Le soleil s'était couché et le rideau de la nuit était tombé complètement.
Normalement, ce serait l'heure de fermer le bar tard dans la nuit, de cesser l'activité pour la nuit.
À une telle heure, aux portes de la ville de Toga, un parrow à trois chevaux apparut soudainement.
« Ouvrez la porte !! Je suis un inspecteur-dono de la capitale royale et je suis arrivé !! Ouvrez immédiatement les portes !! »
Un homme chevauchant un parrow à crinière rouge en tête s'écria fortement.
Autour de la file de gens venus de l'autoroute sombre, quelques feux follets vacillaient. S'en servant pour s'éclairer, ils continuèrent à courir le long de l'autoroute nocturne.
Les feux vacillants — très probablement du feu créé par la magie — furent remarqués par les gardes qui gardaient la porte de Toga.
Afin de rester vigilants face au groupe qui approchait lentement, quelques soldats se rassemblèrent autour de la porte. Ces soldats, entendant la voix de l'homme, furent grandement étonnés.
Bien sûr, il était possible qu'un inspecteur apparaisse soudainement de la capitale royale. Cependant, il n'y avait jamais eu un seul cas d'un tel apparaître à une heure aussi tardive.
« Cela pourrait-il être un voleur déguisé en inspecteur ? »
L'un des soldats exprime ses doutes à celui qui semblait être le chef.
« Bon. S'il s'agissait d'un voleur déguisé, c'est une approche plutôt audacieuse, non ? »
Le soldat chargé de garder la porte, après avoir ordonné à ses hommes de se placer devant le parrow à trois chevaux, leur répondit d'une manière grandiose.
« Je m'excuse pour l'impolitesse, mais qu'un inspecteur vienne de la famille royale à cette heure est incroyable. Avez-vous une pièce d'identité qui prouve que vous êtes qui vous dites être ? »
« J'ai une lettre de Sa Majesté. Veuillez l'examiner attentivement. »
Le soldat qui avait accepté le mot du quinquagénaire sur l'un des trois chevaux, voyant le sceau estampillé dessus en cire, eut les yeux qui s'écarquillèrent.
「…… Ce, Ce sceau est sans aucun doute celui de la famille royale… . . Je m'excuse pour l'impolitesse ! Nous allons ouvrir la porte immédiatement ! »
« Non, ne vous en faites pas. Puisque vous ne faisiez que votre devoir. »
« Je, Je vous suis très reconnaissant !! »
Ayant franchi la porte de Toga, le parrow à trois chevaux passa devant le soldat qui baissait la tête poliment.
Le groupe, conduit au manoir où réside le gouverneur, rencontra immédiatement le gouverneur, Laikam Granbia.
À ce moment, aux côtés de Laikam se trouvait Deagan, son fils légitime.
Laikam Granbia semblait être dans la quarantaine.
Tous deux avaient les mêmes yeux et cheveux brun clair, l'homme de 40 ans ne dégageait pas la même impression de rudesse.
Ses vêtements, bien que cachés, étaient ceux d'un soldat ou d'un chevalier. Même maintenant, il montrait tous les signes d'un entraînement sans pause.
Et Deagan, qui était grand et avait une belle silhouette symétrique.
Il avait à peu près le même âge que Calsedonia et Garudo. En d'autres termes, il avait quelques années de plus ou de moins que 20 ans.
Ayant la même couleur de cheveux et d'yeux que son père, le jeune homme dégageait une impression rafraîchissante.
Cependant, dans ces yeux logeait une forte volonté, et il possédait non seulement ce sentiment rafraîchissant mais aussi un cœur solide.
« Vous de être Yerimao-dono. De nous rendre visite à une telle heure, qu'est-ce qui s'est passé ? »
Même si c'était une heure tardive dans ce monde pour rendre visite à quelqu'un, Laikam ne portait aucune mauvaise intention en demandant à Yerimao.
