— On part bientôt !
Un bruit retentissant, qui semblait résonner dans toute la montagne, s'éleva, et les gens de la caravane, dispersés en train de manger, se levèrent sur-le-champ.
Entendant les murmures taquins selon lesquels le temps passe trop vite alors qu'on n'a pas l'impression que quelques minutes se sont écoulées, je suivis les marchands jusqu'à la voiture. Je dus me dépêcher pour ne pas prendre de retard.
Cela faisait une semaine que nous avancions en carriole, et je m'habituais peu à peu à la voix tonitruante du cocher. Non, en fait, je m'adapte plutôt bien à n'importe quel environnement. C'est l'une de mes rares forces. Sans elle, je n'aurais pas pu rester saine d'esprit pendant tout ce temps.
Cependant, moi non plus, je ne parviens pas à m'adapter à mon état physique ces derniers temps.
« Ah. »
Alors que je saisis la poignée pour monter dans la voiture, je ressentis une douleur piquante. Je retirai la main par réflexe et l'examinai avec amertume : mon index gauche saignait.
Ah, maintenant que j'y regarde, les clous au bout de la poignée étaient plantés de travers. Vu que la partie pointue était bien acérée parce qu'elle était à angle, l'inutilité de cette pointe et son emplacement étaient parfaits pour couper. Je dévisageai le clou avec une légère irritation, puis baissai les yeux sur ma main en fronçant les sourcils.
Goutte, goutte. En même temps que la sensation de picotement, des gouttes de sang s'écoulèrent de la fine entaille. C'était un peu désagréable que le sang coule entre mes doigts, mais comme c'était une simple égratignure, il n'y avait rien de particulier hormis la douleur piquante.
Si c'est tout, eh bien, ça finira par partir en quelques jours, et puis quand je reviendrai à moi, ça aura disparu sans laisser la moindre cicatrice. J'ai une meilleure capacité de récupération que les autres, et même les gens ordinaires guérissent vite de ce genre de blessures.
Même en pensant ça, je continuais à fixer la blessure sur place sans redresser mon visage froncé. Je veux vérifier si les changements que je ressens récemment sont dus à mon humeur ou non.
J'espérais, à bien des égards, que ce ne soit que mon humeur. Les changements déraisonnables sont toujours désagréables.
Pourtant, comme toujours, mon pressentiment funeste ne s'était pas trompé. Après quelques secondes, le sang qui s'écoulait de mon doigt s'arrêta et, en même temps, la blessure disparut comme si elle se résorbait sous la peau.
Quand je retournai la main pour vérifier, la blessure avait disparu. Elle avait guéri en quelques secondes sans laisser de cicatrice.
Quelle que soit ma résilience, il m'aurait fallu quelques jours pour aller aussi bien. Non, c'est une blessure qui aurait dû prendre une journée même en guérissant vite.
Ce n'était pas non plus mon imagination. Je serrai les poings et laissai échapper un rire vide. Ah, je suis de mauvaise humeur.
Je montai dans la voiture, essayant de détendre mon visage à la voix qui m'appelait, pourtant mon humeur ne s'améliora pas, elle ne fit qu'empirer. Le fait d'avoir découvert un contretemps inattendu et de ne pas pouvoir l'ignorer ne faisait qu'ajouter à mon agacement.
Parce que, le problème, c'était mon corps et rien d'autre.
Ouais. Depuis que j'ai survécu à dix ans de mort, mon corps récupère plus vite jour après jour.
En y repensant, je suis sans voix. Au final, je n'eus d'autre choix que de tapoter mes vêtements quelques fois sans que les autres ne le remarquent.
***
Ce ne fut que lorsque je passai la nuit à l'auberge avec les gens de la caravane que je réalisai que mon corps avait changé quelque part.
L'auberge, remplie de groupes de clients, était aussi animée qu'un marché, et le personnel de la salle semblait débordé à servir les clients. De temps en temps, des ivrognes hurlaient, et quelqu'un d'autre parlait si fort que l'auberge en tremblait ; bref, c'était le bazar.
Moi, qu'on avait traînée au restaurant parce que je n'avais pas pu résister à l'attitude amicale des gens de la caravane, qui disaient que je survivrais au voyage seulement si je mangeais à chaque repas, restai assise seule en silence dans une atmosphère qui s'enflammait avec le temps. À ce moment-là, tout ce que je pouvais faire, c'était répondre poliment chaque fois que les gens de la caravane me parlaient, et m'assurer que rien ne se casse ni ne tombe.
Quand de pareils gens affolés se rassemblent, il arrive toujours quelque chose. Vers le moment où j'eus cette pensée, le trouble finit par éclater.
[Ouch.]
[Mon Dieu ! Je m'excuse !]
J'avais dû heurter quelqu'un en traversant le couloir, et le bol de ragoût brûlant que tenait la serveuse se renversa sur mon bras. La serveuse fut effrayée et s'immobilisa, puis les gens assis à table avec moi se levèrent aussi, surpris.
Comme il y avait beaucoup de monde autour, les premiers secours furent faits en un instant. On m'aspergea le bras d'eau froide et on y appliqua soigneusement un médicament pour éviter les cicatrices de brûlure. Pourtant, au milieu des inquiétudes et des attentions de tous, je fus la seule à penser que quelque chose n'allait pas.
Mon bras aurait dû encore pulser si du liquide bouillant s'y était renversé, pourtant il n'y en avait pas le moindre signe.
Il n'avait fait mal qu'un instant quand le ragoût s'était déversé, mais pendant les soins, rien ne se passa. On me laissa seule dans ma chambre avec les mots : « Tu as dû être surprise, va te coucher tôt », alors je vérifiai la blessure sans que personne ne le sache.
