Quand il poussa la porte de la chambre, le vent d'été qui soufflait derrière lui le dépassa et s'engouffra à l'intérieur. Le soleil de l'après-midi, qui commençait à décliner, entrait par la fenêtre grande ouverte, et l'on voyait la poussière s'élever du plancher.
Allongé dans le lit contre le mur, mais le buste redressé, un garçon aux cheveux couleur d'herbe sèche, qui semblait rêvasser, leva les yeux d'un air surpris.
« Salut. »
« Alors, comment tu te sens ? »
« Pas mal, mais... Kof ! Kof, kof ! »
Le garçon se plia en deux et fut pris d'une violente quinte de toux. Puis il porta la main à sa poitrine et fronça les sourcils, l'air amer.
« Bon sang... Il n'y a que la gorge qui guérit pas... »
« Aussi, tu l'as respirée à pleins poumons, cette fumée... »
Le garçon aux cheveux roux, mi-exaspéré, sortit une pomme du panier qu'il avait apporté et y appliqua son couteau.
Lors de leur dernière exploration de donjon, le garçon aux cheveux couleur d'herbe sèche avait marché sur un piège et respiré à pleins poumons une fumée empoisonnée. Par chance, sa vie n'était pas en danger, mais il avait dû garder le lit plusieurs jours, et pendant ce temps, les trois autres avaient réglé de menues missions, seuls ou chacun de leur côté.
Aujourd'hui, le garçon aux cheveux roux était parti seul pour une mission de cueillette d'herbes médicinales, et il venait d'en revenir.
Tout en croquant la pomme qu'on lui tendait, le garçon aux cheveux couleur d'herbe sèche marmonnait.
« Bon sang, c'est pas le moment de rester planté là... »
« Ça ne sert à rien de t'impatienter. Tu as de la chance d'être en vie. »
« Ça, je sais bien, mais... Encore la cueillette d'herbes, ce matin ? »
« Eh oui. »
« Et les deux autres ? »
« Aucune idée. Ils avaient quelque chose à acheter, tous les deux, alors aujourd'hui, chacun fait de son côté. »
Le garçon aux cheveux roux croqua dans sa pomme, l'air de rien. Le garçon aux cheveux couleur d'herbe sèche, renfrogné, s'adossa au mur près de sa couche.
« ... Désolé. À partir de demain, je vais me débrouiller pour... Kof, kof ! »
« Arrête de forcer, je te dis... Tant que tu ne seras pas vraiment guéri, ça m'inquiète de te laisser en première ligne. »
« Si seulement ça guérissait... J'ai l'impression que ça va devenir chronique... »
À cet instant, la porte s'ouvrit, et une jeune elfe entra avec un garçon aux cheveux châtains.
« Alors, alors, comment tu vas ? »
« Ah. Pas mal. Mais je tousse... »
« Je m'en doutais. Cette fumée, elle nous piquait les yeux et la gorge à nous aussi. Forcément, en la respirant à fond, tu t'es fait avoir. »
Le garçon aux cheveux châtains éclata d'un rire sonore.
« La ferme. Et vous, qu'est-ce que vous avez fait, aujourd'hui ? »
« Nous avons cherché un tas de choses pour toi. »
Tout en parlant, la jeune elfe disposa sur la table le contenu de son sac : plusieurs sortes d'herbes aromatiques et de baies, et un flacon d'huile d'éther. Le garçon aux cheveux châtains ajouta avec un sourire en coin :
« On a marché partout avant de tout réunir. Tu peux nous remercier. »
Le garçon aux cheveux châtains et la jeune elfe hachèrent finement les herbes et les baies, les mirent dans un récipient assez grand et versèrent l'huile d'éther dessus. Le garçon aux cheveux roux les regardait faire, l'air amusé.
« Qu'est-ce que vous faites ? »
« Voilà ce qu'on fait. Tiens, approche ton visage et respire. »
La jeune elfe tendit le récipient vers le lit. Le garçon aux cheveux couleur d'herbe sèche, l'air méfiant, approcha néanmoins son visage et inspira.
