De jour en jour, entre les feuilles de blé, les tiges se dressaient, et à leur extrémité commençaient à pointer des épis verts. Un paysage qui se répétait depuis des dizaines d'années. Bientôt, ils se teinteraient d'or, et quand viendrait le temps de la moisson, l'été se ferait vraiment sentir.
Finalement, plusieurs jours passèrent sans qu'il se produise quoi que ce soit, et ce que Belgrieve avait craint n'était toujours pas arrivé.
La lumière du soleil qui éclairait les environs ne semblait en rien différente, aucune bête magique n'avait surgi de la forêt pour encercler le village, et on n'en voyait même pas l'ombre d'une. Tout était si paisible qu'on aurait presque cru avoir rêvé l'attaque des lévriers gris de l'autre jour.
Cela dit, ils avaient beau s'inquiéter, ils n'avaient pas défini de plan concret sur ce qu'il fallait faire. Ils étaient seulement un peu plus sur le qui-vive que d'habitude. Mais quand tout restait à ce point semblable à l'ordinaire, rester sur le qui-vive paraissait terriblement épuisant.
Pourtant, Mito avait toujours un peu peur et ne voulait pas quitter Belgrieve ou Graham. Cela paraissait décidément anormal, et chacun se rendait à ses travaux quotidiens en gardant une certaine tension.
Dans le champ derrière la maison, Charlotte regardait d'un air intrigué Belgrieve diluer avec de l'eau l'eau-de-vie contenue dans une jarre.
« Père, qu'est-ce que vous allez en faire ? »
« Ça, c'est de l'eau-de-vie dans laquelle on a fait macérer des baies de Héra. Ça éloigne les insectes. »
Sur ces mots, Belgrieve l'invita à sentir. Mêlée à l'odeur sucrée de l'alcool, une odeur piquante lui monta au fond du nez.
Surprise, Charlotte se frotta le nez.
« Ça pique ! »
« Ha ha, n'est-ce pas ? C'est ça qui est efficace. »
Tout en riant, Belgrieve ajouta de l'eau pour ajuster la concentration, puis en puisa avec une louche et en arrosa les plants déjà repiqués, qui commençaient à pousser. Les insectes nuisibles déjà posés sur les feuilles, il les retira à la main et les écrasa.
« Alors ça ne tue pas les insectes... »
« Non, ça empêche seulement les insectes de venir ensuite. Mais ça change beaucoup de choses... Mito, tu veux m'aider, toi aussi ? »
Quand il dit cela à Mito, qu'il portait sur son dos, celui-ci acquiesça timidement et descendit par terre. Charlotte lui prit la main avec un grand sourire.
« On le fait ensemble ! »
« Oui... »
Mito détendit un peu son visage et arrosa avec Charlotte. C'est une chance d'avoir des enfants qui font attention aux autres dans ces moments-là, se dit Belgrieve avec un petit sourire, avant de s'accroupir pour arracher les mauvaises herbes.
Il travaillait depuis un moment quand Byaku arriva de la maison.
« Hé, le vieux, t'as de la visite. »
« Hm ? Qui ça... »
En se retournant, il vit Sasha debout derrière Byaku. Toujours aussi pleine d'entrain, elle inclina vivement la tête.
« Bonjour, maître ! Pardon de vous déranger pendant votre travail. »
« Ah, mais non, voyons. Merci d'être venue. Pardon pour ma tenue négligée. »
Belgrieve la salua d'un signe de tête et se releva. Charlotte s'inclina vivement, elle aussi. Une brise tiède de la journée souffla, et la poussière forma un petit tourbillon. Sasha essuya du dos de la main la sueur qui perlait à son front.
« Il fait de plus en plus chaud de jour en jour. »
« Oui, ces temps-ci, j'ai l'impression qu'il fait étrangement chaud. »
L'été était encore un peu loin, mais comme la région était froide à la base, le moindre jour un peu plus chaud devait sembler chaud par comparaison. Ces derniers jours, même le vent n'avait plus rien de froid : il était étrangement tiède.
Contemplant d'un air admiratif le champ bien entretenu, Sasha dit :
« Je dois bientôt rentrer à Bordeaux, mais... les arpenteurs ont l'air d'être souffrants. »
« Oh. »
Belgrieve fronça les sourcils. Ces derniers temps, de plus en plus de gens tombaient malades à Turnera. Sans être cloués au lit, ils avaient visiblement du mal à aller aux champs pour manier la houe. Il s'inquiétait un peu : n'était-ce pas le signe avant-coureur d'une mauvaise maladie qui allait se répandre ? Les choses étranges s'accumulaient.
Sasha croisa les bras et poursuivit.
