Kashin guida ensuite Tatsumi et Calcedonia vers une maison située dans un quartier très proche du centre-ville.
« Alors, que diriez-vous de cet endroit, mes seigneurs ? Celle-ci a une architecture traditionnelle, exactement comme Dame Calcedonia et son compagnon Seigneur Tatsumi le souhaitaient. »
C'était une petite maison construite en briques de pierre rouge. Un spectacle courant au cœur de la ville.
Cela dit, elle n'était petite qu'en comparaison des manoirs aristocratiques qu'ils avaient vus jusqu'alors. Pour une maison de roturier, elle devait être du côté des grandes.
La maison était en pierre, mais le sol était en planches de bois. Il y avait au total quatre pièces. L'une était une immense pièce juste après l'entrée. Probablement une sorte de salon. Cette pièce était reliée à deux autres pièces séparées par des portes. Probablement des chambres. Et, bien que le grenier fût un peu bas, il servait de pièce supplémentaire.
Il y avait aussi une cuisine et des toilettes. En effet, puisque le niveau de civilisation de ce monde n'avait pas encore atteint l'ère moderne, il n'y avait pas de toilettes à chasse d'eau mais plutôt le type qui utilise une fosse profondément creusée pour l'assainissement.
Cette maison possédait à la fois un jardin avant et un jardin arrière, et le jardin arrière avait son propre puits.
Pour les roturiers, il était normal d'utiliser les divers puits situés en différents endroits de la ville pour un usage communal. Il était donc assez rare qu'une maison possède son puits exclusif. Comme on pouvait s'y attendre, cette maison était destinée à la classe supérieure des roturiers.
Ce qui attira le plus l'attention de Tatsumi, en revanche, fut un objet en forme de boîte ouverte qui avait été placé près du jardin arrière. Il semblait avoir été fabriqué en creusant un gros rocher.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Ceci, Seigneur Tatsumi, est un bain. L'ancien propriétaire aimait les bains, il a donc spécialement fait fabriquer ce bain en pierre avec l'aide d'un magicien de l'attribut <Terre>. »
« Hein ? Alors ça, c'est une baignoire ?… Je veux dire, est-ce une baignoire ? »
« Oui, c'est exact. À en juger par votre air, Seigneur Tatsumi doit être quelqu'un originaire d'une nation étrangère, donc milord pourrait ne pas en être au courant. Mais dans ce pays, lorsque arrive la saison de la lune du soir, le pouvoir des esprits de l'eau devient exceptionnellement fort. Cela cause de fortes chutes de neige et des baisses sévères de température. Et c'est une vieille coutume dans ce pays de se réchauffer dans un bon bain chaud quand il fait froid. Bien que si l'on n'est pas noble, avoir un bain personnel est hors de question pour la plupart. Il y a donc quelques bains publics situés dans la ville. »
Au passage, quant à la façon dont ils préparent autant d'eau chaude, ils la font soit bouillir dans un immense chaudron pour la verser dans les bains, soit emploient un magicien de l'attribut <Feu> pour faire bouillir directement l'eau de la baignoire.
Les deux méthodes coûtent du temps et de l'argent, donc tant que vous n'êtes pas noble, il serait difficile d'utiliser ces méthodes pour un bain privé.
« Alors cela signifie que l'ancien propriétaire de cette maison devait être assez aisé. »
« Oui. Si je me souviens bien, c'était un marchand prospère. Après avoir transmis son affaire à son fils, il a pris sa retraite ici. Cependant… après la mort de cette personne, son fils a fait une grosse perte dans les affaires et a vendu cette maison pour couvrir les pertes. »
« Qu'en pensez-vous, Maître ? »
Calcedonia demanda à Tatsumi qui observait encore la maison.
« Ouais, je pense que c'est assez bien. Si Chiiko est d'accord, alors choisissons cet endroit. »
« Je n'ai pas d'objection. Et le temple n'est pas si loin d'ici. Alors, Seigneur Kashin, combien coûte cette maison ? »
« Merci beaucoup. Quant aux frais—— »
Tatsumi n'ayant aucune idée de la valeur de la monnaie de ce monde, il confia entièrement les négociations de prix à Calcedonia et regarda à nouveau la pièce.