« ... Ça rafraîchit. »
« Pas vrai ? Ta gorge te gratte un peu moins, non ? »
« C'est vrai. Ah, ça veut dire que ça va me guérir ? »
« Hmm, je ne sais pas trop. Ça ne soulagera peut-être que les symptômes, pour un temps. On dirait que c'est la gorge elle-même qui est irritée. »
« Sérieux... »
Le garçon aux cheveux couleur d'herbe sèche laissa retomber les épaules, déçu. Le garçon aux cheveux châtains et la jeune elfe échangèrent un regard.
« Allons, allons. Après l'avoir respiré, tu es soulagé un bon moment, et si tu en gardes sur toi... »
« Je vais trimballer un liquide ? J'ai déjà de plus en plus de remèdes sur moi, tu crois que je saurai les distinguer en catastrophe ? »
« Mmh. »
Le garçon aux cheveux roux resta un moment les bras croisés, l'air pensif, puis finit par prendre la parole.
« En somme, vous extrayez les principes actifs avec l'huile d'éther, c'est ça ? »
« Oui, c'est ça. Du coup, une fois l'extraction faite, on peut retirer les herbes sans problème. »
« L'huile d'éther, si je me souviens bien... il existe un coagulant, non ? Si on la solidifiait avec ça pour l'emporter ? En la portant au cou, comme un sachet parfumé, elle ne se mélangerait pas avec le reste. »
Le garçon aux cheveux châtains frappa dans ses mains.
« C'est ça ! Bonne idée ! Alors ? Tu peux le faire, hein ? »
La jeune elfe hocha la tête.
« Voyons... En dosant la quantité de coagulant, je devrais même pouvoir la faire s'évaporer. Eh bien, tu as le chic pour trouver les bonnes idées, toi. »
« Ben, euh... »
Le garçon aux cheveux roux se gratta la tête. Le garçon aux cheveux couleur d'herbe sèche croqua dans sa pomme.
« Avec ça, je pourrai y aller dès demain, hein ? Ouais ! Je vais rattraper le retard ! »
« C'est bien d'être motivé, mais ne fonce pas tête baissée encore une fois, d'accord ? »
« Ce serait pénible s'il fallait un autre remède, hé hé hé. »
« J-je sais bien ! »
Le garçon aux cheveux couleur d'herbe sèche détourna la tête en mâchonnant. La jeune elfe gloussait.
***
Un simple mur de pierre du poste-frontière franchi, et l'on avait déjà l'impression d'être à l'étranger.
De fait, de part et d'autre du poste-frontière, ce n'était plus le même pays. La ville elle-même ne changeait pas tellement d'aspect, mais il semblait y avoir parmi les passants beaucoup de visages aux traits du Tildis, et l'odeur des épices paraissait plus forte. Même si les rues se ressemblaient, le style des bâtiments n'avait pas l'air tout à fait le même qu'à la mode impériale.
Même si ce n'était qu'une impression, impossible de ne pas avoir le cœur qui s'emballe et de ne pas s'agiter.
Angeline soupira en regardant partout autour d'elle.
« Je ne sais pas... On dirait que l'air n'est pas le même. »
« Mais non, on vient juste de passer le poste-frontière. Ça ne change pas tant que ça. »
« ... Tu le penses vraiment, Anne ? »
« Hmm, mmh... mmh... »
Anessa, elle aussi, avait vaguement l'impression d'être arrivée à l'étranger, semblait-il : elle se tut et croisa les bras. Miriam avait l'air de s'amuser elle aussi, et Marguerite, elle, rayonnait de joie de tout son être.
Quoi qu'il en soit, rester à rêvasser ne servait à rien.
Pourtant, en regardant Belgrieve, Angeline vit que lui aussi, malgré son air calme, laissait sans cesse errer son regard avec une sorte d'impatience. Le seul vraiment imperturbable, c'était sans doute Kasim.
Papa aussi, il est comme nous, se dit Angeline, ravie, et elle se pendit au bras de Belgrieve.
« Qu'est-ce qu'on fait ? On cherche une caravane ? »
« Voyons... Ce serait plus rapide de passer par la guilde, non ? »
« Ouais. Autant accepter une mission d'escorte, tant qu'à faire : ça nous ferait de l'argent en plus, d'une pierre deux coups. »
Kasim sourit en disant cela.
C'était vrai : il y avait là deux aventuriers de rang S, elle-même et Kasim. En plus, Anessa et Miriam étaient de rang AAA, Marguerite, malgré son rang modeste, avait le niveau d'un rang élevé, et Belgrieve, inutile d'en parler. Avec une équipe pareille, n'importe qui serait prêt à payer pour les engager.