« Oui, je m'excuse profondément, Granbia-kyou. Un petit problème est survenu, j'ai donc dû arriver à une telle heure. » (TL : le suffixe -kyou sur un nom équivaut au titre de Lord ou Sir)
« Ce problème est… . ? »
Inclinant légèrement la tête, Laikam confirma à nouveau avec le groupe.
Yerimao en tête, il le connaît bien aussi. Pour quelqu'un comme lui qui est un proche associé du prince héritier, il n'y a personne parmi les nobles du pays qui ne le connaisse bien.
Derrière ce Yerimao se trouvait un jeune homme qui ressemblait à un stagiaire fonctionnaire, et un homme aux cheveux rouges qui ressemblait à un garde, portant une armure faite de matériaux d'une bête magique.
Laikam, regardant le jeune stagiaire fonctionnaire et souriant, son sourcil tressaillit légèrement.
Au même moment, son fils Deagan regarda le jeune homme, et sa surprise, bien que légère, transparaissait.
« Ce jeune homme qui a l'air apprenti. Est-ce aussi la situation de Yerimao-dono comme il le dit ? »
« Oui, votre excellence. Si possible — »
Le regard du jeune homme se déplace pour regarder Deagan, qui est à côté de Laikam.
« Il semble qu'il ait quelque chose à dire à votre fils, Deagan-sama… . Est-ce que cela vous dérange ? »
« C'est bon. Préparez une chambre. Deagan, écoutez ce que ce jeune homme a à dire. »
« Oui, père. Alors, ce Mr… . . non, le jeune stagiaire. Veuillez me suivre. »
Tout en observant le dos de Deagan et prenant congé, le jeune stagiaire s'incline devant Yerimao.
« Alors, Sensei. Je vais aller avoir une petite discussion avec Deagan-sama. Même si je devrais vous aider en ce moment. »
« Ouais, prends ton temps, Joruto-kun. La situation est ce qu'elle est, il n'y a pas le choix. »
Joruto, raccompagnant Yerimao avec un visage souriant, il sourit et suit Deagan.
Deagan, menant Joruto dans une autre pièce de sa propre décision, il fit sortir les gens de la pièce, faisant face à Joruto et s'agenouillant.
« Cela fait longtemps, Votre Altesse Jortlion. »
« Ah, ne sois pas si tendu, Deagan. Puisque là, je ne suis qu'un stagiaire fonctionnaire. »
Disant cela à Deagan sur un ton léger, Joruto entre prestement dans la pièce, prend un tabouret, y pose son bas du dos, il recommande au Deagan encore agenouillé de s'asseoir.
Même si l'attitude de Joruto disait presque que c'était sa maison, Deagan ne s'en souciait pas particulièrement.
C'est le manoir du gouverneur, mais pour être plus précis, c'était un bâtiment appartenant à la famille royale. Ce qui signifie que Joruto lui-même pourrait être appelé le seigneur de ce manoir.
Deagan, suivant les paroles de Joruto, sort rapidement un tabouret et s'y assied.
« J'ai entendu de mon père les coutumes de la famille royale, je vais donc y correspondre. Alors, j'ai entendu que vous aviez quelque chose à me dire ? »
« Ouais, puisque l'heure est l'heure, j'irai droit au but, mais connaissez-vous Garudo du village de Lagine ? »
« Garudo du village de Lagine ? Bien sûr que je le connais… mais pourquoi le connaissez-vous ? »
Si on y réfléchit en termes normaux, même s'il est le fils d'un chef de village quelque part dans le royaume, il est difficile de penser que Joruto le connaisse.
En termes de famille royale et de simple fils de chef de village, leurs deux statuts sociaux sont trop différents.
« Ce Garudo, vu comme ça, qu'en pensez-vous, Deagan ? »
Deagan, comprenant de moins en moins l'intention de Joruto, il fait une drôle de tête et répond à la question.
« On pourrait dire que c'est mon ami d'enfance. Depuis longtemps, on s'entend bien, et pour moi c'est un ami qui surpasse les statuts sociaux de nobles ou de roturiers. C'est un homme qui se dresserait pour moi, et une bonne personne. »
En souriant joyeusement, Deagan parle de Garudo.
