L'heure où le ciel se teintait de rouge trouva un groupe de parlows arrêté sur une colline, observant le village de Laguine en contrebas.
« Putain... J'aurais jamais cru que je me retrouverais à surveiller le village de Laguine pendant deux jours, hier. »
Un groupe de plus de trente parlows... Non, les soldats s'étaient tenus en retrait, et le jeune homme de près de vingt ans marmonna, l'air épuisé.
« On a enfin atteint le village de Laguine, putain. Putain d'aller-retour épuisant. faudrat qu'on demande à Calsedonia de nous lancer un sort de récupération d'endurance plus tard. »
Ce jeune homme — Joruto — se tourna vers l'homme derrière lui.
« Bon, on va enfin pouvoir voir en vrai le gros con dont tout le monde parle. Je suis sûr que tu le sais, mais tu n'as pas le droit de faire des têtes bizarres, d'accord ? »
« Oui... J'en suis parfaitement conscient, Altesse Joruto. »
Répondit d'un air grave, bien sûr, Deagan Granbia.
Et à ses côtés on apercevait la silhouette de son père, le gouverneur de cette région, Laikam Granbia.
« Maintenant, avant d'aller voir ce gros con, on devrait aller retrouver Tatsumi et discuter de la marche à suivre, non ? »
« Pour ce qui est de Tatsumi, il doit être soit au temple de Savaiv du village, soit chez les parents de Calse. »
Le jeune homme aux cheveux rouges, qui disait cela en assurant une protection de rechange aux côtés de Joruto, et qui, au lieu de porter une armure dorée comme les soldats, était équipé d'une armure faite de matériaux de bête magique — Morgan. (NT: pourquoi cet auteur nous fait deviner qui c'est, qu'il dise juste Morgan lol)
« D'accord, on devrait suivre l'avis de Morga. Seigneur Granbia, désolé mais on pourrait emprunter vos soldats ? »
« Vas-y, ne te gêne pas. Ils ne sont pas à moi mais au service de la maison Rezo. Comme leur maître n'est pas à l'origine moi mais Sa Majesté le Roi ainsi que la maison Rezo, je n'ai aucune raison de refuser. »
« C'est comme ça ? Dans ce cas, tu pourrais faire enlever leur armure à deux soldats et les faire infiltrer le village pour demander l' « Aile des Cieux » de l'association religieuse de Savaiv ? Si vous dites que vous voulez discuter du bon choix d'action pour la suite, ça devrait être transmis à l' « Aile des Cieux ». Ah, et assurez-vous d'essayer de ne pas vous faire repérer par le chef du village ou son fils, d'accord ? »
« Comme vous le souhaitez. »
Au geste de Laikam, deux soldats du groupe s'avancèrent, s'habillèrent en voyageurs et se dirigèrent vers le village.
Après avoir attendu un moment les deux soldats déguisés en voyageurs qui étaient partis vers le village, Joruto et sa troupe virent quelque chose voler vers la colline où ils patientaient à grande vitesse.
« Comme on s'y attendait de l' « Aile des Cieux ». Il agit vite, tu ne trouves pas ? »
« Exactement comme son titre l'implique, il apparaît en volant dans le ciel. C'est une entrée assez voyante. »
Joruto et Morgan se regardèrent en même temps et sourirent.
Juste avant cet échange, Calsedonia et sa famille se dirigeaient vers la maison du chef du village.
« Ta gueule !! »
Interrompant Garudo sur un ton tranchant, ses yeux devinrent sans le savoir monochromes face à Deagan.
Tout en regardant froidement Garudo de haut, Deagan continua.
« La femme que tu traites d'esclave, c'est Calsedonia Chrysoprase-sama... l'épouse de Calsedonia Yamagata-sama, déjà mariée et portant ce nom en échange, est appelée même dans la capitale royale « Sainte Vierge », grande prêtresse au temple de Savaiv. Pas seulement ça, elle est la fille adoptive de Son Altesse Giuseppe Chrysoprase, le grand prêtre de l'Association Religieuse de Savaiv, avec assez d'autorité pour rivaliser avec Sa Majesté le Roi, quelqu'un que tu ne devrais même pas pouvoir appeler esclave. J'ai même entendu ça du prêtre de ce village, en plus ? »
Deagan, regardant froidement Garudo de haut, et c'était comme s'il n'était pas son ami affectueux, son froidement presque comme s'il regardait un criminel.
