L'autre « Tenshō » ?
Il avait des cheveux blonds foncés qui lui tombaient sur les épaules. Ses yeux étaient de la couleur de l'améthyste, un cristal violet, donnant une impression de froideur. On y trouve beaucoup de gens qui cherchent le meilleur moyen de profiter de leur vie.
C'est définitivement le ménestrel qu'il a rencontré par le passé au Pavillon du Repos des Elfes.
Le barde ── Taland se tourna vers Tatsumi, leva le visage et écarquilla les yeux.
Vous êtes……
Je ne sais pas quoi en penser.
Ses yeux étaient grands ouverts, on aurait dit qu'il avait oublié de cligner des yeux.
Je suis sûr que vous serez ravi d'apprendre que je ne suis pas le seul à avoir un problème avec ça.
« … Je voudrais que vous lâchiez ma main ? »
Calcedonia dit à Taland d'une voix désagréable.
Je suis désolé, belle dame. J'aimerais passer toute la nuit à chanter des louanges à votre beauté et à faire l'amour avec vous, mais… malheureusement, j'ai des choses plus importantes à faire aujourd'hui.
Taland relâcha la main de Calcedonia avec un air de profond regret. Il porta ensuite son regard perçant sur Tatsumi.
Tu te souviens de moi…… ?
« Ah, je ne t'ai pas oublié. Tu es le type qui a dragué Calce et Elle et les a mises mal à l'aise. »
Taland fixait Tatsumi comme s'il regardait un ennemi. Mais les yeux de Tatsumi étaient tout aussi sévères que ceux de Taland.
Pour Tatsumi, Calcedonia est la femme qu'il aime le plus. Elle est aussi importante pour Tatsumi, mais d'une manière différente de Calcedonia.
Elle est la seule « Japonaise » en dehors de Tatsumi qui connaisse bien le Japon, le pays natal de Tatsumi. En tant que telle, elle est l'un des soutiens émotionnels de Tatsumi qui vit dans un autre monde, différente de Calcedonia.
Il n'y a aucune chance que Tatsumi apprécie ce barde nommé Taland, qui a été si grossier avec Calcedonia et Elle.
En plus, Tatsumi est ivre, ne serait-ce que légèrement. C'est probablement l'une des raisons pour lesquelles il a réagi de manière anormalement extrême.
« Si tu te souviens de moi, on peut parler vite. J'espère que tu n'as pas oublié ce que tu m'as fait la dernière fois qu'on s'est vus. »
Je ne m'excuserai pas de t'avoir mis nu et jeté dehors devant la boutique. C'était de ta faute.
Le regard de Tatsumi croisa celui de Taland, envoyant des étincelles invisibles voler partout.
Une bataille silencieuse où aucun des deux ne recule d'un pas.
Pendant que Calcedonia et Jolt, ainsi que Yerimao et l'aubergiste, les observent en silence, une fin que personne n'aurait pu prédire allait arriver.
Parce que.
Je suis sûr que vous serez ravi d'apprendre que je ne suis pas le seul à être fan de votre travail.
Je ne sais pas comment vous appeler…… Maître !
「……………………… ………………………… Quoi…… ? »
L'esprit de Tatsumi devint blanc face aux paroles de Taland, si inattendues.
« Ce jour-là…… avec toi……, non, ce jour-là où je t'ai rencontré pour la première fois, cette musique que tu as jouée a ébranlé mon âme…… .
C'est la première fois que je vois une chose pareille.
Je ne sais pas quoi en penser.
Bien sûr, j'ai réussi à jouer le morceau que Maître a joué devant moi ce jour-là, même si j'y ai apporté quelques modifications. Mais je dois savoir autre chose ! Je veux en savoir plus sur cette…… musique complètement nouvelle et incomparable…… que je n'ai jamais entendue auparavant ! Je veux la jouer encore et encore de mes propres mains ! Et éventuellement, je veux la répandre dans le monde ! S'il vous plaît, Maître ! Je veux être votre disciple ! Et s'il vous plaît, apprenez-moi davantage sur cette musique !
Il tomba à genou, les deux poings au sol, et s'inclina profondément. C'était l'équivalent de se mettre à genoux au Japon.
Je pense que le barde que j'ai rencontré avant, Taland, était un homme d'une grande fierté. Il a dû être très impressionné par la musique japonaise que Tatsumi avait jouée auparavant, pour aller jusqu'à s'incliner ainsi devant ces gens.