Angeline eut un large sourire et serra plus fort le bras auquel elle était pendue.
« Alors allons voir à la guilde, papa. »
« Oui. Mais on ne connaît pas la ville, il ne faut pas se perdre... »
Belgrieve plissa les yeux en regardant autour de lui, repéra un panneau indicateur et se mit tranquillement en marche.
Sans doute à cause des charrettes qui la parcouraient, la rue était large, bordée des deux côtés de boutiques grandes et petites, débordante d'animation. On voyait aussi des colporteurs qui, à peine sortis du poste-frontière, semblaient s'être déjà mis à faire des affaires.
Ils descendirent la grande rue où volait la poussière, et la guilde se trouvait à l'entrée d'une ruelle.
C'était un grand bâtiment de pierre et de bois à un étage, où les gens entraient et sortaient sans interruption. Peut-être parce qu'il y avait trop de monde pour rester à l'intérieur, de petits groupes à l'allure d'aventuriers traînaient çà et là autour du bâtiment.
À l'intérieur, c'était le grand brouhaha. L'animation n'avait rien à envier à celle de la guilde d'Orphen.
Belgrieve se caressa la barbe.
« Bon, qu'est-ce qu'on fait... Le mieux serait d'aller d'abord parler au guichet, mais... »
« Je pense que ce serait plus rapide si Angie et Kasim y allaient. »
C'était Anessa. Belgrieve hocha la tête.
« C'est vrai. Avec des aventuriers de rang S, les choses passeront peut-être plus facilement. Vous voulez bien vous en charger, tous les deux ? »
« Mm ! Compte sur moi ! »
Elle était heureuse que Belgrieve compte sur elle. Angeline, avec un sourire béat, entraîna Kasim vers le guichet. Kasim avait l'air de s'amuser.
Comme à Orphen, il semblait y avoir un guichet réservé aux aventuriers de rang élevé. Il y avait bien moins de monde qu'au guichet de devant. Dans une petite guilde, rangs bas et hauts passaient au même guichet, mais quand les aventuriers devenaient nombreux, bien des endroits en changeaient selon le rang.
Ils arrivèrent bientôt devant le comptoir. La réceptionniste sourit.
« Bonjour, que puis-je faire pour vous aujourd'hui ? »
« On cherche des gens qui descendent vers le sud en longeant la chaîne de montagnes... »
Angeline posa sa plaque d'or sur le comptoir en disant cela. La réceptionniste cligna des yeux.
« Oh, un rang S... Il s'agit donc d'une demande d'escorte, c'est bien cela ? »
« C'est ça. Comme on fait le voyage de toute façon, on peut prendre pas cher. »
Devant la deuxième plaque que sortit Kasim, la réceptionniste ouvrit et ferma la bouche sans un son.
« Deux aventuriers de rang S... T-très bien. Je vais chercher, alors je vous prie de remplir ceci. »
Ils remplirent le parchemin que leur tendit la réceptionniste. En le lisant, celle-ci fut de nouveau stupéfaite.
« Angeline... la “Walkyrie aux cheveux noirs”, celle qui a même été décorée par Son Excellence le grand-duc d'Estgal ? »
« Ben, oui. »
Mon nom est connu jusqu'ici ? se dit Angeline en se grattant la tête. La réceptionniste, les yeux allant du parchemin à Angeline, rougit d'excitation.
« Hiii, mais c'est l'héroïne qui a tué le seigneur démon ! Comment je vais faire, je vais trouver, vous croyez... ? »
Quand des aventuriers de rang aussi élevé acceptaient une mission à prix cassé, la concurrence était féroce. La guilde devait alors arranger les choses habilement pour éviter toute pagaille. Parfois même, c'était la guilde qui allait directement proposer l'affaire à un client. De toute façon, elle s'efforçait toujours de donner à la mission une forme qui convienne aux aventuriers.
Bien entendu, c'était là un privilège des aventuriers de rang élevé. Les aventuriers de rang bas ne pouvaient pas faire les difficiles, et les missions bien payées étaient très disputées. C'était justement parce qu'ils étaient compétents que la guilde pouvait leur créer du travail.
La réceptionniste, les sourcils froncés, feuilleta un classeur relié de ficelle.