Joruto observa cela en silence, voyant que Deagan n'inventait pas d'histoire.
Bien qu'il ne fût pas encore adulte, Joruto était quand même un noble. On lui a appris à discerner si la conversation de quelqu'un a un dessous, pour ainsi dire.
« Hum, d'accord. Alors, avez-vous reçu quelque chose de Garudo ? Ou, a-t-il eu des ennuis et demandé votre aide ? »
« Exactement comme je le dis, je me considère comme l'ami de Garudo. Si un ami me consulte pour un problème, je pense qu'il est normal de l'aider autant qu'on le peut ? »
Bien sûr jusqu'à maintenant, dans le passé de Deagan, Garudo est venu vers lui avec divers problèmes.
Les problèmes étaient variés, mais Garudo était quelqu'un qui, face à une quelconque difficulté, voulait résoudre le problème.
Les ennuis qu'il a traversés variaient, qu'il s'agisse de querelles avec les habitants du village voisin, ou de querelles avec des voyageurs qui visitaient le village de Lagine, quand Garudo avait causé un problème, il venait vers Deagan chercher de l'aide.
Deagan, incapable d'ignorer les ennuis de son ami, il les avait résolus çà et là, s'inclinant maintes fois.
Heureusement, jusqu'à maintenant il n'y n'avait pas eu de problèmes vraiment graves. S'il baissait la tête et s'excusait, jusqu'à maintenant les problèmes étaient tous résolus à ce moment-là.
Mais cette fois, Deagan semblait avoir une fausse idée.
Si dans toute la zone du Royaume de Toga, le fils du gouverneur de cette terre présentait ses sincères excuses, il n'y avait personne qui aggraverait la situation davantage.
Et cette fois, Deagan ne pensait pas que ce soit différent.
「…… Après avoir résolu un problème de cette façon, Garudo me donnait parfois à boire, à manger, ou même de l'artisanat, qui était rare par ici, en guise de remerciement. 」
「…… J'ai compris. Donc, cela nécessiterait la reconnaissance des deux parties. »
Tout en écoutant l'histoire de Deagan, Joruto marmonnait et réfléchissait à comment tout s'assemblait.
« Hé, Deagan. Avez-vous déjà fait la leçon à Garudo ? »
« Bien sûr, je l'ai prévenu en tant qu'ami. "Même si c'est moi qui l'aide, il y a une limite à combien je peux le protéger" je lui ai dit. Et à chaque fois, il avait vraiment l'air de réfléchir…… »
Même ainsi, chaque fois que Garudo causait des problèmes, par le passé il accourait vers lui.
Même s'il ne s'indignait jamais ou quoi que ce soit, il était aussi incapable d'abandonner son ami qui venait vers lui à chaque fois, et Garudo ne cessait de courir vers Deagan en espérant qu'il résolve le problème.
「…… Je suppose que sa personnalité faite pour prendre soin des autres est devenue son propre ennemi… »
Tout en écoutant l'explication de Deagan, le regard de Joruto errait dans l'espace.
Mettant ses idées en ordre, Joruto fixe enfin son regard, faisant face et regardant Deagan, qui attendait que Joruto dise quelque chose.
« Deagan. J'aimerais parler à votre père demain, mais d'abord j'aimerais que vous m'écoutiez. Je ne sais pas si vous croirez ce que je vais dire, mais Garudo, du village de Lagine, est— »
À la vérité que Deagan avait entendue de Joruto, ses yeux s'écarquillèrent et il ne put contenir son choc.
Avec un bruit d'impact violent, Deagan jeta ses deux mains vers la table.
「… … Alors… Alors, je suis censé juste utiliser Garudo !! »
Ses émotions débordant de l'intérieur, Deagan jette désespérément son poids.
Jusqu'à maintenant, il avait pensé aux amis comme quelqu'un qui l'utilisait.
