte, mais éprouva même de la gratitude envers Calcedonia.
Giuseppe, qui était très impressionné par Tatsumi pour avoir accepté Calcedonia si naturellement, le remercia.
« Si possible, je voudrais vraiment que tu acceptes ma petite-fille comme épouse ici et maintenant, gendre. »
« Ho ho ho ho » Giuseppe rit joyeusement, mais Tatsumi, lui, ne rit pas.
Au début, il ne comprit pas ce que disait Giuseppe. Mais avant longtemps, le sens s'infilstra dans son esprit, et il comprit enfin ce que Giuseppe voulait dire.
Avec cela, Tatsumi recracha magnifiquement le thé qu'il buvait.
**
Depuis ce moment, le rêve progressa lentement.
Parce qu'elle était maintenant la fille adoptive du Patriarche de l'Église de Savaiv, elle put entreprendre l'étude de la magie alors que ses propres talents magiques commençaient à s'épanouir. Et en même temps, elle commença à chercher les moyens de traverser les mondes.
Bien sûr, elle accomplit avec diligence les devoirs quotidiens d'une prêtresse, et utilisa parfois sa magie de guérison pour soigner les blessés.
Tandis qu'elle continuait cette vie quotidienne, les rêves de ce garçon — sa vie antérieure qu'elle revivait — devinrent bientôt son plus grand plaisir.
Car c'était dans ces rêves qu'elle pouvait être avec son maître bien-aimé, même s'il lui était impossible de le revoir dans la vie réelle.
En même temps qu'elle grandissait, le garçon dans le rêve grandissait aussi.
Peut-être était-ce avec l'assistance des dieux qu'elle avait pu se réincarner à une époque qui faisait qu'ils auraient le même âge.
Pour cela elle était reconnaissante, car c'était ce qu'elle jugea quand elle était jeune. Le dieu Savaiv était le seul dieu qu'elle connaissait dans ce village agricole reculé.
Puisque tous les deux, elle et le garçon dans ses rêves, avaient le même âge, cela augmenta l'intimité qu'elle commença à ressentir, et ces sentiments devinrent plus forts.
Chaque fois qu'elle voyait le garçon dans ses rêves — son maître — ses sentiments pour lui grandissaient au fil des jours.
Cependant, tous les rêves n'étaient pas heureux.
Elle pouvait s'en rappeler clairement, le jour où son maître perdit sa famille.
Le maître et sa famille furent grièvement blessés dans un endroit lointain. À l'époque où cela se produisit, elle le comprit un peu, mais alors qu'elle commença à revivre ces jours dans les rêves, elle fut de nouveau envahie par le chagrin.
Son maître était le garçon du rêve, mais elle aimait aussi beaucoup sa famille.
Tout comme lui, sa famille l'avait aimée, et l'avait adorée. Mais cette famille était morte, et l'avait laissé derrière elle, tout seul.
À ce moment-là, elle remarqua que le nombre de jours passant sans le rencontrer augmentait. Elle comprit finalement à quel point ses blessures étaient graves.
Dans son monde, la magie de guérison n'existait pas. Les blessures graves devaient être soignées sur une longue période.
Pendant que le garçon était absent, un voisin s'était occupé d'elle. Elle connaissait la personne car elle avait des souvenirs de lui. Quand son maître sortait en promenade avec elle sur son épaule, il saluait souvent cette personne.
Et ainsi, après qu'un long temps eut passé, son maître rentra enfin à la maison, mais il rentra avec un cœur rempli de chagrin.
Tous les deux déménagèrent de la grande maison vers un endroit bien plus petit, et c'est à ce moment-là qu'elle commença à faire les rêves sur une base quotidienne.
C'est pourquoi elle accéléra ses préparatifs. Car elle pouvait sentir que le moment de sa séparation d'avec le garçon approchait.
Il ne restait plus beaucoup de temps à ce stade. Elle était anxieuse quant à son état après l'avoir perdue, et hâta ses préparatifs pour la cérémonie d'invocation.
Les procédures de la cérémonie furent accélérées. Et elle ne se reposa que le minimum de temps nécessaire. Et ainsi, avant longtemps, les préparatifs furent enfin terminés. Au même moment, le moment de leur séparation dans le rêve arriva enfin.
Dans le rêve, le garçon qui l'avait perdue était rempli de chagrin. Elle voulait encourager ce garçon. Elle voulait lui être utile, ne serait-ce qu'un peu. Elle voulait être à ses côtés. Et ainsi, elle commença la cérémonie pour invoquer le garçon.
La cérémonie durerait plusieurs jours, et elle ne put ni manger ni dormir pendant ce temps.
Même si elle avait une endurance supérieure à la plupart et un talent magique exceptionnel, il y avait une chance que la cérémonie n'aboutisse pas.
De plus, pour l'instant elle ne pouvait effectuer le rituel qu'une seule fois. Si elle échouait, il pourrait lui falloir plusieurs années avant de pouvoir faire une nouvelle tentative.
La silhouette du garçon qui venait de la perdre surgit dans son esprit tandis qu'elle accomplissait la cérémonie. Pourquoi sa silhouette flottait-elle devant elle si vivement même alors qu'elle était encore éveillée ? Elle ne pouvait pas comprendre. Peut-être cela avait-il un lien avec la cérémonie, sa connexion avec lui devenant progressivement plus forte.
Il avait perdu sa volonté, et était dans le désespoir, elle s'inquiétait pour lui. Le garçon ne faisait que fixer la cage à oiseaux désormais vide avec des yeux vides. Comme cela, il continua à passer ses jours sans rien faire.
À ce rythme, ne risquait-il pas de vraiment périr dans le désespoir ? Il pourrait même se donner la mort par chagrin.
Le cœur serré par l'inquiétude, elle poursuivit la cérémonie.
Et puis.
Et puis, son vœu atteignit enfin le garçon.
Elle ne rêverait plus de lui. Parce que le garçon qu'elle ne pouvait rencontrer autrement que dans ses rêves venait d'apparaître devant elle.