« Voyons, jusqu'à quand restez-vous à Yobem ? »
« On n'a rien décidé. Si on trouve quelqu'un qui descend vers le sud, on compte partir avec lui... On ne connaît pas le Tildis. »
« Je vois... Alors pas un aller-retour, mais... hmm... le long de la chaîne de montagnes... et un aller simple, en plus. »
« On n'est pas pressés, alors cherchez tranquillement. Ça vous va si on repasse demain ? »
« Hein, ah, oui ! Merci beaucoup, ça m'arrange. »
La réceptionniste eut un sourire timide, soulagée. Kasim rangea sa plaque et réajusta son chapeau haut-de-forme.
« Allez, on y retourne, Angie. Tant qu'à être à Yobem, on peut bien flâner un peu aujourd'hui, ce serait pas un crime. »
« C'est vrai... »
Angeline hocha la tête. Le soleil était encore haut ; une fois l'auberge choisie, ce serait sûrement amusant de se promener dans cette ville étrangère. Ils ne pourraient pas acheter grand-chose d'encombrant, mais grignoter en chemin, ça devait bien être permis.
En revenant dans le hall avec Kasim, ils trouvèrent une drôle d'agitation.
Elle se faufila entre les gens pour jeter un œil : Belgrieve retenait désespérément Marguerite, qui se débattait, en lui bloquant les bras par-derrière. À leurs pieds gisaient plusieurs hommes en tenue d'aventurier, qui gémissaient.
« Allez ! C'est qui le suivant ?! Vous me prenez pour qui ! »
« Marie, ça suffit ! Arrête de te débattre ! »
« La ferme ! Lâche-moi, Bell ! C'est pas parce que je suis une elfe qu'il faut me prendre de haut ! »
Folle de rage, Marguerite agitait bras et jambes, mais soudain, elle se figea comme si on l'avait ligotée. Marguerite se tortilla, déconcertée.
« Qu-qu'est-ce que c'est ? »
« Mais qu'est-ce qu'elle fabrique, cette pouliche sauvage ? »
Kasim parlait d'un ton exaspéré. Apparemment, il avait immobilisé Marguerite par magie. Belgrieve souffla et la déposa par terre. Marguerite braillait : « Kasim, tu me le paieras ! » Angeline s'approcha en fronçant les sourcils.
« Qu'est-ce qui s'est passé ? »
Anessa, qui avait regardé la scène en silence un peu en retrait, répondit.
« Elle a relevé une provocation. »
« Voilà. Ça n'a rien de rare, tu sais. »
Miriam gloussa.
La beauté des traits elfiques attire les regards. Les hommes avaient d'abord abordé Marguerite pour la draguer, puis, voyant qu'elle les ignorait, s'étaient mis à l'insulter et à se moquer d'elle. Furieuse, Marguerite les avait étalés en un clin d'œil.
Anessa et Miriam avaient vécu la même chose à leurs débuts, elles comprenaient donc très bien ce que ressentait Marguerite. C'est pourquoi elles s'étaient contentées de regarder sans rien dire ; Belgrieve, lui, s'était démené pour l'arrêter. Aussi était-il le seul à soupirer, l'air épuisé.
« Je ne te dis pas de ne pas te mettre en colère, mais un peu plus calmement... »
« La ferme, Bell ! Un aventurier qui se laisse prendre de haut, il est fini ! »
Comme elle ne pouvait pas bouger, Marguerite braillait d'autant plus fort. Des types, des compagnons sans doute, emportèrent précipitamment les hommes à terre. Les gens alentour regardaient la scène d'un air amusé.
Kasim s'accroupit et donna une petite tape sur la tête de Marguerite.
« C'est bien d'avoir le sang chaud, mais on reste à Yobem jusqu'à ce qu'on trouve une mission, alors qu'est-ce qui te prend ? Moi qui pensais qu'on allait pouvoir se la couler douce, tu nous fais remarquer de la pire des façons. Si tu fais trop la maligne, je vais le dire à papi Graham, hein ? »
« Quoi ?! Ça, c'est de la triche ! »
Marguerite se tortilla comme un ver. Angeline gloussa.
« Pleine d'énergie, c'est bien... On cherche une auberge ? »
« Eh bien... Vous n'avez pas trouvé de mission ? »
« Ben non : deux rangs S qui proposent une escorte à prix cassé, si on lance un appel, c'est la pagaille. On a dit qu'on repasserait demain. »
Voyant Kasim rire, Belgrieve haussa les épaules.