À la pensée d'une confrontation en colère et violente avec Garudo, et se confrontant lui-même avec une telle honte, ses épaules tremblaient légèrement.
« L'utiliser, serait juste un peu incorrect. C'est probablement plus proche de vous deux qui heurtez vos compréhensions mutuelles l'une de l'autre. »
Deagan pensait à Garudo comme un ami.
Et Deagan, avec une personnalité droite, avait pensé que pour un ami dans le besoin, répondre par de l'aide serait naturel.
Pour Garudo avait pensé à Deagan comme un soutien.
Quand il ne pouvait pas gérer quelque chose, il pensait à Deagan comme une existence vers qui il pouvait courir pour obtenir de l'aide.
En récompense, Garudo avait envoyé à Deagan de l'alcool rare et cher et de la nourriture de la région.
Les articles, que Garudo avait obtenus de Nephro, son père le chef de village, mais jusqu'à maintenant il y avait une différence dans leurs compréhensions.
Les choses que Garudo avait envoyées à Deagan — avec l'intention d'être un pot-de-vin ou un cadeau — les marchandises étaient certainement, du point de vue de Garudo, des marchandises de grande valeur.
Cependant, pour un noble de haut rang appelé Marquis comme Deagan, ce n'était pas un bien d'un si grand prix.
Pour cette raison, vu de la perspective de Deagan, les choses que Garudo envoyait n'étaient pas un pot-de-vin pour lui mais plutôt des choses données avec « Son sentiment de Gratitude ».
C'est ainsi que son standard d'évaluation l'amena à le voir différemment et différa leurs compréhensions.
Garudo avait été convaincu que parce qu'il avait envoyé des pots-de-vin à Deagan, celui-ci l'avait aidé.
Deagan avait pensé qu'aider un ami était naturel, donc il a aidé à résoudre les problèmes de Garudo.
On pourrait certainement dire que Garudo a profité de Deagan, mais Garudo lui-même ne le voyait pas ainsi.
« Et cette fois, ce Garudo a causé un peu de pagaille. »
« Et, qu'est-ce que ce serait… ? »
« Deagan. Savez-vous qui est la 《Sainte Vierge》du Temple de Savaiv ? »
« Oui. Je ne l'ai pas rencontrée personnellement, mais étant la petite-fille du Souverain Pontife-sama de l'Association Religieuse de Savaiv, j'ai entendu dire qu'elle est une femme d'une beauté extrême. »
Et quoi encore, était le genre de visage que faisait Deagan, tandis que Joruto poussait un soupir sérieux.
« Cette 《Sainte Vierge》 voyage avec la garde pour cette inspection, et a des choses à faire pour le temple, et est maintenant au village de Lagine. »
« Im, Impossible… »
« Ouais, c'est exactement cet impossible. Garudo a été grossier et a tripoté, de toutes les personnes, la 《Sainte Vierge》. La 《Sainte Vierge》 elle-même est aussi en colère, et dit qu'elle parlera à son grand-père, Giuseppe-chan, et enverra une plainte officielle à mon grand-père à ce sujet. À quel point ce serait très mauvais… . . Vous le sauriez, non ? »
C'est-à-dire qu'une fissure se formerait entre la relation de la famille royale et l'Association Religieuse de Savaiv.
En supposant que cela arrive, même si Deagan s'était excusé pour la manière… non, même s'il donnait sa propre vie de son plein gré, cela ne résoudrait pas le problème du tout.
Face au problème extrêmement grave causé par l'homme qu'il croyait être son ami, la couleur du visage de Deagan changea soudainement pour le pire.
Note de l'auteur :
※ Grâce à votre soutien, le livre a maintenant été publié.
Veuillez vous référer au rapport d'activité du 25 juillet pour les détails.
Grâce à vous tous qui nous avez soutenus de diverses manières, nous avons pu venir jusqu'ici.
Merci beaucoup.
Je ferai de mon mieux pour continuer ce projet, alors s'il vous plaît continuez à me soutenir.