Aux standards du Japon, cela devait être un 3LDK ou un 4LDK. C'était plus que suffisant pour deux personnes.
Certes, c'était vide de meubles pour l'instant, mais il pourrait passer du bon temps avec Calcedonia en réfléchissant à comment placer les meubles.
Mais qu'en était-il du coût net ? Tatsumi ne savait pas quelle fortune Giuseppe et Calcedonia possédaient mais… ce monde avait-il des agences proposant des prêts immobiliers ?
« Bon, je pourrai juste demander à Chiiko plus tard. La faire payer pour tout me semblerait un peu pathétique, alors je dois trouver du travail le plus vite possible et aider Chiiko financièrement… je suppose que je serai garçon de courses pour le temple d'ici là. »
Ce fut un peu plus tard que Tatsumi fut choqué d'apprendre que le coût de la maison suffisait à faire vivre un foyer roturier normal pendant plusieurs bonnes années. Rien que pour savoir combien Calcedonia possédait.
***
Sur le chemin du retour vers le temple.
Bien qu'ils aient déjà acheté une maison, ce n'était pas comme s'ils pouvaient y emménager immédiatement.
Ils devaient préparer les meubles, et comme la maison était restée seule depuis un bon moment, elle avait besoin de sérieuses réparations.
Mis à part les meubles, Kashin mentionna qu'il s'occuperait d'arranger les réparations. Laissant cette affaire entièrement entre ses mains, Calcedonia et Tatsumi rentrèrent au temple.
« Est-ce qu'il y a un problème, Maître ? »
Calcedonia observa avec inquiétude Tatsumi qui marchait les épaules basses.
« Oh non, ce n'est rien de grave… c'est juste que la réalité est vraiment cruelle, non ? »
Apparemment, les revenus de Calcedonia n'étaient pas à prendre à la légère. Tatsumi en fut clairement conscient.
Certes, Calcedonia avait mentionné la veille qu'elle avait de bons gains, mais Tatsumi n'avait jamais imaginé qu'ils étaient assez élevés pour qu'elle puisse dépenser nonchalamment une somme capable de faire vivre un foyer normal pendant des années.
— Comme prévu, les évangélistes ont les poches bien profondes de ce côté-ci — pensa Tatsumi. Dans son monde précédent, les gens liés à une religion étaient riches. C'était une idée vague que Tatsumi avait à leur sujet.
Cependant, à partir de maintenant, il allait vivre avec Calcedonia.
Peu importait que Calcedonia ait été une perruche calopsitte dans sa vie passée. Actuellement, elle était sans aucun doute humaine. Et une belle qui plus est. Vivre avec une telle personne devait être un rêve, mais ce n'en était pas un.
Certes, dans l'esprit de Tatsumi, il considérait déjà Calcedonia comme de la famille. Bien que cela ne signifiait pas qu'il allait compter sur elle pour chaque petite chose. Cela le rendrait bien trop pitoyable pour un homme.
Dans ce cas, puisqu'elle avait déjà de tels revenus, il devait être à la hauteur.
Bien qu'il en fût déterminé, même lui qui était étranger à ce monde pouvait comprendre qu'un effort normal ne le mènerait pas à réussir.
« Quelque chose que même moi je peux faire… Un travail qui paie bien en plus…… Est-ce qu'un travail aussi commode existe vraiment ?… »
Même si un tel travail existait, d'autres l'auraient depuis longtemps exploité.
« Dans des moments comme ça… en tant que quelqu'un qui a été invoqué dans un autre monde…… comme prévu, ça devrait être un « Aventurier » non ? Bien que…. »
Est-ce que la vocation appelée « Aventurier » existait seulement dans ce monde ? Même s'ils existaient, combien gagnaient-ils ?
