Laisser un commentaire
⇐ PrécédentSuivant ⇒⌈ Index ⌋
Author: Akashari
Original Source: Syosetu
English Source: Re:Library
« Merdre, ce faux prof… tu vas voir ! »
« C'est techniquement un vrai professeur, Plerion. Laisse tomber, bon sang ! »
« Ferme-la ! C'est entièrement de ta faute au départ, Konis ! »
« C-c'est pas juste… »
Cachés dans une ruelle, à l'écart de l'atelier de magecraft, Plerion piétinait de frustration et s'en prenait à Konis.
Du point de vue de Konis, l'accusation était totalement déraisonnable. Pourtant, ayant perdu le soutien de la famille Umravolf, il ne parvenait pas à riposter fermement face à Plerion.
« Konis, on trouve un autre atelier ! On va dénicher un artisan capable de super-méga-ultra-renforcer mon bâton pour en faire une force imparable !! »
« O-oui… »
Ils n'avaient manifestement toujours pas l'intention d'abandonner. Avec une détermination théâtrale, ils s'éloignèrent d'un pas décidé à la recherche du prochain atelier qui ferait les frais de leurs exigences incessantes.
Quelle arrogance inconsidérée. Rien qu'une seconde de plus consacrée à l'entraînement serait plus profitable que de perdre son temps ainsi.
Comme ils sont naïfs. C'est justement parce qu'ils ne saisissent pas cette vérité simple que des adultes comme moi vont les broyer et les jeter.
« — Hem, excusez-moi, jeune homme. »
« Hein ? C'est qui, ce type ? »
« Un humble marchand, rien de plus. Si vous le souhaitez, je peux vous fournir de quoi réaliser votre vœu le plus cher. »
« Mon vœu ? »
« Oh oui, oui. Vous haïssez quelqu'un, n'est-ce pas ? Au point de le tuer si vous le pouviez. Si vous acceptez de sacrifier ne serait-ce qu'une infime part de vous-même, je peux… guhbaaargh ! »
Un bruit ridicule s'échappa de ma bouche, à peine croyable pour moi-même, et ma vision se renversa.
Mon dos s'écrasa contre une pile de bric-à-brac entassée dans la ruelle, et ce ne fut que lorsque le sang coula de mon nez et que la douleur sourde, retardée, se propagea en moi que je compris m'avoir été projeté en l'air.
« A… gahhh…. ! Q-qui… ?! »
« J-je suis Momose Kaguya ! Désolée, vous aviez l'air tellement louche que j'ai frappé avant de parler !! »
« … Aucune anomalie ? »
« En effet. J'ai vérifié chaque recoin, rien d'anormal. Tenez, regardez le rapport. »
Arnitta feuilleta le compte-rendu médical et me le tendit, révélant les résultats.
Les valeurs relevées se situaient toutes bien dans la norme pour un humain — à l'exception de la force de préhension et d'autres chiffres influencés par le « Don des Dieux ».
« Quant à la force musculaire… il y a trop d'irrégularités pour tirer des conclusions. Si je devais en retenir une, ce serait que la quantité de puissance magique dans le sang est supérieure à la moyenne, compte tenu de la faible capacité de rétention magique. »
« Avoir plus de magie dans le sang, c'est grave ? »
« Cela augmente le risque de syndrome de cristallisation magique. L'excès de puissance magique circule dans le corps via le flux sanguin, après tout. »
« J'imagine mal Momo avoir assez de magie excédentaire pour qu'elle déborde dans son sang avec sa capacité de rétention pathétique… »
Après tout, sa puissance magique était si maigre qu'allumer une flamme de la taille d'une bougie l'épuisait complètement. Un nourrisson pourrait probablement stocker plus de magie qu'elle. S'il y avait une autre cause, la seule qui me vînt à l'esprit était la gemme de dragon.
« … Je veux votre avis franc. Pensez-vous que d'autres risques apparaîtront au-delà du syndrome de cristallisation magique ? »
« C'est possible. Le fait que sa concentration magique sanguine augmente est anormal en soi. Si c'est dû à l'absorption de la gemme de dragon, je doute que cela s'arrête là. »
« Vu qu'elle a réellement craché du feu de dragon, il y a une chance qu'elle finisse par se transformer en vrai dragon. »
Je haïssais d'avoir moi-même formulé cette pensée — un avenir que je ne voulais vraiment pas envisager. Rien qu'imaginer sa personnalité bruyante et excessivement gentille rester intacte après une transformation en dragon me donnait l'impression de mourir de stress pur.
« J'aurais aimé examiner ses organes internes aussi, mais nos outils magitech ne le permettent pas… Combien de temps restez-vous en ville ? »
« J'ai encore du travail, donc je reste encore un petit moment, mais je prévois de partir d'ici un mois. »
« Je vois. Si je peux m'arranger, je vous contacterai. Je pourrai peut-être tirer quelques ficelles. »
« Je vous en suis reconnaissante, mais êtes-vous sûr ? Aider quelqu'un du Quartier de la Magecraft comme ça ? »
« Gahaha ! Ne vous en faites pas. Je m'entends pas avec les gens de Mintark, mais je ne suis pas assez gâteux pour le faire payer à des clients sans lien. »
« Je vous en suis reconnaissante, mais pourquoi les trois quartiers sont-ils si en froid… ? »
« Vous êtes sûre de vouloir savoir ? Si je commence à vous raconter la querelle à cause de Chiyo, ça prendra cinq heures. »
« Gardons ça pour une autre fois. Mais sérieusement, Momo met une éternité. Qu'elle rentre déjà ! »
Je détournai vivement la conversation de cet homme qui avait l'air prêt à parler pendant des heures, jetant un coup d'œil à l'horloge murale. Cela faisait plus de trente minutes que Momo était partie à la poursuite de Plerion et Konis — bien trop long, même pour elle.
« … Désolée, mais je dois y aller. Je peux emporter ce rapport ? »
« Bien sûr, emportez-le. Si la magitech vous intéresse, repassez quand vous voulez — »
« — Maître !! Urgence ! On a un patient ! SOS !! »
Parlez du diable. La porte de l'atelier s'ouvrit avec un fracas assourdissant, et Momo entra littéralement en volant. Sur son dos, elle portait Plerion et Konis, le visage pâle et le corps inerte.
« Hey, calme-toi, Momo — attends, qu'est-ce qui s'est passé ? »
« Quelqu'un de louche a essayé de faire quelque chose de terrible à ces deux-là ! Je sais pas ce qu'il a fait, mais c'est grave ! »
« Compris. Bien réagi. Désolée, mais j'ai besoin d'un peu d'espace. »
« Bien sûr ! Attendez, j'appelle mon équipe médicale ! »
J'allongeai Plerion et Konis sur le grand sol de l'atelier et posai mes doigts sur leur cou.
Leurs pouls étaient rapides, leur respiration superficielle et laborieuse. Mais plus que tout, je pouvais le sentir — une puissance magique anormale, distordue, mêlée à la leur, totalement étrangère à la leur.
« … Tu as bien fait de les amener ici. Tu n'aurais rien pu faire seule. »
« M-Maître ! Qu'est-ce qui leur arrive ?! »
« Elles ont été maudites — et c'est une malédiction puissante. Si on ne retrouve pas le lanceur, leurs vies sont en grand danger. »