Quelques jours après que le thé se soit terminé sans encombre, Mary est venue à notre manoir comme promis.
Incroyable mais vrai, Mary avait même étudié les légumes pour mon potager. Quelle gentille fille.
En discutant, nous avons découvert que nous avions le même âge et que Mary possédait également de la puissance magique, si bien que nous sommes devenues très proches.
Au début, elle semblait très effrayée, mais maintenant on peut la voir sourire.
Et grâce à Mary, qui est venue vérifier l'état des lieux à maintes reprises par la suite, notre potager a complètement repris vie.
« Mary. Vraiment, merci. C'est grâce à toi que le potager a retrouvé toute sa vigueur. »
Tandis que je contemplais le potager qui avait repris des forces, j'adressai mes remerciements à Mary.
« Non, c'est parce que vous avez fait des efforts, Catarina-sama. »
Mary dit cela en souriant.
Le sourire de cette adorable beauté est un vrai régal pour les yeux.
« Pourtant, je pensais qu'il allait peut-être se faner complètement… Mary, tu es vraiment incroyable. »
« … Ce n'est pas vrai, pas du tout. »
Mary fait preuve d'humilité, mais elle a vraiment un don pour faire pousser les plantes. Entre ses mains, des plantes qui étaient en train de mourir reprennent instantanément vie.
Les mains de Mary sont spéciales. En y repensant, on appelle ce genre de mains particulières d'une certaine façon…
« Les mains de Mary sont des mains vertes. »
« … Mains vertes ? »
« Oui, mains vertes. Ce sont les mains spéciales des personnes qui ont le don de faire pousser les plantes. »
« … Des mains spéciales… »
« Exactement, Mary possède des mains débordantes de talent pour faire pousser les plantes ! »
En disant cela, je saisis fortement les deux mains de Mary.
Mary fixe ses mains serrées, les yeux écarquillés.
« … Mes mains sont spéciales… »
« Oui, toi qui possèdes des mains vertes, tu es une existence spéciale et merveilleuse ! »
Quand je dis cela en riant, Mary sourit à son tour.
C'était un sourire adorable, comme une fleur qui s'épanouit.
« Catarina-sama, le potager est revenu à la normale mais… si cela ne vous dérange pas, puis-je encore venir ici ? »
« Bien sûr, viens quand tu veux. »
Quand je dis « Tu es la bienvenue » à Mary qui le demande avec une certaine réserve, elle sourit, ravie.
« Les mains vertes, c'est vraiment merveilleux. »
Tandis que je raccompagne Mary, Keith, qui était resté sage à côté de nous jusqu'ici, lâche soudainement.
« C'est vrai, on appelle comme ça les mains des gens qui savent faire pousser les plantes aussi bien que Mary. »
« C'est ça. Moi, j'ai lu une histoire intitulée "La fille aux mains vertes" quand j'étais petit, mais est-ce que ma sœur a lu ce livre aussi ? »
« Hum… Je ne pense pas que ce soit un livre… Mais je ne me souviens pas où je l'ai appris. »
Pour une raison quelconque, cette idée m'est venue soudainement en regardant Mary.
Où est-ce que j'ai bien pu apprendre ça ?
« Quoi qu'il en soit, Mary-sama est devenue vraiment gaie. »
« C'est vrai. Au début, elle avait très peur de moi. »
« Hein, elle avait peur de ma sœur ? »
« … Oui, c'est sûrement à cause de ce visage de méchante. »
Je réponds avec une pointe d'autodérision à Keith qui semble surpris.
Je maudis vraiment les gènes de visage de méchante hérités de ma mère.
« … Visage de méchante… Je ne pense pas que ce soit ça… Et puis, je crois que Mary-sama n'avait pas peur seulement de ma sœur. Elle était comme ça avec tout le monde. »
« … Hein, vraiment ? »
« Oui, elle était toute nerveuse avec n'importe qui… Elle a dû perdre toute confiance en elle à cause de diverses choses à la maison. »
« … Diverses choses à la maison ? Il s'est passé quelque chose ? »
Quand je demande, intriguée, Keith répond avec un air exaspéré.