Bien sûr, je ferai n'importe quoi si vous me prenez comme apprenti ! J'habiterai dans la maison du maître et je ferai toutes les corvées que vous me demanderez !
« Non, non, je ne veux vraiment pas que tu vives chez moi…… »
La maison où vivent Tatsumi et Calcedonia est un espace privé pour tous les deux.
C'est une bonne idée d'avoir un ami ou deux en visite ou qui restent un jour ou deux, mais Tatsumi n'a aucune intention de laisser un tiers y habiter.
Incidemment, il y a aussi un esprit dans la maison, mais Tatsumi et Calcedonia ont déjà reconnu cet esprit comme un membre de la famille.
Si on regarde Taland à nouveau, il a l'air tout à fait sérieux.
Je ne sais pas quoi en penser, mais je crois que c'est une bonne idée.
Je ne vais prendre aucun disciple…… .
Je ne vais pas prendre d'apprenti.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, faites de moi votre apprenti !
Vous pouvez me mettre nu comme cette fois-là.
Je t'ai dit que c'était parce que tu étais mauvais !
« C'est ça ! La seule personne que tu peux déshabiller, c'est moi, ta femme ! »
« Oh, Calce ! Calcedonia a une drôle de rivalité avec toi. »
J'étais vraiment curieux de savoir ce qu'ils disaient. Mais ce n'est pas le sujet pour l'instant.
…… Je suis un prêtre et un chasseur de bêtes magiques, pas un barde ou un musicien. Je ne peux pas prendre un barde comme apprenti.
« Je ne vais pas pouvoir prendre l'apprenti d'un barde », dit Tatsumi en soupirant.
Je suis sûr que vous n'êtes pas le seul à avoir un problème avec ça.
Les deux yeux de Taland s'écarquillèrent à nouveau. Il semble que le barde pensait que Tatsumi était un concurrent.
Je ne sais pas quoi en penser. Les yeux du barde se portèrent distraitement sur la main droite de Tatsumi, et quand il vit ce qui s'y trouvait – l'Amaryllis – sa bouche se tordit.
Si vous me prenez comme apprenti, je vous fournirai des informations qui vous seront utiles en tant que chasseur de démons.
« Des informations utiles pour chasser les démons : …… ? »
Quand Tatsumi dit instinctivement cela, Taland acquiesça. Puis, il parla d'un ton de voix plus bas qu'auparavant.
« C'est exact, j'ai affaire à nul autre que le maître, alors laissez-moi vous dire un petit quelque chose. La chanson que je chantais tout à l'heure, c'est la chanson qui dépeint l'activité du tueur de dragons dont on parle en ce moment, « Tenshō », c'est le maître. »
Il s'arrêta un instant de parler et regarda les visages non seulement de Tatsumi, mais aussi de Calcedonia, Jolt et Yerimao.
« Je suis sûr que vous en êtes conscient. En fait, je suis devenu ami avec lui pour une raison quelconque. Je suis sûr que le maître s'intéresse à l'autre chasseur de bêtes démoniaques. Après tout, il a une chaîne enroulée autour de sa main droite comme ça. Qu'en dites-vous ? Si vous me prenez comme disciple, je peux vous fournir un endroit où vous pourrez rencontrer et parler en personne avec le fameux « Tenshō ». »
Taland dit cela avec un air confiant.
Pendant ce temps, Tatsumi et les quatre autres se regardèrent sans réfléchir.
Maintenant, Tatsumi, Taland et le reste du groupe marchaient dans la ville.
Selon Taland, qui est un barde, il y a une autre personne dans la ville qui se fait appeler « Tenshō ».
Si c'était juste un autre nom comme « Sainte » Calcedonia ou le « Chevalier de la Liberté » de Morganeich, il était tout à fait possible que ce soit juste une autre personne qui avait par hasard le même nom.
Cependant, le « Tenshō » de Tatsumi est différent. Le « Tenshō » de Tatsumi est un titre officiel donné par le roi, donc personne d'autre que Tatsumi n'est autorisé à l'utiliser. Et en tant que destinataire officiel du titre de « Tenshō », Tatsumi a aussi le droit légitime de punir les imposteurs et les trompeurs.