Pourtant, même ainsi Garudo ne comprenait pas les choses qu'il avait gâchées.
« Qu, Qu'est-ce que tu racontes !? Au fond, le patron de ce gamin de prêtre, c'est le grand roi-sama, non ? C'est pareil que ce que tu dis, non ? Là tu devrais pas faire des blagues pareilles et faire venir ce mercenaire en noir...... »
« C'est pour ça que je te dis de la fermer !! »
Quand Deagan hurla à nouveau, Garudo trembla sans le savoir, apeuré.
« Sois tranquille et retiens-toi, tu expieras tes crimes avec ta vie, Garudo. Tu as déjà commis de tels crimes envers Calsedonia-sama qu'ils ne peuvent être révoqués. »
Deagan fit un discours, les yeux brillants, à un homme qu'il croyait être son ami.
« Puisque je t'ai cru mon ami jusqu'à maintenant, je t'accorde la dernière pitié que je peux gérer. Ton cou et le mien seront présentés à Son Altesse Jortlion ensemble. Excusons-nous pour notre impolitesse d'avant ensemble. »
Deagan se tourna vers l'arrière, s'agenouilla devant Joruto et s'inclina profondément.
« Altesse Jortlion. J'ai évidemment mal jugé la nature de Garudo... C'est ma chute en tant que personne. Je vous donne ma tête en paix, alors s'il vous plaît ne blâmez pas la famille Granbia ni l'ensemble du village de Laguine. »
« Dea, Deagan-sama... ? Po, pourquoi une personne du statut de Deagan-sama baisse la tête devant un gamin... . »
« Bon sang. T'es vraiment, con, toi. » (NT: yare yare daze)
« Qu'est-ce que t'as dit ? Hé, gamin, tu devrais pas me dire ça en face ? Dans toute cette région, y'a personne qui peut aller contre moi et vivre en sécurité. Pour le dire en mots, je suis le roi de cette région. Tu dis que tu vas aller contre le roi de cette région ? »
Garudo se proclama roi fièrement. Suite à cette déclaration, comme s'il s'écrasait lui-même le cou, Joruto répondit ostensiblement « Bon sang » et baissa les épaules.
« C'est ça. Ouais, dans ce village t'es le roi. Mais au fond c'est juste le roi de ce jardin miniature qu'est ce village. Mais si tu mets un pied dehors de ce jardin miniature, t'es juste un autre villageois de ville frontalière ? »
« Putain, cet enfant... On dirait qu'il faut qu'il finisse mal pour qu'il comprenne ce qu'il dit ! »
« C'est pas toi qui comprends pas ce que tu dis, plutôt ? »
Face à la façon de parler de Joruto qui ne faisait que se moquer de lui jusqu'au bout, Garudo finit par se lever et serra le poing très fort.
Mais, plus vite que Garudo ne pouvait lancer un coup, Tatsumi selon ça bougea pour s'interposer, lui saisit la tête et la projeta violemment au sol.
« T'es encore plus con que ce que j'avais entendu. S'énerver pour une provocation aussi simple. »
« Ta gueule !! Toi le mercenaire en noir !! Lâche-moi tout de suite !! Après lui avoir mis une bonne raclée, toi aussi tu vas te faire tabasser !! »
Même si sa tête était plaquée au sol, et que du sang coulait de son front, Garudo aboyait encore.
Et, interrompant les paroles de Garudo qui ne comprenait pas toute la situation dans laquelle il était, ce fut le gouverneur Laikam Granbia.
« Retiens-toi, roturier insolent !! »
« Al, Gouverneur-sama !! C'est le mercenaire en noir et le gamin qui sont en tort !! Ils m'attaquent alors qu'ils savent même pas... . »
« Vous comprenez pas ce que « retiens-toi » veut dire !! »
Laikam lança un regard acéré au Garudo qui hurlait sans cesse, et le chef du village Nephro, la famille de Calsedonia, et les villageois, qui avaient entendu le tumulte, se rassemblèrent autour.