« Qu'est-ce que ma sœur faisait lors du thé chez les Hunt ? Il y a eu plein de discussions, on a pu entendre beaucoup de choses. »
« … Oups. »
Après les salutations, j'étais occupée à réfléchir à comment ramener les gâteaux. Et depuis que Keith m'a repérée, j'étais occupée à manger le plus de gâteaux possible avant de rentrer. Du coup, je n'ai presque pas participé aux conversations du thé. Eh bien, c'est grâce à ça que je n'ai pas fait de bourde. C'était même une stratégie, oui, disons que c'était une stratégie.
Keith, qui me fixait, soupira comme s'il abandonnait quelque chose.
Oui, désolée. Beau-frère.
Et Keith me raconte ce qu'il a entendu lors du thé.
Apparemment, les quatre sœurs Hunt ont la même mère pour les trois aînées, mais la cadette, Mary, est la fille de la seconde épouse, donc sa mère est différente. La première épouse est décédée de maladie et peu après, la mère de Mary est devenue la seconde épouse.
Mais la mère de Mary n'était pas une femme de très haute naissance, et le remariage du marquis Hunt n'aurait pas été très bien accueilli.
De plus, la mère de Mary, qui avait forcé ce remariage malgré l'opposition, est elle aussi décédée de maladie quand Mary avait cinq ans.
Ainsi, Mary, laissée derrière, est chérie par son père, mais elle serait mal vue par ses sœurs.
Et il paraît que ses sœurs lui disent chaque jour des choses comme « ton origine humble transparaît » ou « tu n'as pas de raffinement ».
« … C'est pour ça que Mary était si nerveuse au début. »
En effet, si on se fait dire du mal par sa propre famille tous les jours, on finit par perdre confiance en soi.
On finit par croire qu'on est nulle, et avoir peur d'apparaître devant les gens.
« Mais elle a beaucoup changé, donc Mary-sama va sûrement bien maintenant. »
Keith dit ça avec un air qui en dit long, comme s'il savait quelque chose.
Mon frère adoptif si responsable en sait peut-être d'autres ?
J'ai essayé de lui demander, mais il a éludé légèrement.
Le petit frère qui me suivait partout au début est devenu incroyablement mature en seulement quelques mois.
Il s'investit à fond dans les bonnes manières, les études et l'entraînement magique, et devient de plus en plus mature. Quand je lui ai dit « Tu n'as pas à te presser pour devenir adulte », il m'a répondu avec une expression très adulte : « Je veux vite devenir fort pour protéger. »
Honnêtement, je me suis sentie très seule.
En plus, il ne m'a pas dit ce qu'il voulait protéger, et la grande sœur a fait la tête.
« Au fait, il doit être bientôt temps pour que les fiançailles de Mary-sama avec le prince Alan soient décidées, non ? »
« … Hein, c'est vrai ? »
Je fais un vague signe d'assentiment tout en regardant Keith.
Il pourrait rester un petit frère mignon encore un peu, mais il grandit si vite…
Et puis, quoi qu'il veut protéger ? Peut-être qu'il a une fille qu'il aime !?
Hé, présente-la-moi d'abord à ta grande sœur ! Si c'est une fille bizarre, je ne pardonnerai pas…
… Hein ? Qu'est-ce que Keith vient de dire ?
« … Keith. Qu'est-ce que tu viens de dire ? »
« … Grande sœur. »
Keith fait encore un air exaspéré. Désolée.
