Deagan Granbia, à genoux, continuait de baisser profondément la tête.
« Deagan. Tu comprends aussi que tu n'es pas innocent, n'est-ce pas ? »
« Oui. Je suis prêt. Je crois être prêt à assumer toutes les conséquences. »
Sans même relever la tête, Deagan répondit d'une voix posée, tandis que Joruto le fixait et s'adressait à son père.
« Lord Granbia. Dans la maison Granbia, il y avait un autre fils que lui, n'est-ce pas ? »
« Oui, Altesse. Il n'est pas encore majeur, mais il y a un autre fils dans ma maison. »
« En ce cas, Lord Granbia. En tant que chef actuel de la famille Granbia, je recommande de déshériter Deagan immédiatement. »
« … J'ai reçu votre aimable considération, et je vous en remercie infiniment, Altesse Jortlion. »
Joruto recommandait la déshérence de Deagan à Laikam.
Si Deagan était déshérité sur-le-champ, il porterait seul les crimes qu'il avait commis, telle était la bienveillance de Joruto.
Même ainsi, en perdant leur fils aîné, Deagan, la maison Granbia, même si elle n'était pas directement punie, subirait l'équivalent d'une punition.
Déshériter brusquement son fils aîné, dans la société nobiliaire, ce n'était pas un faible dommage. Pourtant, c'était encore bien mieux que de subir directement une quelconque sanction.
Laikam, qui était un père avant d'être le chef de la maison Granbia, comprit le sens des mots de Joruto et décida de les accepter. En réalité, il n'avait guère d'autre choix, ceci dit.
« Deagan. À partir d'aujourd'hui, dorénavant, toi et moi, nous ne sommes ni père ni fils l'un pour l'autre. Entendu ? »
« Compris, Père… Non, Votre Excellence Granbia. Merci de vous être occupé de moi jusqu'à aujourd'hui. »
Deagan et Laikam échangèrent leurs derniers mots en tant que père et fils.
Après s'être tourné vers Laikam et s'être incliné une dernière fois, il se retourne vers Joruto et s'agenouille devant lui.
« Maintenant, Deagan. Avec cela, tu n'es plus un noble. Dorénavant, je te jugerai non plus en noble mais en roturier. C'est entendu ? »
« Oui. Je comprends. »
Déjà prêt, Deagan releva la tête vers Joruto pour la première fois.
Ce visage affichait une expression calme et posée.
« Deagan. La punition que je t'inflige est… De rendre ce village plus prospère qu'il ne l'est maintenant. »
« …… Oui ? »
Ne comprenant pas ce que disait Joruto, le visage de Deagan prit une expression hébétée.
« Comme tu le sais, le chef de ce village et son fils ont causé de gros problèmes et ont été inculpés. Pour cette raison, il n'y a personne de plus apte que toi pour ce travail. Tu deviendras donc le chef de ce village, et tu continueras son développement. Je te donne dix ans pour y parvenir. Dans dix ans, si ce village n'est pas plus développé qu'à présent… À ce moment-là, je te reprendrai la tête une fois de plus. »
« … J'ai assurément reçu votre ordre, Altesse. Et avec cela, je jouerai ma vie pour les efforts de développement de ce village. »
« N'en oublie pas le moindre détail ? Si l'état de ce village dans dix ans… Non, si tu n'aides pas au moins un des villageois ayant une plainte justifiée, ta tête et ton corps iront loin l'un de l'autre, je pense. »
« Comme vous le souhaitez ! »
« Lord Granbia. »
« Oui ! »
« En tant que gouverneur de cette terre, à nouveau, et en tant que senior de sa vie, veille à bien guider ce jeune chef de village. Je suis peut-être plus âgé que lui, mais je suis encore très jeune. Il a probablement besoin de l'aide de quelqu'un de plus expérimenté. Ces deux-là ne sont plus père et fils, mais ils veilleront encore l'un sur l'autre en tant que jeune chef de village et gouverneur expérimenté. »
« ….. Je comprends, Altesse. Et, je remercie Altesse pour sa plus haute bienveillance. »
Ils ne peuvent plus échanger en tant que père et enfant, mais ils peuvent échanger en tant que gouverneur et chef de village à partir de maintenant.
Comme Joruto l'avait laissé entendre sans le dire, Deagan et Laikam s'inclinèrent à nouveau très profondément. Joruto garda le silence et se tourna vers leurs dos.