« Cet homme ici est le petit-fils du vrai roi du Royaume de Largophilli, Sa Majesté Bard Rezo Largophilli, et celui qui sera roi après le prochain, Jortlion Rezo Largophilli. Tous ceux en sa présence, retenez-vous immédiatement !! »
« La... . Famille... . Royale...? »
Quelqu'un qui s'était rassemblé là, avala sa propre respiration.
La famille royale.
Pour les habitants de cette région reculée ça veut dire... non, même pour le roturier normal ou le noble stupide, c'est une existence absolue.
Une telle famille royale, le petit-fils direct du roi actuel et le futur roi, est juste devant le roturier.
Les villageois, qui avaient entendu le tumulte, s'étaient rassemblés autour de la maison du chef du village, et étant confrontés à cette vérité, ils commencèrent à courir dans tous les sens en panique en vêtements normaux, et leur teint pâlit.
Il n'y eut pas d'exception pour le chef du village Nephro, qui était à genoux par terre et s'inclinait profondément.
La famille de Calsedonia aussi, d'abord abasourdie par les mots du Gouverneur, mais après avoir intégré la vérité dans leur tête, ils se prosternèrent aussi dans la panique.
Le fils de Laikam, Deagan, aussi et les soldats qu'il menait. Tout le monde baissa la tête vers ce jeune homme unique.
Il n'y eut pas d'exception pour Calsedonia ou Morgan.
Révélant sa position évidemment comme royauté, et tant qu'il se tenait là, ils s'agenouilleraient devant lui.
Au milieu de tout le monde ici en vêtements simples, la seule personne debout, Joruto — à l'exception de Tatsumi qui maintenait Garudo — et les deux debout se rencontrèrent à mi-chemin autour de ceux qui se soumettaient devant lui.
« Maintenant, Gros Con-kun ? Toi, t'as enfin réalisé qu'il y a pas d' « après » pour toi ? »
Garudo, dont la tête était toujours maintenue par Tatsumi, ne bougea que les yeux frénétiquement en regardant vers Joruto.
« Gros Con-kun, ta vie seule ne suffira pas à t'excuser, tu te rends compte ? Qu'est-ce que tu vas faire ? »
Après avoir dit tout ça et s'être approché de Garudo, il se tourna ensuite vers le chef du village Nephro.
« T'es le père de ce gros con ? Exactement qu'est-ce que t'as appris à ton fils ? Même pour un poste de chef de village, on devrait connaître les relations dans le royaume et l'association religieuse ? Et tout à l'heure, il crachait des insultes sur moi et essayait de me frapper, non ? C'est de la haute trahison légitime ? »
Provoquer des fissures entre le royaume et l'Association Religieuse de Savaiv, ainsi que commettre un crime de lèse-majesté contre la famille royale. Même ainsi, on peut dire que le sort de Garudo était déjà scellé.
La majesté absolue de la famille royale s'était rassemblée autour de Joruto, pendant qu'il regardait froidement Nephro de haut.
« ... Au fait, qui est votre femme ? »
« Ma, ma femme... . Après avoir mis au monde mon fils, son état physique s'est effondré et elle est partie comme ça chez dieu... . Mon fils n'était pas éduqué, c'était aussi à cause de sa mort... . . »
« Ne rejetez pas ce crime sur les morts ! »
Nephro est surpris et tremble face au reproche cinglant de Joruto.
« Rejeter les crimes que vous avez commis vous-même sur les morts, vous n'avez pas conscience d'être le pire en tant qu'humain ? Maintenant, Tatsumi Yamagata. Et sa dame, Calsedonia Yamagata. Tous les deux venez vers moi. »
À l'appel de Joruto, Tatsumi relâcha Garudo, qu'il maintenait au sol, Calsedonia s'avança depuis sa famille, et chacun marcha vers le côté de Joruto, se relevant.
Les deux à côté de Joruto, suivant ses instructions, allèrent vers Garudo à nouveau.
