Je m'appelle Catarina Claes, j'ai dix ans.
Fille unique d'une famille ducale, fiancée du troisième prince de ce pays... et qui plus est, la méchante rivale de l'otome game « Fortune Lover » dont ce monde est le théâtre.
Un jour, à mes huit ans, en me cognant la tête, j'ai récupéré les souvenirs de ma vie antérieure et j'ai réalisé que j'étais réincarnée en la méchante rivale d'un otome game, qui n'a que des flags de destruction !
C'est pourquoi, jusqu'à mes quinze ans où le jeu commence, j'avais élaboré des contre-mesures et m'efforçais d'éviter les flags de destruction... mais voilà qu'une grande crise s'abat sur moi !
C'était ce matin-là.
Comme d'habitude, Anne m'a réveillée en me tirant la couette, et comme il faisait beau, je me suis élancée vers le jardin en me disant : « Allez, mettons du cœur à l'ouvrage aux champs ! » — et ce qui m'attendait...
C'était le spectacle d'un champ ravagé sans pitié.
Les légumes mûrs étaient percés de trous, gisant sur la terre, et ceux qui allaient bientôt mûrir étaient dans le même état. En prime, partout collaient des trucs blancs baveux.
Depuis quelques années que j'ai commencé à cultiver ce jardin du domaine Claes, c'est le jardin d'une résidence nobiliaire, donc pas de prédateurs comme tanukis ou renards, et tant qu'on gérait bien les insectes, il n'y avait guère de problèmes... mais...
Voilà qu'un prédateur inattendu fait son apparition.
Le jardin est entouré d'une palissade et les animaux sauvages ne devraient pas pouvoir entrer facilement, j'avais baissé ma garde... mais eux arrivaient du ciel.
Leur silhouette gazouillant « tchun-tchun » de façon mignonne était adorable, et quand quelques-uns se posaient dans le jardin, je me disais juste « Comme c'est mignon~ ».
Ces temps-ci, je me demandais d'où ils avaient emménagé, car leur nombre semblait augmenter.
Mais jamais je n'aurais cru qu'ils saccageraient ainsi le champ que j'avais cultivé avec tant de soin...
« Merdre, ces fichus moineaux ! »
J'ai lancé une insulte.
Ils s'enfuient temporairement quand on s'approche, mais reviennent picorer les légumes mûrs dès qu'on s'éloigne.
Comme ils le font en grand nombre — non, en grand nombre d'oiseaux —, nos précieux légumes risquent de disparaître.
En plus, ils répandent leurs fientes partout, tout est maculé de blanc.
C'est grave, il faut trouver une contre-mesure !
Présidente Catarina Claes. Députée Catarina Claes. Secrétaire Catarina Claes.
Bien, j'ouvre la réunion de stratégie pour renverser la situation et éviter la crise du champ.
Eh bien, mesdames messieurs, vos avis pour protéger notre cher champ, s'il vous plaît.
Oui~
... Puis-je dire un mot ?
Oui, je vous en prie, Catarina Claes.
Je comprends que le saccage du champ soit un choc, mais cette affaire nécessite-t-elle vraiment une réunion de stratégie ?
Mais qu'est-ce que tu dis ! Notre cher champ est saccagé, c'est une situation critique ! C'est un dossier pour la réunion !
... Mais le champ n'a rien à voir avec les flags de destruction...
Ouh, c'est vrai que depuis que j'ai compris que le dialogue avec la terre ne marchait pas, je le fais juste comme passe-temps... mais bref, mettons les flags de destruction de côté pour l'instant, c'est du champ qu'il s'agit !
... Non, on ne peut pas les mettre de côté, les flags de destruction. La vie de Catarina est en jeu.
C-c'est bon, les contre-mesures pour ça aussi sont parfaites... euh, le jouet serpent est devenu pas mal bien, et la butte de terre a l'air d'avoir un peu grandi, ou pas... !
Le jouet serpent a effectivement gagné en qualité, mais la butte de terre n'a pas grandi d'un millimètre depuis la première année, j'ai l'impression...
Si, on a l'impression qu'elle a grandi de quelques millimètres par moments.
... C'est ton imagination. Quinze centimètres me semblent être la limite.
Hum, hum, pour les flags de destruction, je fais plein de choses, et comme on est tous réunis, parlons maintenant des mesures pour le champ.