« J'ai dit que les fiançailles de Mary-sama avec le prince Alan allaient bientôt être décidées. »
« … Hein ? Mary avec qui… ? »
« Le prince Alan. Le frère jumeau du prince Geordo, le quatrième prince de ce pays, Alan-sama. »
« !? »
« Mary-sama est actuellement la candidate la plus sérieuse pour être la fiancée du prince Alan. »
« … La fiancée du prince Alan ? »
« Ce n'est pas encore définitif, mais ça devrait se décider bientôt. La famille Hunt est l'une des plus riches parmi les maisons marquisales et son rang est élevé, et comme elle a le même âge que le prince Alan, c'est un bon parti, paraît-il… Mais grande sœur, où tu vas ?! »
Sans écouter la fin de l'explication de Keith, je cours vers ma chambre.
Le prince Alan, Alan Stuart, est l'une des cibles de capture du protagoniste.
De retour dans ma chambre, je dois vérifier d'urgence le « Carnet où j'ai consigné mes souvenirs du jeu de ma vie antérieure ».
De retour dans ma chambre, je sors immédiatement le carnet du tiroir de mon bureau et j'ouvre la page concernant le prince Alan.
Alan Stuart.
Le frère jumeau cadet de Geordo, quatrième prince du pays.
Jusqu'à ses cinq ans, il était très chétif et a même frôlé la mort.
À cause de ça, il a été élevé de façon surprotectrice et est devenu un prince un peu capricieux et arrogant.
Mais comme il est constamment comparé à son frère jumeau trop parfait, il est un peu tordu.
Il a une forte conscience de rivalité et un fort complexe d'infériorité envers son frère Geordo qui le dépasse sans effort dans tout, et il n'a presque pas d'échanges avec lui.
Alan entre à l'académie avec son frère et, le considérant toujours comme son rival, s'investit dans les études et l'entraînement magique.
C'est alors que les résultats du premier test scolaire sont affichés, et Alan arrive troisième.
Le premier est son frère Geordo, la deuxième est le protagoniste. Non seulement il ne peut pas battre son frère, mais en plus il a perdu face à une fille roturière, alors il commence à voir le protagoniste aussi comme une rivale et à s'en prendre à elle.
C'est en côtoyant le protagoniste qu'il tombe amoureux de sa personnalité gaie et positive.
Et quand le protagoniste lui dit « Alan, c'est bien d'être Alan », sa forte conscience de rivalité et son complexe d'infériorité envers son frère s'estompent peu à peu, et il finit par avoir des échanges avec son frère Geordo.
Au passage, la méchante Catarina Claes n'apparaît pas dans la route d'Alan.
Elle embête un peu le protagoniste qui est roturière et a de bonnes notes, mais elle n'intervient pas autant que pour Geordo ou Keith.
À la place, un autre rival apparaît.
C'est la fiancée du prince Alan, Mary Hunt.
Mary, qui admire le prince Alan du fond du cœur, est jalouse du protagoniste mais…
Elle ne fait pas de harcèlement comme Catarina.
Mary se dresse face au protagoniste en tant que véritable jeune fille parfaite.
Elle exhibe la différence avec une roturière par les bonnes manières et la danse, et se dresse fièrement en rivale.
Alors que le prince Geordo est complètement indifférent à Catarina, le prince Alan, bien qu'il n'ait pas de sentiments amoureux, considère Mary comme une petite sœur mignonne et leur relation est très bonne.
La fin du jeu est aussi complètement différente de celle de Catarina.
Si le protagoniste réussit la capture d'Alan et obtient la fin heureuse —
Mary cède Alan au protagoniste et le bénit : « Je compte sur vous pour continuer à soutenir Alan-sama. »
Mais ses yeux sont remplis de larmes et c'est très poignardant.
Et si le protagoniste échoue la capture d'Alan et obtient la fin mauvaise —
Alan se marie avec Mary comme prévu au départ, et ils vécurent heureux.
Face à ces informations, je pense fortement.
Pourquoi seulement Catarina !!
Même rivale, pourquoi Mary n'a-t-elle pas de fin tragique ?