« Je ne m'y connais pas en maladies, alors je ne peux rien affirmer, mais... ils n'ont pas de fièvre, mais ils se sentent lourds et n'arrivent pas à bouger comme ils veulent. Ce sont tous des travailleurs acharnés, alors je ne peux pas croire que ce soit un prétexte pour paresser. »
« Sans doute, oui... Vous avez consulté l'apothicaire ? »
« Oui, il leur a préparé une décoction d'herbes médicinales. Grâce à elle, ils dorment pour l'instant, mais à ce rythme, je ne pourrai sans doute pas repartir comme prévu. Je voulais tout de même venir vous saluer. »
« Je vois... Je passerai bientôt leur rendre visite. »
« Vous êtes trop aimable... Je vous laisse, alors. Pardon d'avoir dérangé votre travail. »
« Ah, et je ne vous ai rien offert... »
Sasha eut un grand sourire, tourna les talons et donna une grande claque sur l'épaule de Byaku, qui était resté là sans rien dire.
« Allez, Byaku, tu vas me servir d'adversaire ! »
« Tch... Quelle brute. »
Byaku grimaça en frottant l'endroit où elle l'avait frappé. Puis il se tourna vers Belgrieve.
« ... J'ai fait cuire des patates, c'est tout. »
« Ah, merci. Rentre pour midi. »
« Byaku, bon courage ! » lança Charlotte.
« Hmpf... »
Byaku et Sasha s'éloignèrent ensemble vers la maison.
Entre Sasha, promue au rang AAA, et Byaku, qui s'entraînait avec Graham et Kasim, les combats étaient apparemment serrés. Cela dit, avec la façon de combattre de Byaku, la cour était trop étroite, et ils allaient toujours jusqu'à la place ou à l'extérieur du village.
Après les avoir regardés partir, Belgrieve s'étira les reins, puis s'accroupit de nouveau pour arracher les mauvaises herbes.
Un vent tiède lui caressait la nuque, et pourtant ce n'était pas une fraîcheur agréable : c'était comme si quelque chose d'étrange le chatouillait. Agacé, Belgrieve se frotta plusieurs fois le cou de la main.
Ces derniers temps, curieusement, le vent ne retombait pas. Il soufflait sans cesse depuis la forêt de l'ouest. Selon la saison, il arrivait que le vent descendant des montagnes du nord souffle longtemps, mais ce n'était pas le cas en ce moment. Et puis, un vent qui soufflait de l'ouest aussi longtemps, c'était un peu bizarre.
Il réfléchissait à tout cela en arrachant les herbes quand Mito vint se pendre à son dos.
« Papa... »
« Hm, vous avez fini ? »
« Il fallait en mettre sur les plants, c'est ça ? C'est fini. »
Charlotte arriva en portant le seau de bois presque vide.
Ensuite, ce fut le désherbage. Les herbes, qui commençaient tout juste à pousser, étaient encore tendres et faciles à arracher. Selon qu'on désherbait soigneusement ou non avant qu'elles prennent de la vigueur, le travail qui suivait n'avait rien à voir.
Il arrachait les herbes en se relevant de temps à autre pour s'étirer les reins. En regardant devant lui, il en restait encore beaucoup, mais en se retournant, il avait déjà bien avancé.
Quand il s'en rendit compte, le soleil était haut, et midi approchait. Belgrieve se releva, Mito toujours sur le dos, et prit les outils dans ses bras. Il fallait préparer le déjeuner.
Il était rentré, avait mis une marmite d'eau sur le feu de la cheminée et coupait légumes et viande quand Angeline revint, la mine sombre.
Aujourd'hui, Angeline était allée dans la forêt de l'ouest avec Anessa et Miriam. Il s'était passé quelque chose ? Belgrieve fronça les sourcils.
« Bon retour, Ange. Alors ? »
« À première vue, rien de spécial... Mais il y a un truc bizarre. J'ai senti un regard tout le temps. Pas des animaux ou quoi... »
« Comme si on était surveillées, nya ? »
« Oui, c'est ça... Mais il n'y a pas de bêtes magiques non plus... En contrepartie, il n'y avait rien du tout dans les pièges. »
« Hum ? Les animaux aussi ont disparu, tu veux dire ? »
« Oui, je crois... C'est vrai qu'aujourd'hui, on n'a pas vu un seul lapin. »
Anessa croisa les bras, perplexe.
« Et puis... il y avait encore un berger des arbres aujourd'hui. Il se tenait à la lisière de la forêt et on aurait dit qu'il nous regardait. »
Les bergers des arbres continuaient apparemment à se montrer aux abords du village. Belgrieve avait entendu dire que l'un d'eux avait regardé de loin Kerry et les autres pendant qu'ils travaillaient sur la parcelle hors du village, où ils essayaient de faire pousser des plants de Rumel. Ils avaient beau être inoffensifs, les paysans se murmuraient qu'ils avaient quelque chose d'inquiétant. Comme on en voyait un peu partout, il n'y en avait apparemment pas qu'un seul.
Parmi ces paysans aussi, plusieurs étaient tombés malades ces derniers jours. Il était étrange que ces hommes robustes, endurcis par les travaux des champs, se sentent mal en quelques jours à peine, sans le moindre signe avant-coureur.
« ... Me voilà bien. »
Il ne faisait aucun doute qu'il se préparait quelque chose là où ils ne le remarquaient pas. Ils avaient beau dire qu'ils restaient sur leurs gardes, dans une situation où une chose informe s'approchait peu à peu en rampant, il n'avait aucune idée de la parade à trouver.