Tatsumi félicita Joruto d'un hochement de tête pour le travail accompli, et dans son esprit il pensa : « C'est une affaire réglée. »
« …… Alors après ça, qu'est-ce qui s'est passé ? »
« La maison Granbia a décidé de payer les frais correspondants aux problèmes qu'avait causés ce grand idiot. Eh bien, même si l'intéressé ne s'en est pas rendu compte, le fils aîné de la maison Granbia était mêlé à l'affaire. La maison Granbia doit en assumer la responsabilité. Mais, en fin de compte, Grand Idiot est un petit poisson ? Il semble qu'il n'ait pas causé tant de problèmes que ça. »
« Je vois…. Alors Garudo lui-même, que fait-il en ce moment ? »
« S'il s'agit de Grand Idiot, il serait dans la prison de la ville de Toga, assis sagement dans un coin. Au début, il hurlait à pleins poumons, mais maintenant il est juste assis là sagement, dans un coin de la cellule, serrant ses genoux, tremblant chaque jour. »
Plusieurs jours s'étaient écoulés depuis la chute de Garudo.
Pendant ce temps, Joruto avait d'abord travaillé à aider Yerimao à Toga.
Bien que ce fût un peu tard pour ça maintenant, puisque c'était l'objectif initial cette fois-ci, on ne pouvait pas simplement partir.
Tatsumi et Morgan étaient restés avec Joruto à Toga comme gardes pendant son enquête, mais seule Calsedonia était restée au village de Lagine pour observer l'évolution de l'état de sa jeune sœur.
Cependant, chaque jour au coucher du soleil, Tatsumi se rendait au village de Lagine.
Si l'on combinait « Amaka (Aile des Cieux) » et « Accelerator », le trajet de Toga à Lagine ne prenait pas si longtemps.
La silhouette de Tatsumi, volant à grande vitesse le matin et le soir, était devenue un spectacle bien connu pendant ces quelques jours, tant dans la ville de Toga qu'au village de Lagine.
« Plutôt que ça, on ne devrait pas faire de Grand Idiot l'esclave de Tatsumi ? Tu pourrais l'utiliser comme leurre pour te protéger contre les bêtes magiques ou quelque chose ? »
« Arrête de plaisanter. Pourquoi devrais-je subvenir à ses besoins de base ? Au moins, en faire mon esclave est quelque chose que je ne ferais jamais. »
Joruto le proposa à moitié pour rire, et Tatsumi refusa net en haussant les épaules.
Et, se regardant l'un l'autre, ils rièrent sans aucune arrière-pensée.
« Mais, les événements de cette fois, qui ont débuté de manière très différente, ont fini par être une bonne étude, dans un sens différent de l'événement lui-même. Comme je le pensais, apprendre dans les livres et les manuels dans un château est bien moins profond que l'expérience réelle. »
« Comme on dit dans ma patrie, "Mieux vaut voir une fois qu'entendre cent fois", voir par soi-même est plus important qu'entendre des autres. »
« Fuuun. Ta patrie, hein. N'est-ce pas dans un autre monde ? »
Joruto le dit comme une évidence. Mais Tatsumi se raidit sans le vouloir.
« ….. Depuis quand le sais-tu ? »
Après que Tatsumi a posé la question comme s'il l'arrachait, Joruto sourit enfin franchement.
« Ce serait, dès le début. Puisque moi et Calse sommes amis d'enfance, n'est-ce pas ? Chaque fois que je la rencontrais il y a longtemps, elle parlait toujours du "Jeune Homme de ses Rêves". Après qu'elle se soit fiancée à toi… Qui tu étais, après avoir su que Calse te connaissait, ce n'était pas difficile à deviner. »
De plus, après que Tatsumi ait questionné davantage Joruto, la famille royale du royaume de Bard connaissait aussi la jeunesse de Tatsumi.
Bien sûr, celui qui avait informé la famille royale était un certain Souverain Pontife.
« Je n'ai aucune intention de répandre l'histoire de ta jeunesse à droite à gauche, alors sois tranquille, d'accord ? D'ailleurs, si tu disais à quelqu'un que tu viens d'un autre monde, il ne te croirait pas normalement, non ? »
Joruto répondit à Tatsumi, et ajouta qu'il aimerait voir le monde de Tatsumi un jour.
« C'est vrai. Je dois bien montrer ma patrie à mon ami proche à un moment donné. »
« Hein ? »
Ce fut au tour de Joruto d'être surpris.
Quand Tatsumi vit le visage confus de Joruto, il étira ses lèvres en un sourire.
« N'étais-tu pas la personne qui m'avait traité d'ami proche tout à l'heure ? Ouais, quand tu as fait ta grande pose en achevant Garudo. »
« A…. Ah, ou, Oui, c'est vrai. »
Se rappelant les événements de quelques jours plus tôt, Joruto devint timide en se frottant vigoureusement la tête, le regard errant çà et là.
« Bon, restons comme ça à partir de maintenant, ami proche. »
« Pareil ici, ami proche. »
Tatsumi tendit son poing à Joruto, qui présenta le sien et les fit joyeusement s'entrechoquer.
Face à l'attitude des deux, la famille de Calsedonia fit des visages hébétés et les fixa.