J'enlevai le bandage, pensant voir une peau rougie ou des cloques, et ce que je vis fut un bras intact.
Il ressemblait plutôt au bras de quelqu'un qui n'a jamais subi de violence. Pas à celui de quelqu'un dont le bras a été recouvert de ragoût bouillant.
« … »
Et le présent, pendant que j'étais blessée, je vérifiai même partout.
Pour être honnête, je n'aimais pas ce changement dans mon corps.
C'était naturel pour moi. D'abord, j'étais anxieuse parce que je ne comprenais pas pourquoi ce changement se produisait, et j'étais encore plus anxieuse parce qu'il semblait n'y avoir rien de mauvais du tout, comme si ce changement était bénéfique. Il n'y a rien qui soit purement bon, le monde est pourri.
Mais comme il était presque impossible d'ignorer les changements qui arrivaient à mon corps sous prétexte que je ne les aimais pas, j'essayai de penser à ce phénomène le plus positivement possible. Il n'y aurait rien à faire pendant le voyage, une telle pensée évasive était très bonne pour tuer le temps.
Les marchands dans la même voiture se mirent à parler entre eux comme s'ils essayaient de ne pas me déranger autant que possible.
Je pense toujours qu'ils sont vraiment des gens gentils. J'aimerais pouvoir leur exprimer ma gratitude, pourtant mon esprit est trop embrouillé pour ça.
Revenons au sujet.
Maintenant, réfléchissons. D'abord, comme j'ai vécu longtemps, il arrive souvent que la capacité de récupération de mon corps s'améliore après ma mort. Cependant, c'était la première fois que la blessure s'améliorait si rapidement qu'elle guérissait dès qu'elle se formait.
En outre, même si la récupération s'était améliorée par le passé, elle s'arrêtait au stade d'une guérison très légèrement plus rapide qu'avant, donc je n'y avais jamais prêté beaucoup d'attention.
En résumé, si je montrais aux autres que mes blessures disparaissent maintenant, ils m'appelleraient un monstre, alors qu'à ce moment-là, je parvenais à guérir vite et à être traitée comme une personne normale.
Qu'est-ce qui a causé ça ? Ça n'aurait pas pu arriver tout d'un coup, il doit y avoir une raison.
J'imaginai plusieurs hypothèses dans ma tête, et pensai même à savoir s'il y avait une différence entre la situation où ma résilience s'était légèrement améliorée et la situation actuelle.
Quelle est la différence ? Même à l'époque et maintenant, c'est la même choseㅡau final je suis morte et revenue à la vie. La cause de la mort (死因) était différente, mais cette mort-là n'aurait rien eu de spécial.
… Non, elle était spéciale. Parce qu'il m'a fallu dix ans avant de revenir vivante.
Il a dû y avoir un lien entre ces dix ans et cette résilience ridicule, mais il y avait un problème à penser que la résilience augmentait en proportion du temps qu'il m'avait fallu pour simplement survivre.
Je ne peux pas le vérifier car je ne me souviens pas exactement combien de temps s'est écoulé entre tant de morts et de résurrections.
Honnêtement, comment me souvenir de toutes ? J'ai été un peu surprise au début, puis je m'y suis habituée, et j'ai passé outre en me disant : « Ah bon, le temps a encore passé comme ça. » Bien sûr, dix ans m'ont un peu surprise aussi, mais…
Attends. Je m'y habitue ?
La carriole claqua et tangua bruyamment un instant, mais je clignai des yeux sans m'en soucier. Une pensée traversa mon esprit l'espace d'un instant, et je la saisis involontairement de mes mains, puis je tournai les yeux et portai mon regard sur mes deux mains face à face. Ce doit être une illusion d'avoir des sueurs froides dans le dos.
Tout comme je me suis habituée à la situation où le temps passe chaque fois que je meurs et reviens à la vie, et si je pensais que « mon corps » s'est habitué à me guérir ?
Ouais, genre… faire la même chose encore et encore te rend habile.
Au fil des ans, je suis morte beaucoup, et j'ai été blessée tout autant. Des égratignures comme tout à l'heure, aux blessures mortelles qu'on ne pouvait éviter, j'ai subi toutes sortes de choses.
Et si mon corps, habitué à soigner les blessures, pouvait récupérer de plus en plus vite ?
Et, si une sorte de « capacité » qui m'empêchait de mourir réparait la blessureㅡce n'était pas le niveau d'une blessure, mais bon, je parle des dégâts physiques causés par l'explosionㅡsi importants que j'ai été morte pendant dix ans et que je me suis ranimée, s'étaient développés par bonds.
Si c'est le cas, alors ce phénomène bizarre est compréhensible. Je suppose beaucoup de choses, mais bref…
Je continuai mes réflexions et penchai la tête en fronçant les sourcils. Ce n'était pas une sensation très agréable. Si ma récupération s'accélère de cette façon, j'aurai littéralement une immortalité parfaite, et je ne serai plus une personne normale, même en termes aimables. À l'avenir, même si on me coupait la tête, je pourrais revenir à la vie sur le champ.
C'est ce que je pensais, mais c'est très déconcertant. Je ne devrais pas me sentir mal pendant un long voyage comme celui-ci, pourtant je ne pouvais m'empêcher de me sentir agacée.
J'aurais mieux fait de dormir à un moment comme ça, en consolant mon corps et en maugréant tandis que je m'enveloppais dans une couverture.
Ah, vraiment. Aujourd'hui, je voulais voir Dante encore plus.