« Hé, Chiiko. Est-ce que ce monde a des gens qui sont aventuriers ? »
« Aventuriers…. c'est ça ? Je n'en ai pas vraiment entendu parler. Peux-tu m'apprendre ce qu'ils font exactement ? »
Les aventuriers étaient des touche-à-tout qui acceptaient des demandes en échange d'argent. Ils exterminent les monstres qui menacent l'humanité, et font parfois office de gardes pour des caravanes. Ils explorent aussi d'anciennes ruines et labyrinthes pour déterrer les divers trésors cachés en dessous. Et pour cela, ils combattent les divers monstres qui les gardent. Et ainsi de suite.
Tatsumi expliqua les aventuriers stéréotypés qu'il avait lus dans des livres et vus dans des jeux.
« Je ne connais pas cet Aventurier dont parle Maître, mais ce que vous dites correspond assez bien aux Chasseurs de Monstres. »
« Chasseurs de Monstres ? »
Tout comme le développement habituel, ce monde avait aussi des bêtes telles que des monstres.
Il y avait aussi des types dangereux parmi les animaux normaux, mais il y a une fine ligne entre eux et les types appelés monstres, expliqua Calcedonia.
« Parmi les monstres, il y en a aussi qui peuvent utiliser quelque chose de similaire à la magie, donc s'ils apparaissent près des habitations humaines, cela devient une situation très dangereuse. La survie du plus fort est une règle immuable de ce monde. Il est donc naturel que les monstres plus forts attaquent les humains plus faibles. Mais cela ne signifie pas que nous, humains, fermions la bouche et restions immobiles, devenant la nourriture des forts. C'est pourquoi, afin de soumettre les monstres dangereux, une profession appelée Chasseurs de Monstres a vu le jour. »
Bien sûr, une certaine richesse était requise pour employer les services de ceux qu'on appelait chasseurs de monstres. Ils affrontaient des monstres dangereux, il était donc naturel qu'ils demandent une rémunération suffisante pour risquer leur vie.
Encore, parmi les monstres, il y en avait dont la chair convenait pour des mets délicats. Il y en avait aussi beaucoup dont la fourrure, les écailles, les crocs, les griffes, les os et d'autres parties étaient utilisés comme matériaux précieux.
C'est pourquoi parmi les chasseurs de monstres, il y en avait aussi qui cherchaient activement et chassaient les monstres pour ces matériaux, même sans qu'on ne le leur demande. S'ils pouvaient chasser un monstre convenable comme provision ou matériau, ils pourraient en tirer un riche profit.
« Alors, l'armée royale ou les forces personnelles des nobles ne chassent pas les monstres non plus ? »
« Bien sûr, Son Altesse Royale et les divers seigneurs féodaux envoient aussi leurs forces. Mais ces forces telles que chevaliers et troupes sont pour la plupart des spécialistes du combat anti-personnel. J'ai entendu dire qu'ils ne peuvent pas montrer leur plein potentiel quand leurs adversaires passent d'humains à monstres. Aussi, comme la plupart de ces demandes de subjugation de monstres sont urgentes, il vaut mieux employer des chasseurs de monstres dès le départ car ils peuvent arriver plus vite que les armées personnelles. »
Tatsumi acquiesça après avoir entendu l'explication de Calcedonia. Dans ce monde, il semble que les emplois officiels requièrent beaucoup de temps pour être lancés.
« Aussi, diverses demandes de subjugation de monstres arrivent à notre temple. »
« Hein ? Elles arrivent ? »
« Oui. Bien que celles qui viennent soient mostly <Exorcisme> plutôt que la subjugation de monstres régulière. »
Dans ce monde, il y avait aussi des êtres qui ne possédaient pas de corps matériel. Les fameux types spirituels.
Ces monstres sont généralement appelés <Diables>. Ils ne représentent pas beaucoup de menace quand ils sont sous leur forme spirituelle, mais s'ils venaient à posséder d'autres êtres vivants ou monstres, ils permettraient à ce monstre de montrer un pouvoir destructeur bien plus grand que la normale. Pour les distinguer d'un monstre normal, ceux qui sont possédés par un Diable sont appelés <Démons>.