Oui~
Bon, d'accord.
Alors, quelqu'un a-t-il une bonne idée ?
Oui. Et si on mettait un épouvantail au champ ?
Épouvantail, par exemple ?
Euh, euh... mettre des bouteilles en plastique ?
C'est pas pour les chats, ça ?
Ah, c'est vrai. Alors, mamie de ma vie d'avant disait que mettre l'odeur du chien marche bien, non ?
Je crois que c'était pour les tanukis.
Alors c'est quoi, un épouvantail ?
... Un épouvantail, peut-être ?
C'est ça ! L'épouvantail ! Mamie en mettait un dans son champ !
Bonne idée. Si on met un épouvantail, les moineaux croiront qu'il y a quelqu'un et n'approcheront pas.
Bon, alors, faisons un épouvantail tout de suite !
Oui~
C'est ainsi que je me suis lancée dans la fabrication d'un épouvantail, mais...
« Au fait, comment on fait ? Si on a du bois, ça marche ? »
Comme je ne savais pas trop comment m'y prendre et que je réfléchissais, mon beau-frère Keith m'a demandé gentiment :
« Grande sœur, qu'est-ce qui se passe ? »
Je lui ai saisi l'occasion pour lui expliquer que le champ était en danger à cause des moineaux et que je voulais faire un épouvantail comme contre-mesure.
« ... Un épouvantail anti-oiseaux... c'estすごい, grande sœur. J'en ai entendu parler mais jamais vu pour de vrai, alors on pourrait demander au jardinier ou à quelqu'un qui s'y connaît ? »
« C'est vrai ! »
Il suffit de demander à Tom-jiichan le jardinier.
J'ai tout de suite demandé à Tom-jiichan comment faire un épouvantail.
Tom-jiichan, qui sait tout, connaissait la méthode et m'a appris comment bien le faire.
J'ai réuni les matériaux nécessaires comme il me l'avait enseigné.
Et avec Keith qui proposait de m'aider, alors que nous nous apprêtions dans le jardin en disant : « Allez, commençons la fabrication de l'épouvantail ! »...
« Catarina, qu'est-ce que tu trames encore ? »
Le troisième prince de ce pays, mon fiancé Geordo, est apparu tout naturellement et m'a demandé ça en souriant.
(Geordo a un laissez-passer pour le manoir, il arrive donc toujours sans crier gare.)
« Ah, Geordo-sama, on va faire un épouvantail. »
« C'est quoi, un kakashi ? »
Oh, le prince ne connaît pas l'épouvantail, enfin, c'est un prince après tout.
« L'épouvantail, c'est ce truc en forme humaine qu'on voit dans les champs des villages. »
« Ah, j'ai l'impression d'en avoir vu de loin, mais pourquoi en faire un ? »
« C'est que... ——— »
J'ai exposé avec passion la crise du champ due aux moineaux, et j'ai répondu fièrement que c'est pour ça qu'on faisait un épouvantail ! Geordo a baissé la tête, les épaules tremblantes — (c'est une habitude bien connue de Geordo) — puis a dit :
« Alors, moi aussi je vais aider. »
Il a dit ça.
Geordo est un super haut-spé qui gère même le travail aux champs avec élégance, son aide est la bienvenue.
J'ai dit « Je vous en prie » et demandé sa coopération à Geordo aussi, quand cette fois-ci...
Le frère jumeau de Geordo, Alan, et sa fiancée Mary sont venus jouer à leur tour.
Après leur avoir expliqué qu'on allait faire un épouvantail,
« Non mais toi, ton champ c'est déjà n'importe quoi, et en plus tu fais un épouvantail anti-oiseaux, tu comptes devenir quoi ? »
a éclaté de rire Alan, et Mary a dit :
« Pour le cher champ de Catarina-sama, laissez-moi aussi vous aider. »
a-t-elle dit.
Mais comme le monde avait augmenté, on s'est dit qu'au lieu de faire un seul épouvantail tous ensemble, mieux valait en faire plusieurs, et l'idée de former des équipes a germé.
« Moi, je le fais avec Catarina. Je suis son fiancé, après tout. »
« À la base, grande sœur allait le faire avec moi. »
Comme Geordo et Keith commençaient à dire ce genre de choses,
« Catarina-sama, on est venues jouer. »
« On vous dérange. »
Sofia et Nicol, les frères et sœurs Ascart, sont arrivés à leur tour — l'équipe de fabrication d'épouvantails a gonflé à sept personnes en un clin d'œil, alors on a décidé d'en faire trois.