Cependant, il y a une possibilité que quelqu'un ait déjà reçu le titre de « Tenshō » avant qu'il ne soit donné à Tatsumi, donc à ce stade, nous ne pouvons pas en être sûrs…
Alors, sur l'avis de Jolt, nous avons décidé de rencontrer réellement l'autre « Tenshō ».
En échange de l'organisation d'une rencontre avec l'autre « Tenshō », Tatsumi accepta d'enseigner à Taland une partie de la musique japonaise qu'il connaissait, mais ne fit pas de lui son disciple officiel.
Taland accepta la condition et guida ainsi Tatsumi et ses amis vers l'autre « Tenshō ».
« Bien, Maître… C'est ici que l'autre Tenshō séjourne. Mais je ne savais pas que cette belle dame était la femme du Maître…… Comme on s'y attend de la part du Maître, il a bon goût pour les femmes ! »
Je t'ai dit que je ne suis pas ton maître…… »
« Non, non, même si je ne suis pas ton disciple direct, tu n'es rien d'autre qu'un maître pour moi ! Je continuerai à te respecter comme mon maître ! Bien sûr, je ne serai plus jamais irrespectueux envers toi !
Je ne ferai rien d'impoli à Calcedonia à l'avenir. Si je fais quelque chose d'impoli à Calcedonia à l'avenir, j'abandonnerai mon nom de ton apprenti.
Je ne sais pas quoi en penser.
« Oh, toi aussi tu as pensé ça, maître Yerimao ?
En fait, moi aussi j'ai pensé ça.
En attendant, Jolt et Yerimao regardaient l'aubergiste que Taland avait désigné.
L'auberge semblait être de bien plus basse catégorie que celle où ils séjournaient.
Quant à Jolt et Yerimao, ils avaient pensé que celui qui utilisait le nom de Tenshō aurait séjourné dans une auberge de plus haute catégorie.
Si les gens qui utilisent le nom de « Tenshō », comme dit Jolt, alors on peut supposer qu'ils utiliseront ce nom pour obtenir une meilleure auberge, une réduction, voire la gratuité.
« Je vais entrer et parler à Tenshō-dono, alors excusez-moi pour l'attente. »
Après avoir dit cela à Tatsumi et aux autres, Taland entra seul dans l'auberge devant eux.
Alors que Tatsumi le regardait disparaître dans l'auberge, il porta inconsciemment la main à l'épée qu'il portait à la taille.
Comme il était venu ici pour discuter, il ne portait pas d'armure. Malgré cela, il avait équipé son épée au cas où. Et l'Amaryllis, qui ressortait plus que nécessaire, avait maintenant un tissu enroulé autour.
« Seigneur ? Vous semblez nerveux à propos de quelque chose, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Calcedonia hocha la tête en posant sa main sur celle de Tatsumi qui tenait l'épée.
Quand Calcedonia demanda, Tatsumi lui dit ce qu'il avait pensé tout le long du chemin.
Si la personne dont parlait Taland était vraiment un faux Tenshō, alors Tatsumi devrait punir cette personne.
Quand j'ai demandé à Jolt et Yerimao à quel point c'était un crime de revendiquer frauduleusement un titre, ils ont dit qu'il n'y avait pas de loi clairement définie.
Cependant, il semble que revendiquer frauduleusement un titre officiel soit similaire à revendiquer la noblesse. Se faire passer pour un noble est un crime grave, et dans le pire des cas, cela pourrait même entraîner la mort.
Une décision aussi grave dépend uniquement du jugement de Tatsumi.
Tatsumi pensa que ────.
Tu sais quoi ? Il n'est pas nécessaire que Tatsumi condamne l'imposteur ici. Au cas où tu ne saurais pas quoi faire, tu peux toujours demander de l'aide. Et ensuite le seigneur s'occupera du reste.
« Tu as raison. Même s'il abattait l'imposteur ici, il ne serait pas accusé d'un crime. Mais tu n'as pas nécessairement à juger l'imposteur de tes propres mains, n'est-ce pas ? »
Tatsumi réalisa enfin qu'il avait fait une erreur quand Jolt et Calcedonia lui dirent cela.
Ils avaient raison, Tatsumi avait le droit de juger les imposteurs. Mais ce n'est pas nécessairement un devoir.
J'ai toujours supposé que je devais m'occuper de mes propres imposteurs…… »
Les épaules de Tatsumi s'affaissèrent et il poussa un énorme soupir de soulagement.