« À bien y réfléchir, c'est vrai... D'accord. J'ai aussi deux ou trois choses à acheter, alors cherchons d'abord une auberge. »
***
Tous ensemble, ils sortirent de la guilde et marchèrent le long de la rue.
Il y avait beaucoup de passants, et les auberges ne manquaient pas. Justement, on ne savait plus laquelle choisir. Ils passèrent la tête dans plusieurs auberges pour se renseigner, mais toutes étaient complètes.
Enfin libérée une fois loin de la guilde, Marguerite faisait tourner ses poignets et ses chevilles, qui semblaient encore un peu engourdis, en ronchonnant.
« Franchement... Ces types, il fallait tous les tabasser, jusqu'au dernier. »
« Je te dis de choisir ton moment et ton endroit. Faire du grabuge à la guilde, ça fait mauvaise impression. Si tu veux le faire, emmène-les dans une ruelle. »
« Voyons, Kasim, ce n'est pas la question... »
Belgrieve laissa retomber les épaules, embarrassé. Angeline et les autres riaient.
Les aventuriers vivaient au contact de la violence, alors il était normal que beaucoup aient la bagarre facile, mais avoir des ennuis partout où l'on passait, c'était insupportable.
Ayant lui-même été aventurier, il comprenait un peu ce sentiment, mais son caractère paisible de nature et sa longue vie au village semblaient bel et bien lui avoir ôté tout excès de combativité.
Il regarda autour de lui à la recherche d'une auberge convenable, mais les grandes auberges qui bordaient la rue étaient pleines de monde et ne semblaient pas avoir une seule chambre libre. Avec la belle saison, le commerce devait battre son plein. Quand il réajusta son bagage sur son épaule, les petites marmites qui y pendaient s'entrechoquèrent avec un tintement.
Anessa poussa un soupir.
« Trop loin de la guilde, ce ne serait pas pratique, mais... ce qui est près est forcément complet. »
« C'est vrai... Dans les rues de derrière, on devrait en trouver, mais on ne connaît pas l'endroit, on risque de se perdre... »
Une grande ville attire aussi les pauvres. Comme à Orphen, à l'écart des rues principales bien éclairées, il s'était formé des quartiers qui ressemblaient à des bas-fonds. Les rues de derrière devaient abriter bien des individus louches.
Les traits elfiques de Marguerite attiraient les regards, et la quantité de bagages montrait qu'ils étaient des voyageurs. Leur air enthousiaste trahissait aussi, aux yeux de tous, qu'ils n'étaient pas d'ici. Et les étrangers, on leur cherche facilement des noises. Non qu'ils se sentent en danger. Il fallait plutôt s'inquiéter pour ceux qui viendraient les chercher.
Il se mit au bord de la rue, posa son bagage et fit rouler ses épaules. Son corps se détendit avec un craquement agréable.
« Qu'est-ce qu'on fait ? »
« On aurait dû demander à la guilde de nous indiquer une auberge, non ? »
« Hmm, on y retourne ? »
« Je vais y faire un saut. Attendez par ici. »
À peine eurent-ils le temps de s'en étonner que Kasim disparut nonchalamment dans la foule.
« ... Enfin, c'est lui qui a le plus l'habitude des voyages, laissons-le faire. »
Belgrieve s'assit et souffla. Kasim avait-il remarqué qu'il était fatigué et eu la délicatesse de s'en charger ? se demanda-t-il en se grattant la tête. Il voulait faire des courses, mais il n'arrivait décidément pas à rester attentif.
Devant lui, une foule de gens allait et venait.
Des marchands qui tiraient des charrettes, une bande d'aventuriers armés, des gens qui avaient l'air de journaliers, des enfants crasseux qui avaient tout l'air d'enfants des rues, et même des paysans venus, semblait-il, vendre leurs légumes. Il trouvait étrange que tous ces gens vivent et meurent, chacun à sa façon.
« Papa, tu es fatigué ? »
Angeline, assise à côté de lui, scruta son visage, inquiète. Belgrieve sourit.
« Je n'ai pas l'habitude. Vraiment, je n'aurais jamais cru, à mon âge, pousser jusqu'à l'étranger. »
Il sortit sa gourde de son sac en riant.