Sur la proposition de Nicol : « Se disputer c'est chiant, faisons un tirage au sort », on s'est divisés en trois équipes par tirage au sort.
« Bon, alors, faisons de notre mieux. »
« Oui. Catarina-sama, faisons un bel épouvantail. »
« Moi, je veux un mignon. »
L'équipe des filles : moi, Mary, Sofia.
« Au fait, c'est quoi un épouvantail ? Nicol, tu sais ? »
« Ah, j'en ai vu un quand j'ai accompagné une inspection de village. »
L'équipe Alan, Nicol.
« ... Haa, pourquoi est-ce que je dois travailler à deux avec toi ? »
« Geordo-sama, cette réplique, je vous la renvoie telle quelle. »
L'équipe Geordo, Keith.
C'est ainsi que tous ont fabriqué leur épouvantail chacun de leur côté.
Ils m'aident aussi pour le champ, mais faire un travail différent tous ensemble, c'était aussi amusant.
Et trois épouvantails ont été achevés.
Les trois épouvantails alignés dans le jardin, les matériaux n'étaient pas si différents, mais chacun avait une forme bien marquée par l'individualité de son équipe.
L'épouvantail de notre équipe de filles, sur la proposition de Sofia : « Puisqu'on fait, autant faire un truc mignon », est devenu une fillette à la robe à froufrous et aux longs cheveux.
Celui de l'équipe Nicol, Alan, Nicol l'avait fidèlement reproduit d'après ce qu'il avait vu avant... mais visiblement c'était un costaud, donc le résultat est un épouvantail style macho.
Et l'équipe Geordo et Keith... a produit un épouvantail d'un réalisme humain saisissant.
C'était une œuvre d'art née de la réunion des talents de Geordo qui fait tout parfaitement et de Keith qui est habile de ses mains.
Mais les impressions de tous en le voyant étaient :
« On dirait qu'il va se mettre à bouger. »
« Trop réaliste, ça fait peur. »
« Pourquoi l'avoir fait si réaliste ? »
« ... »
et étaient mitigées.
Du coup,
« Vous avez dit de faire une forme humaine, alors j'ai fait comme on m'a dit. »
« ... Je n'avais jamais vu d'épouvantail. Je savais pas à quoi ça ressemblait. »
Geordo avait l'air un peu boudeur, Keith un peu gêné, mais moi, en voyant leur épouvantail, j'ai été émue : celui-ci va sûrement tromper les moineaux !
« Puisqu'il est si ressemblant à un humain, les moineaux se feront avoir c'est sûr ! Merci pour cet épouvantail merveilleux, vous deux ! »
En disant ça, j'ai pris leurs mains pour les remercier, et tous deux ont baissé un peu la tête de la même façon,
« ... Non. Ce n'est rien. »
« ... Ouais. C'est ça. »
ont-ils répondu.
Leur air bizarre m'a interpellée, et en les regardant de près, leurs visages étaient rouges.
Ah, mince !
Même si ce n'est pas encore la pleine chaleur, je les ai fait travailler dehors pendant un long moment, ils ont fait un malaise !
Ils ont fait un chef-d'œuvre, en plus.
« Désolée de ne pas m'en être rendu compte. Il faisait chaud, hein. Rentrons vite à l'intérieur pour boire ! »
Moi qui suis mentalement la grande sœur de tous, je suis nulle pour m'en apercevoir, désolée.
J'ai emmené tout le monde à l'intérieur en vitesse et servi le thé.
Le thé après l'effort est particulièrement bon, et la conversation a fleuri sur les épouvantails qu'on venait de faire.
Geordo et Keith aussi, après avoir pris le thé à l'intérieur, leur malaise s'est calmé et leur mine est revenue, tant mieux.
Et ainsi, trois épouvantails ont été placés autour du champ des Claes.
Une fillette, un macho, et un humain réaliste.
Parfois, des domestiques qui passaient les prenaient pour de vraies personnes et poussaient des cris de surprise, mais grâce à ça, les moineaux ont été bien trompés et ne viennent plus, la crise du champ est résolue.