« Calse est déjà plus la Calse que ce gros con connaissait bien. Maintenant Calse est la fille adoptive du grand prêtre de l'Association Religieuse de Savaiv, et l'épouse du héros qui a sauvé ce pays de la menace d'un dragon, « Aile des Cieux » Tatsumi Yamagata. Faire de cette Calse une esclave ? J'aimerais bien que tu rigoles. »
Joruto leva un pied et l'abattit sur la main de Garudo, étendu au sol.
Face à la conduite inimaginablement violente de Joruto d'habitude si calme, Tatsumi fut intérieurement surpris.
Pourtant, après avoir vu la petite chose brûlante au fond de l'œil de Joruto, il réalisa à nouveau.
Il était en colère.
Joruto était très violemment en colère contre Garudo.
« Calse, elle est... . Pas seulement l'épouse de mon meilleur ami, mais aussi une amie précieuse pour moi, aussi. Tu dis de faire de cette Calse une esclave ? Ouais, si tu peux la rendre esclave j'aimerais bien voir ça. Moi... . Au nom de Joruto Rezo Largophilli, je ferai tout ce que je peux pour t'en empêcher. Si tu dis encore que tu veux faire de Calse ton esclave, ça veut dire faire du royaume de Largophilli tout entier ton adversaire ! »
« Joruto... Non, c'est pas juste Son Altesse Jortlion. Moi aussi, je protégerai mon épouse, je tuerai même un dragon, et je n'hésiterai pas quand je brandirai « Amaryllis ». Je le jure... sur le titre donné par Sa Majesté le Roi « Aile des Cieux ». »
Faisant suite aux discours de Tatsumi et Joruto, il y eut quelqu'un d'autre qui ajouta.
« C'est pas juste Son Altesse Jortlion et l' « Aile des Cieux »-dono. Le Grand Prêtre de l'Association Religieuse de Savaiv, Son Altesse Giuseppe Chrysoprase chérit beaucoup sa fille adoptive Calsedonia-dono. Si Son Altesse apprend cette affaire, il sera sans doute en colère. Encore, les prêtres de haut rang qui s'occupent du temple ont pris Calsedonia-dono en affection. Sans doute, l'Association Religieuse de Savaiv bougerait pour protéger Calsedonia-dono. »
Morgan déclara d'une voix claire, bien portée.
Morgan avait déjà quitté le temple, mais il connaissait bien les circonstances détaillées du temple de Savaiv de la capitale royale.
Pour l'observateur non averti, sa tenue royale et son apparence héroïque le feraient ressembler à rien de plus qu'un prêtre guerrier protégeant le temple, la demeure des dieux, et les prêtres qui les servent.
Le futur roi, le tueur de dragon héros, le grand prêtre de l'Association Religieuse de Savaiv, et la haute direction de l'Association Religieuse de Savaiv.
Ce n'était pas une exagération de dire qu'il n'y avait personne qui, dans ce pays, oserait encore maintenant défier ceux qui venaient de donner leurs noms.
« Tatsumi. »
Se retournant et regardant Joruto qui avait appelé son nom, il ne le regardait pas mais fixait juste un point.
Finalement comprenant la gravité de ce qu'il avait fait, un certain homme s'effondra sur le dos.
Même pour Garudo, il savait quel crime c'était d'aller contre la famille royale.
Il s'affaissait maintenant et eut même une incontinence de peur.
« Tatsumi, je suis sûr que t'as beaucoup de comptes à régler avec ce gros con, mais tu pourrais me laisser faire ici ? »
« Ouais. C'est la juridiction de la famille Rezo, et que Joruto le juge serait le déroulement normal. Mais c'est okay ? Sans prévenir Sa Majesté le Roi ? »
« On fera un rapport à mon vieux une fois rentrés à la capitale royale. Ce sera un rapport après coup, mais, bah, y'a pas grand-chose à faire d'autre. »
Après avoir hoché une fois la tête vers Tatsumi, Joruto appela le Laikam agenouillé derrière lui.