D'ailleurs, Mary est une rivale, pourquoi est-elle un personnage aussi merveilleux ?
Pourquoi Catarina est-elle la seule méchante aussi horrible !
Quelles étaient les intentions de l'équipe de production ! Pourquoi avoir fait de Catarina un personnage aussi décevant !
C'est trop cruel comme paramétrage !
Eux aussi, ils devraient essayer de se réincarner en Catarina Claes !
Et Alan, quoi ! Heureux dans la fin heureuse, heureux dans la fin mauvaise, quel favoritisme !
Geordo et Keith, dans la fin mauvaise, tuent Catarina et disparaissent en tant que criminels !
C'est injuste ! Je ne pardonnerai pas à l'équipe de production !
Si je pouvais retourner dans ma vie antérieure, j'irais me plaindre directement à la société de production de ce jeu otome !!
… Après avoir évacué mes pensées bouillonnantes, je regarde à nouveau la page.
« Mary Hunt ». Sans aucun doute, il s'agit de ma gentille et mignonne amie.
La Mary du jeu était une jeune fille parfaite et fière, donc je n'avais pas fait le lien avec la Mary un peu nerveuse d'aujourd'hui.
D'ailleurs, dans le jeu, il n'y avait pas d'amitié entre Catarina et Mary, il me semble.
Au contraire, Mary ne voyait pas d'un bon œil Catarina qui faisait ce qu'elle voulait en utilisant le pouvoir de ses parents.
Je n'aurais jamais cru que Mary était ma rivale.
Mais la Mary actuelle ne laisse pas transparaître le moindre « A » d'Alan.
Les fiançailles ne sont pas encore décidées, et ils ne se sont probablement pas encore rencontrés.
Si je me souviens bien, leur rencontre était racontée par Mary elle-même lors de son face-à-face avec le protagoniste dans la route d'Alan.
Dans son enfance, mal vue par ses sœurs de mère différente, Mary grandit en entendant chaque jour des méchancetés, perdit complètement confiance en elle et finit par croire qu'elle était une humaine ratée.
C'est alors que le prince Alan apparut devant elle, vit le jardin qu'elle cultivait et la complimenta.
« Mary, tu es incroyable. Tu as les mains vertes. »
Les mains vertes désignent les mains spéciales de ceux qui ont le don de faire pousser les plantes.
Et le prince dit que Mary, qui possède les mains vertes, est une existence spéciale et merveilleuse.
Grâce aux mots du prince Alan, Mary récupéra peu à peu la confiance qu'elle avait perdue.
Et avant de s'en rendre compte, elle était devenue celle qui aimait le prince Alan plus que quiconque.
À partir de là, Mary fit des efforts quotidiens pour devenir digne de se tenir aux côtés du prince Alan, et à l'âge d'entrer à l'académie, elle était devenue une jeune fille admirable que tous louaient.
Quelle différence avec Catarina qui ne courait qu'après Geordo en négligeant études et magie.
Mary est vraiment merveilleuse.
Mary aux mains vertes est une existence spéciale et merveilleuse, hein… Le prince Alan dit de bien jolies choses.
… Mains vertes… Ah !? C'est dans ce jeu que j'ai appris l'existence des mains vertes.
Ah, je me souviens enfin, je suis soulagée.
C'est ça, c'était ce que le prince Alan avait dit à Mary…
L'existence spéciale qui possède les mains vertes…
Hé ? Je viens de dire cette réplique à Mary tout à l'heure…
… C'est mauvais !? J'ai utilisé la réplique du prince Alan avant lui !?
J'ai piqué la réplique culte du prince et je l'ai utilisée en premier !!
Que faire, cette réplique culte, à la deuxième fois, son impact sera divisé par deux.
Ah, mon idiotie, si seulement j'avais réalisé plus tôt…
Je me suis tourmentée et repentie un moment seule dans ma chambre…
Mais ce qui est dit ne peut pas être retiré, c'est 어쩔 수 없다.