Un animal ou monstre possédé par un diable commence normalement à perdre conscience et laisse ses instincts tels que l'appétit et la férocité prendre le contrôle de leur corps. Ils se transforment en quelque chose qui attaque tout ce qui est en vue sans discrimination.
Et même si vous parvenez à vaincre le démon, le diable qui le possédait se débarrasserait simplement du corps et passerait à un autre. Puisque le corps spirituel du diable ne pouvait pas être détruit par des attaques physiques, seul le corps du possédé serait vaincu. Et les diables qui perdraient temporairement un corps chercheraient simplement un autre à posséder.
C'est pourquoi, afin d'extinguer complètement un diable, la magie <<Exorcisme>> d'attribut <Lumière> ou <Sacré> était nécessaire.
Dans ce monde, il y avait aussi des armes qui pouvaient accorder le même effet que <<Exorcisme>> mais leur quantité était extrêmement faible. C'étaient les armes qu'on appelait l'Épée Sacrée ou la Lance et ainsi de suite.
« T-Alors ça veut dire que Chiiko aussi…. ? »
« Oui. Puisque j'ai aussi l'attribut <Sacré>, j'accepte les demandes d'exorciser les <Diables>. Nous qui acceptons les demandes pour chasser les diables et sommes attachés à un temple sommes appelés [Exorcistes] pour nous distinguer des autres. »
Il semble que la raison pour laquelle Chiiko avait tant de richesse était due à la rémunération qu'elle obtenait de son travail d'Exorciste.
Et puis il y a aussi l'argent qu'elle obtient des demandes de soins et de guérison. Bien qu'elle doive offrir la moitié des récompenses des demandes de guérison au temple, à cause de l'attribut <Sacré> et de son contrôle exceptionnel de la magie, sa réputation s'est répandue loin et large, et elle reçoit des demandes régulièrement.
Certes Calcedonia a d'autres attributs aussi, mais celui dans lequel elle a le plus d'aptitude est <Sacré>.
Une capacité à effectuer des techniques de guérison de haut niveau et l'exorcisme. C'était aussi l'une des raisons pour lesquelles elle était appelée la <<Vierge Sainte>>.
***
« <Diables>…. hmm ? Ce monde a des créatures effrayantes. Mais comment faites-vous la différence entre un monstre normal et un démon ? »
Un monstre normal et un démon possédé par un <Diable>. S'il n'y avait pas de moyen de faire la différence, cela causerait des problèmes tant pour ceux qui postent la demande que pour ceux qui l'acceptent.
Si le sujet d'une demande de subjugation de monstres s'avérait être en fait un démon possédé par un <Diable>, cela pourrait être hors de portée d'un chasseur de monstres qui a accepté le travail. Dans le pire des cas, il pourrait même y perdre la vie.
Il doit donc y avoir un moyen de faire la différence, non ? Tatsumi demanda à Calcedonia en pensant cela, et la réponse fut comme il s'y attendait.
« Un démon possédé par un <Diable> aura les yeux qui deviennent rouges. C'est un rouge qui luit sinistrement même en plein jour, donc c'est pratiquement impossible de ne pas pouvoir faire la différence. »
« Hein ? Les yeux deviennent rouges ?… »
Instinctivement, Tatsumi porta son regard sur les pupilles rubis de Calcedonia.
Et surpris, Calcedonia plissa les yeux et détourna la tête comme pour chasser le regard de Tatsumi.
« … Parce que mes yeux sont comme ça…… j'ai été beaucoup harcelée depuis mon enfance… »
« Ah…. !! D-Désolé !! J-Je n'ai pas fait exprès !! »
Même s'il n'en était pas conscient, Tatsumi avait accidentellement touché le traumatisme de Calcedonia. Il paniqua et s'inclina profondément pour s'excuser.