« Seigneur Granbia n'a pas d'objections, c'est ça ? »
« Je crois qu'il n'y a rien de mal à ce que Son Altesse Jortlion juge le coupable au nom de Sa Majesté le Roi qui ne peut pas être présent actuellement. En tant que gouverneur m'ayant mis, Laikam Granbia, en charge de la part de Son Altesse pour gérer cette terre, vous avez mon approbation officielle. »
Normalement, pour quelqu'un qui ne serait même pas considéré comme ayant 20 ans comme Joruto, faire quoi que ce soit au nom du Roi Bard n'arriverait jamais.
Et, comme Laikam, celui qui avait été chargé du soin de cette région par Bard, le reconnut, Joruto agissait officiellement en tant que représentant de Bard.
Joruto, qui avait obtenu l'approbation de Tatsumi et Laikam, se tint à nouveau devant le chef du village Nephro.
Actuellement, Nephro était encore complètement prosterné, tremblant minutieusement.
« C'était... . Nephro ? Bien sûr, y'a pas moyen que vous soyez innocent, vous aussi ? Votre crime, c'est de n'avoir pas correctement guidé votre successeur, votre fils. Normalement, favoriser ses parents dans cette position serait bien. Cependant, vous auriez quand même dû lui apprendre correctement la différence entre le bien et le mal. De vous avoir gâté votre fils... . Non, de ne pas avoir correctement guidé votre fils, ça aurait été la cause d'une fissure irréparable entre le pays et l'Association Religieuse de Savaiv. Je vais vous faire payer correctement pour ces crimes, vous savez ? »
Joruto prend une respiration, et annonce le verdict en reprenant son attitude de dirigeant.
« Village de Laguine, chef du village Nephro. Je vous condamne à être déchu de votre poste et à être mis en prison pour 10 ans. En plus, après votre libération, il vous est interdit de revenir dans ce village. Vous devez vivre ailleurs. »
Après avoir entendu le jugement, Nephro fut abasourdi et perdit les forces de son corps. En fait, c'était à peu près correct de dire que sa vie était finie avec ça.
Joruto, qui avait donné la sentence de Nephro, appela les villageois autour.
« Il devrait y en avoir quelques-uns ici qui ont suivi ce gros con... . Garudo. Capturez-les immédiatement et amenez-les ici. »
Causant du bruit, les villageois rassemblés se regardèrent de ci de là en cercle.
Pourtant, absolument personne ne fut poussé en avant comme l'un des suiveurs de Garudo, et le bruit des villageois grandit lentement.
Et, soudain Tatsumi leva sa main droite au-dessus de sa tête.
Une éclat vermillon or jaillit de sa main droite, traversa l'air et s'enroula autour de quelques hommes, les transférant devant Joruto.
« Ces gens se planquaient à l'arrière et essayaient de s'enfuir. Et ces gens étaient définitivement avec Garudo. »
« Hm. Bon travail, Tatsumi. »
La « Transition Instantanée » de Tatsumi les tirant littéralement devant Joruto, ils tremblèrent en s'inclinant frénétiquement.
« S'il, S'il vous plaît pardonnez-nous !! On a juste fait ce que Garudo nous a dit... . . »
« C, C'est ça... y'avait personne dans ce village qui allait contre lui et vivait en paix... Pitié, ayez pitié de nous...... »
« Je n'ai aucune intention d'écouter vos excuses, par contre ? »
Joruto coupe la parole aux hommes platement.
« Qu'il vous l'ait dit ou pas, les choses que vous avez faites étaient mauvaises. Vous devez recevoir la punition correcte, non ? »
Joruto ordonne aux soldats de capturer les hommes.
« On vous fera rejoindre ceux capturés au manoir du gouverneur, et vous ferez tous 3 ans de travaux forcés. Seigneur Granbia, je vous laisse ces personnes. Assurez-vous de prendre les mesures appropriées et qu'ils passent les trois années entières à travailler. »
« Ce sera comme vous le souhaitez. »
Les suiveurs de Garudo, les épaules basses, se font traîner tristement par les soldats vers un endroit lointain.