En ce moment, Tatsumi et sa compagnie étaient dans la maison des parents de Calsedonia.
C'était surprenant qu'un membre de la famille royale séjourne dans une maison aussi délabrée, et que leur gendre lui parle si familièrement, en plus.
La famille de Calsedonia portait à la famille royale un tel respect supérieur qu'ils ne pouvaient pas s'approcher de Tatsumi. Pour cette raison, ils ne savaient pas de quoi les deux parlaient, mais ils réalisaient que les deux avaient l'air de discuter joyeusement.
« Hey, Nee-san….. Qui est exactement ton mari….. Beau-frère Tatsumi-san ? »
Lilinalia, qui a enfin pu marcher, demande à sa sœur aînée, abasourdie.
Et Bikkuri et Namea pensaient la même chose.
De leur point de vue, c'était incroyable de pouvoir parler si familièrement avec la famille royale.
« ……. Peut-être que l'homme qui est devenu votre gendre est….. Un quelconque enfant illégitime d'une grande famille noble… ? »
Calsedonia, face à la voix hésitante de son père, incline doucement la tête sur le côté.
« Danna-sama n'est pas un noble, et a une naissance normale. Mais… »
Le prêtre qui sert le dieu Savaiv. Le successeur de la légendaire magie <Ciel>. Et, le héros qui a vaincu un dragon.
Il y avait beaucoup de choses en tête, « mais aucune ne décrivait pleinement son époux », détermina-t-elle.
C'est pourquoi Calsedonia se tourne vers son père et sourit.
« ….. Mon mari est la meilleure personne au monde. »
Face à sa fille qui souriait à s'en fendre la mâchoire en le déclarant si simplement, Bikkuri l'interpréta différemment et en resta coi.
Au fait.
Si quelqu'un demandait pourquoi Tatsumi était dans la maison des parents de Calsedonia, ce serait parce qu'il attend en ce moment.
La jeune sœur de Calsedonia, Lilinalia. Le rat pétrifiant, la bête magique qui avait injecté du poison dans ses jambes.
Joruto avait ordonné à Deagan, le nouveau chef de village, d'enquêter pour savoir s'il y avait d'autres victimes du rat pétrifiant dans le village.
Deagan apporterait probablement les résultats de cette enquête sous peu.
Normalement, ce serait sans aucun doute la maison du chef de village et non celle des parents de Calsedonia qui serait utilisée pour faire le rapport.
Mais Joruto a choisi la maison des parents de Calsedonia pour y attendre.
La raison était qu'il voulait tout bonnement entrer dans la maison.
Du point de vue de la famille royale, mettre les pieds dans une telle masure, c'est une nouvelle expérience.
Dit tout haut, cela ressemble à de l'égoïsme par curiosité, mais Calsedonia sera là aussi, et ce n'est pas non plus la maison d'un inconnu pour Tatsumi.
Avec la présence de l'« Aile des Cieux » et de la « Sainte Vierge » à proximité, il n'y a pas d'endroit plus sûr dans le village.
Du point de vue de Bikkuri et compagnie, si la famille royale est dans votre maison, vous ne pouvez pas être tranquille du tout, mais du point de vue égoïste d'un puissant, c'est certainement une réaction mignonne.
Incidemment, Yerimao s'était installé dans la maison de Deagan pour l'aider en tant que chef de village, et Morgan est en train de fouiller les alentours de la maison à la recherche de traces du rat pétrifiant.
En fait, Tatsumi fouillait aussi les alentours de la maison il y a peu, mais n'ayant rien trouvé, il était revenu.
Et pendant que Joruto et Tatsumi profitaient de leur conversation idiote, Calsedonia leur servait le thé, et à un moment donné, Lilinalia, curieuse, a rejoint le cercle, avec Bikkuri et Namea inquiets que leurs filles ne disent rien d'incongru devant la royauté et les surveillant, quand quelqu'un frappa à la porte d'entrée mal ajustée depuis l'extérieur.
« C'est Deagan. Puis-je entrer ? »
Joruto répondit à la place d'un membre de la famille, et avec un grincement et un petit effort, Deagan, vêtu de vêtements simples comme un roturier, poussa la porte d'entrée mal ajustée et entra.
Derrière lui se tenait aussi la silhouette de Morgan. Il semblait qu'ils s'étaient retrouvés près de la maison.
« Après avoir interrogé les villageois, il semble que personne, sauf la fille de cette maison, n'ait reçu le poison de la bête magique. »
« Je vois. Il semble que cela se soit passé exactement comme l'avaient prévu Calse et Morga. »
Écoutant le rapport de Deagan, Joruto hocha la tête en signe d'accord.
À partir de maintenant, ils vont entamer leur dernier travail.
C'est exact.
Ils doivent exterminer les rats pétrifiants qui sont censés se cacher dans les environs de ce village.