Je l'ai accepté comme ça.
D'ailleurs, le prince Alan est un beau prince de jeu otome, alors il n'y a pas de problème s'il se fait piquer une réplique.
Il saura sûrement enchanter Mary avec des répliques encore plus merveilleuses !
Qu'il me pique une réplique, ça ne fait rien ! Pas de problème !
Après avoir conclu ainsi, je change d'humeur et retourne vers Keith que j'avais laissé derrière moi.
★★★★★★★★★★★
Je m'appelle Mary Hunt. Je suis née en tant que quatrième fille de la famille du marquis Hunt.
Ma mère était une très belle personne, mais comme elle était de basse naissance, on ne la traitait pas très bien dans le manoir.
Malgré tout, mon père et ma mère m'ont beaucoup chérie.
Seulement, mes trois sœurs ne semblaient pas m'apprécier…
Mais quand ma mère est décédée — mon environnement a complètement changé.
Mon père était souvent absent pour son travail, donc en perdant ma mère, j'ai presque perdu ma place.
À la base, les domestiques n'étaient pas très tolérants envers ma mère qui était venue se marier dans une famille marquisale malgré sa basse naissance, donc ils ne me traitaient pas très bien non plus, moi sa fille.
Et mes trois sœurs, profitant que j'ai perdu le soutien de ma mère, ont commencé à me harceler.
On me cachait des choses, on me cassait mes affaires, on me disait plein de méchancetés.
« Tes cheveux roux sont sales » « Ton origine humble déborde » « Tu n'as pas de raffinement »
Chaque jour, ces méchancetés et ce harcèlement ont brisé mon cœur, j'ai eu peur d'interagir avec les gens, j'étais toujours effrayée. Et j'ai fini par penser que j'étais une enfant bonne à rien, sans espoir.
Mon seul refuge était la cour intérieure. Seulement quand je m'occupais en cachette des plantes, j'étais apaisée.
Un jour, lors d'un thé organisé chez les Hunt, je l'ai rencontrée.
À l'opposé de moi qui n'étais que peur, cette fille digne s'est présentée comme Catarina Claes.
Catarina qui nous a répondu avec une salutation magnifique dès la première rencontre me semblait venir d'un autre monde.
Moi qui avais peur des gens et était une lâche, j'ai atteint ma limite au milieu du thé.
Et je me suis enfuie comme d'habitude dans la cour intérieure.
C'est là que Catarina Claes est apparue.
Elle a atterri dans le jardin avec aisance et a loué le jardin dont je m'occupais.
C'était la première fois depuis la mort de ma mère que quelqu'un me complimentait, et je me suis complètement raidie.
Cette Catarina m'a alors demandé de venir voir son potager qui n'allait pas bien.
Honnêtement, j'ai été très surprise qu'une fille de duc fasse un potager, mais Catarina, qui parlait de son potager avec des yeux brillants et passionnés, était très mignonne.
Et c'est ainsi que je me suis retrouvée à aller chez les Claes pour aider au potager.
Je voulais être un peu utile à Catarina, alors j'ai étudié les légumes désespérément.
Catarina était toujours fière, gaie et positive, et vraiment merveilleuse.
Et chaque fois que Catarina me complimentait, je retrouvais peu à peu la confiance que j'avais perdue.
« Mary possède des mains débordantes de talent pour faire pousser les plantes. Toi qui as les mains vertes, tu es une existence spéciale et merveilleuse ! »
Je me croyais une lâche, une faible, une ratée.
Mais Catarina a dit que j'étais spéciale, une existence merveilleuse.
C'était vraiment, vraiment merveilleux.
En tant qu'amie de Catarina, je veux devenir une existence digne de me tenir à ses côtés.
Alors, je dis au revoir à la Mary Hunt lâche et faible.
Sûrement, pour qu'un jour je puisse me tenir fièrement à côté de Catarina.