Je suis sûr que vous serez ravis d'apprendre que je ne suis pas le seul à être un peu nerveux à ce sujet.
Quand ils se sentirent enfin à l'aise, Taland revint de l'intérieur de l'auberge.
Maître, j'ai entendu dire que Tenshō-dono va vous rencontrer.
Faisant un signe de tête silencieux à Taland, Tatsumi regarda à nouveau Calcedonia et les autres.
Puis, hochant la tête pour rassurer sa femme, il suivit Taland à l'intérieur de l'auberge.
L'intérieur de l'auberge était faiblement éclairé.
L'auberge où Tatsumi et ses amis séjournaient utilisait beaucoup de bougies et de lampes pour éclairer l'intérieur.
Celle-ci, cependant, était assez sombre. Peut-être était-ce parce qu'ils ne gagnaient pas assez d'argent. Le coût de l'éclairage pour une nuit n'est pas bon marché.
L'auberge était remplie de diverses odeurs et sons.
Les odeurs étaient celles de l'alcool bon marché et de la nourriture, ainsi que des cosmétiques bon marché utilisés par les prostituées qu'on trouvait partout dans l'auberge.
Les sons étaient les conversations et les chants des clients, et parfois les rires aigus des prostituées. Dans un coin, il y avait des cris de joie, comme s'ils pariaient sur quelque chose.
Il semblait que les clients principaux étaient des chasseurs de bêtes démoniaques et des mercenaires, qui formaient de petits groupes çà et là dans la taverne et la salle à manger du premier étage.
Ils jetèrent un regard troublé à Tatsumi et aux autres lorsqu'ils entrèrent dans l'auberge. Cependant, quand ils aperçurent Calcedonia parmi eux, leur regard changea immédiatement.
Certains sifflèrent ou lui lancèrent des vulgarités évidentes, mais il les ignora tous.
Mais dans son cœur, Tatsumi se tapota secrètement la poitrine, content de ne pas avoir amené Jolt et les autres dans le magasin.
Il avait peur de les amener dans le magasin avec lui, car ils étaient ses gardes, au cas où la situation deviendrait violente. Par précaution, j'ai demandé à Jolt et Yerimao d'attendre dans un quartier animé un peu loin du magasin.
Peut-être aurions-nous besoin de la coopération des gardes de cette ville. Dans un tel cas, le titre de Yerimao, haut fonctionnaire du pays, serait utile.
Avec cela en tête, Tatsumi suivit Taland à travers le magasin, protégeant Calcedonia des regards des clients.
Finalement, il vit un homme buvant tranquillement devant lui.
Il a la quarantaine environ. Il était grand et robuste, et le simple fait de s'asseoir là à boire dégageait un sens unique de l'intimidation.
Ses cheveux et ses yeux sont marron foncé. Ses cheveux et ses yeux sont marron foncé, mais dans le magasin faiblement éclairé, ils semblent noir de jais, tout comme ceux de Tatsumi.
Son corps bien entraîné, comme de l'acier, est enveloppé dans une armure faite d'un matériau que je n'ai jamais vu auparavant. L'armure était probablement faite à partir d'une certaine matière de bête magique.
C'est aussi un excellent moyen de s'assurer qu'on ne se retrouve pas dans une situation où on ne peut pas s'en sortir.
« …… Est-ce que c'est le « Tenshō » de…… ?
« Oui, Maître. Cette personne est le célèbre tueur de dragons volants, Seigneur Tenshō. »
Je ne sais pas quoi en penser.
Je ne sais pas s'il m'a entendu, mais il posa sa chope de vin sur la table et lança un regard noir à Tatsumi.
« Camarade Taland. Je t'ai dit maintes fois que ce n'était pas le dragon volant que j'ai tué. »
Soudain, un homme se leva.
Et dans ses mains, il y avait une chaîne qui faisait un bruit sec. On peut trouver beaucoup de gens qui cherchent un moyen de faciliter leur vie.
Le dragon que j'ai tué n'était pas un dragon volant, mais un dragon épée ! Et le nom de cette certaine personne est ────.
Tatsumi sentit que les yeux de l'homme brillaient d'une lumière acérée.
« ──── Celui qui a vaincu le dragon épée en tant qu'utilisateur du pouvoir inégalé…… Est Tarts Mill !!! »
Il va sans dire que Tatsumi et Calcedonia perdirent leurs mots à cet instant.