« Ne vous en faites pas. De nos jours, plus personne ne se soucie vraiment de cette couleur d'yeux. Ce n'est plus un inconvénient. »
Calcedonia sourit doucement en disant cela, mais elle le savait trop bien. Dans son dos, ceux qui ne l'appréciaient pas et étaient jaloux de ses hautes capacités magiques parlaient méchamment d'elle. Des choses comme « Puisqu'elle a de telles capacités magiques, elle doit être possédée par un diable ! ».
Bien sûr, ce n'étaient que des ragots. Calcedonia n'était en aucun cas possédée par un diable. Puisqu'elle a une haute aptitude en attribut <Sacré> ; elle était une sorte d'ennemie naturelle pour les diables. Il n'y a donc aucun moyen qu'un diable puisse la prendre.
« Au fait, les démons les plus terrifiants sont quand un diable prend possession d'un être humain. »
« HEIN !? Même les humains peuvent être possédés ? »
« Oui. Contrairement aux animaux et monstres, les humains sont un type de créature qui possède divers types de désirs. Si ces désirs deviennent trop grands et sortent de contrôle, ils pourraient devenir le déclencheur qui appelle un diable. Bien que ce fait n'ait pas encore été prouvé. »
Et dans les cas de morts non naturelles, les rancunes et regrets restants pourraient causer la possession du cadavre par un diable. En réalité, il y a eu de nombreux cas où des diables prennent possession des corps des morts laissés après les guerres.
Après avoir entendu ce que Calcedonia disait, Tatsumi comprit immédiatement qu'il s'agissait des fameux monstres morts-vivants.
« Aussi, il est généralement connu que quand quelqu'un devient un démon, plus il détenait de pouvoir avant, et plus ses désirs étaient grands, plus il serait fort en tant que démon. »
« Si c'est le cas, alors ces <Diables> semblent vraiment être des ennemis coriaces. »
Alors qu'ils marchaient vers le temple, ils continuèrent à parler de démons et diables.
Ils parlèrent de divers démons que Calcedonia avait personnellement exorcisés, et de certains monstres de rang légendaire assez épiques pour être mis dans un conte de fées qu'elle avait rencontrés.
En écoutant tout cela, la curiosité de Tatsumi sur les monstres et démons grandissait de plus en plus.
Puisqu'il était venu dans un autre monde après tout, il devrait au moins voir un monstre ou deux. Et au passage, l'aventure va de pair avec les mondes parallèles. Tatsumi qui n'avait pas plus de 16 ans avait un fort et pur désir d'aventure.
Alors que Tatsumi rêvait de rencontrer diverses créatures exotiques, ils approchèrent progressivement du temple.
Quand Tatsumi entendit pour la première fois que c'était un temple, il imagina quelque chose comme les églises chrétiennes occidentales. Mais en réalité, ils ressemblaient plus à des châteaux occidentaux qu'aux églises ou temples traditionnels.
Les seules choses qui rappelaient une église étaient les flèches s'élevant depuis le toit du château et la cloche géante suspendue là.
« Bon alors. Je suppose que je vais vivre au temple et travailler ici jusqu'à ce que les préparatifs de la maison soient terminés. »
« Faites de votre mieux, d'accord ? Si vous avez des soucis, dites-le-moi, j'essaierai de faire de mon mieux pour aider. »
Encouragé par le sourire de Calcedonia et dévisagé par les gardiens armés de haches et de lances, Tatsumi entra dans le temple par l'entrée principale.
Bien sûr, comme il était avec Calcedonia, personne ne pouvait l'arrêter. Bien que, les portes du temple devaient être ouvertes à tous en premier lieu.
« Ne devrions-nous pas d'abord rendre compte à Monsieur Giuseppe que nous avons décidé de notre maison ? »
« C'est exact. À cette heure, je pense que grand-père serait dans son bureau. »
Tatsumi et Calcedonia commencèrent à marcher vers le bureau de Giuseppe.
« Carsey ? Je pensais ne pas pouvoir te repérer aujourd'hui, es-tu sorti quelque part ? »
Une voix calme d'un jeune homme les appela depuis derrière.