Le travail quotidien des champs lui avait donné de l'endurance, mais la fatigue du voyage n'était pas de même nature que celle des travaux agricoles. Et voilà où il en était, alors qu'ils n'avaient fait jusqu'ici que voyager en diligence, avec une auberge dans chaque ville. Même s'ils trouvaient à point nommé une route qui longe la chaîne de montagnes, il faudrait peut-être dormir à la belle étoile. Il était évident qu'il serait encore plus fatigué.
Il n'allait pas se plaindre, mais il n'était plus assez jeune pour tout surmonter à la seule force de la volonté. Belgrieve prit une gorgée d'eau de sa gourde avec un sentiment difficile à décrire.
Angeline, un peu mécontente, lui tira la manche.
« Ne dis pas des choses aussi défaitistes, papa... »
« Elle a raison, Bell. Si t'es déjà dans cet état, ça promet pour la suite. »
De l'autre côté, Marguerite lui donna une bourrade dans l'épaule. Belgrieve eut un sourire embarrassé.
« Pardon, pardon... Mais je ne suis pas jeune comme vous tous, alors ménagez-moi un peu. »
« Kasim, lui, n'a rien du tout... »
« Lui, il a l'habitude des voyages. Papa, lui, a longtemps vécu enraciné dans sa terre... »
« Mais Bell, l'autre jour, vous avez exploré le donjon aussi solidement que nous, vous savez. Pas vrai, Anne ? »
« C'est vrai. Mais quand on y pense, Bell, vous disiez avoir été en activité à peine deux ans, non ? Je me dis que ça ne fait pas tant d'expérience que ça, et pourtant, vous avez acquis un tel cran, ou plutôt une telle habitude du terrain... »
« Eh bien, c'est vrai... »
Belgrieve croisa les bras.
Il repensa à ses années d'aventurier. Les souvenirs les plus marquants dataient du temps où il faisait équipe avec Percival, Kasim, Sati et les autres, mais avant de les rejoindre, il lui était déjà arrivé bien des choses. Certaines avaient même été de grands tournants.
« ... À vrai dire, tout au début, quand j'étais vraiment un bleu, j'ai failli mourir dans un donjon. »
« Même moi, je ne connais pas cette histoire ? »
Angeline écarquilla les yeux en serrant le bras de Belgrieve.
« Hmm, je te l'ai racontée par bribes. Tu sais, l'histoire où papa s'est retrouvé abandonné tout seul dans un donjon. »
« Ah ! Mais par morceaux ? »
« Oui, je ne te l'ai peut-être jamais racontée en entier, du début à la fin... »
« Je veux l'entendre ! »
« Moi aussi ! »
Marguerite aussi, les yeux brillants, attrapa Belgrieve par l'épaule. Bon, ça fera passer le temps, se dit-il, et il était en train de mettre de l'ordre dans son histoire quand Kasim revint.
« Yo. »
« Tiens, tu as fait vite. Ils t'ont indiqué une auberge ? »
« Ouais. Si facilement qu'on aurait dû faire ça dès le début. Voilà la lettre de recommandation. »
Kasim agita le papier qu'il tenait à la main. Sans doute lui avait-on rendu service parce qu'il était un aventurier de rang S, se dit Belgrieve avec un sourire contraint. Avec eux, il avait un peu l'illusion d'être lui-même devenu quelqu'un d'extraordinaire.
Belgrieve se leva et réajusta son bagage sur son épaule.
« Commençons par aller à l'auberge. L'histoire, je vous la raconterai tranquillement ce soir. »
« D'accord ! »
Angeline et les autres se levèrent à leur tour, tout excitées.
Pour lui, ce n'était pas un souvenir si agréable. C'était l'épisode où un blanc-bec tout juste sorti de Turnera, qui ne savait encore rien de rien, s'était vu jeter au visage la réalité du métier d'aventurier et en avait éprouvé toute la dureté jusqu'à l'écœurement.
Pourtant, il avait aussi le sentiment que c'était grâce à cela qu'il était devenu celui qu'il était.
Kasim en tête, la petite troupe s'engagea dans la rue animée.
Tout en marchant, il laissa ses pensées vagabonder vers le passé. Alors, le jeune aventurier qu'il avait été se relevait du fond de son cœur, et l'espace d'un instant, il lui sembla qu'il était encore aventurier, là, maintenant.