« Maintenant, c'est enfin notre préféré. »
« ... . . Hé, Joruto. C'est pas que t'apprécies ça, en fait ? »
« Eh, c'est pas vrai ça ? Je fais juste mon travail d'homme d'État ponctuellement ? Je m'amuserais jamais à juger les mecs qui ont craché des insultes sur Calsedonia et Tatsumi ? »
« ... . . C'est vrai ça ? »
Tout en regardant les dos des suiveurs de Garudo qui étaient traînés, Tatsumi et Garudo chuchotent d'une voix basse comme si personne ne pouvait les entendre.
Il s'amuse définitivement. Bien que Tatsumi ait eu l'intention de le confirmer, il n'en dirait pas plus avec ça.
Puisque Joruto faisait encore son travail d'homme d'État, jugeant les contrevenants.
« Garudo. »
« Hii... . Hiiii... . . !! »
Juste en appelant son nom, Garudo se recroquevilla de peur. Son apparence ne montrait aucun signe de l'attitude arrogante et hautaine qu'il avait avant.
« Les choses que t'as gâchées, devraient être placées comme peine capitale... . Mais je vais te montrer juste un tout petit peu de pitié. »
« O, Oi, Joruto ?... . »
Face au Joruto qui venait de dire qu'il ferait pitié, Tatsumi était perplexe. Pourtant, il ne pensait pas que Joruto dirait juste qu'il ferait miséricorde, donc là il lui laissa faire.
« On dirait que t'as un vif intérêt pour c'est quoi l'esclavage ? Dans ce cas, prends ce corps à toi et goûte l'esclavage à cœur joie — Garudo. Ton statut social sera maintenant réduit à celui d'esclave. Je te trouverai un propriétaire approprié moi-même, et te donnerai à ton nouveau maître... . . Non, de toute façon tant qu'à faire je te laisserai choisir. Lequel tu choisis, esclave de mine en montagne ou esclave ramasseur de fumier ? »
L'esclave de mine en montagne dont parle Joruto est littéralement un esclave qui travaille à la mine dans les montagnes.
Le contenu de ce travail était dur.
Au fond d'une cave, avec un air mauvais, où c'est humide et sombre, tu creuses un trou pour le reste de ta vie.
Dans l'environnement de travail d'un esclave, il y en avait un encore plus dur.
Il y avait un autre travailleur esclave qui transportait les excréments nocturnes, vidant les toilettes collectives.
Dans un monde sans même un souhait pour des toilettes à chasse d'eau, où chaque maison et institution utilise une méthode qui accumule les déchets, bien sûr vider les déchets devait être routine.
Dans les grandes villes comme la capitale royale, il y a des entrepreneurs qui font la vidange pour le compte des membres de maison, mais seulement ceux qui avaient fait faillite seraient forcés de faire le travail. Pour cette raison, ces entrepreneurs achetaient des esclaves, mais malgré l'importance du travail personne ne le poursuivait.
Incidemment, dans un petit village comme le village de Laguine, les membres de maison jetaient les déchets eux-mêmes.
« Quel que soit ton choix, t'auras un sort approprié, non ? Maintenant, lequel tu choisis ? Passer ta vie entière dans une cave à creuser un trou ? Ou vivre en étant barbouillé dans les déchets des autres ? Quel que soit ton choix, il te restera peu de liberté. Profite bien du dernier de tes petites libertés restantes à la ville de Toga. Seigneur Granbia, emmenez cet homme à la ville de Toga, et jetez-le en prison jusqu'à ce que vous décidiez un maître pour lui. »
« Comme vous le souhaitez »
Alors que Laikam pointait la base de son doigt, le Garudo qui était fouetté par une corde fut entouré par les soldats et emmené loin de cet endroit.
Tatsumi, qui avait reconfirmé ça, poussa un grand soupir soulagé.
La personne qui avait régné sur ce village, le « Roi du Jardin Miniature » avait enfin vu l'épée du jugement s'abattre sur lui.
« ... . . Ça devrait finir ça. »
« Non... . Y'en a encore »
« Hein ? »
Sans réfléchir Tatsumi se retourna vers Joruto, et puis porta son regard vers où Joruto pointait.
Et là où il pointait, c'était,
La silhouette de Deagan, qui était agenouillé et en position d'inclination profonde.