Il se reprenait, se disant qu'il allait déjà finir de préparer le déjeuner, quand Byaku revint. Il faisait une drôle de tête. Angeline l'accueillit d'un ton moqueur.
« Bon retour, mon petit Byaku. »
« M'appelle pas mon petit Byaku... Hé, le vieux. »
« Hm ? »
« ... Seren est tombée, apparemment. »
« Quoi ? »
Belgrieve s'arrêta net.
« Comment ça ? »
« J'en sais pas plus, mais... »
Byaku et Sasha faisaient un combat d'entraînement à l'extérieur du village quand Barnes était arrivé, affolé. En l'entendant, Sasha avait changé de couleur et était partie en courant. Seren, qui discutait avec Kerry et les autres sur la parcelle des plants de Rumel, avait soudain perdu connaissance et s'était effondrée.
Angeline glissa à sa ceinture l'épée posée à côté d'elle.
« J'y vais... ! »
« Oui, papa viendra après. »
Angeline sortit en trombe avec Anessa et Miriam.
Il n'était plus question de déjeuner. Laissant la suite à Byaku et à Charlotte, Belgrieve mit dans un sac quelques remèdes qu'il avait à la maison et se dépêcha d'aller chez Kerry avec Mito.
Il lui sembla que le village était terriblement silencieux.
Même les chèvres, d'habitude si bruyantes, restaient assises sans un bruit à l'ombre des arbres. On n'entendait pas non plus les voix des enfants qui jouaient. Le moment d'emmener les moutons dans la plaine approchait, et pourtant les jeunes bergers ne semblaient pas s'y préparer.
L'air était comme alourdi, et il régnait une atmosphère telle qu'on aurait dit Turnera elle-même clouée au lit par la maladie. Même Belgrieve, qui n'était censé avoir rien du tout, avait l'impression de se sentir étrangement mal.
« Qu'est-ce qui se prépare... ? »
En arrivant sur la place, il vit les jeunes aventuriers venus escorter le colporteur, assis là, l'air de s'ennuyer. Sora aperçut Belgrieve et lui fit signe de la main.
« Monsieur Belgriiieve ! »
« Ah, bonjour. Qu'est-ce qui se passe ? On m'avait dit que vous alliez bientôt partir. »
Kain secoua la tête.
« Notre client est tombé malade... L'apothicaire l'a examiné, mais il ne pourra pas bouger avant plusieurs jours, apparemment. »
Ici aussi, il y avait un malade. Au vu du moment, il était difficile de croire que des gens venus de l'extérieur avaient apporté la maladie. D'ailleurs, personne n'était malade en arrivant. Même s'il s'agissait d'une maladie qui se déclarait avec un temps de retard, il était étrange que les gens venus de l'extérieur et les villageois tombent malades en même temps. Et puis, les premiers malades n'étaient apparus que depuis deux ou trois jours.
« ... Et vous, ça va ? »
« Oui. Côté santé, on est solides, au moins », dit Jake en plaisantant.
« C'est peut-être pas très gentil de dire ça, mais moi, ça me fait un peu plaisir de pouvoir rester un peu plus longtemps à Turnera. »
« Hé. Le village est dans cet état, et toi, tu dis des choses pareilles ? »
« Aïe. »
Sora se recroquevilla, l'air penaud.
Belgrieve rit et haussa les épaules.
« En tout cas, il vaut mieux faire attention. On ne sait jamais quand on peut tomber malade. »
« Ouiii. »
« On fera attention. »
Après avoir quitté les trois jeunes gens, il arriva chez Kerry, où les gens de la maison avaient eux aussi un peu mauvaise mine. Ils allaient et venaient pourtant pour s'occuper des malades.
Dans la chambre d'amis du bâtiment annexe, les arpenteurs étaient couchés, et dans la pièce du fond, Seren était alitée. Le visage pâle, elle respirait sans cesse superficiellement, comme si l'air ne descendait pas jusqu'au fond de sa poitrine.
Sasha, Angeline, Anessa et Miriam veillaient sur elle d'un air inquiet, et lui essuyaient de temps en temps le front avec une serviette essorée.
« ... Ça va aller, tu crois ? »
« Seren... Qu'est-ce qui t'est arrivé ? »
Sasha se mordit la lèvre de dépit et serra les poings.
Alertée sans doute par le bruit de pas, Angeline se retourna.
« Papa. »
« Ah, comment va Dame Seren... ? »
« Elle vient de s'endormir... Mais elle a l'air de respirer difficilement. »
« Hum, et Atla ? »
Quand il prononça le nom de l'apothicaire du village, Angeline secoua la tête.
« On l'appelle de partout, apparemment, il n'a pas encore pu venir ici... »
« Je m'en doutais... »
Vu l'état du village, l'apothicaire devait être très demandé.
Belgrieve s'approcha lentement et posa la main sur le front de Seren.
Elle n'avait pas particulièrement de fièvre. Sa température semblait même plutôt avoir baissé. Elle avait apparemment le nez bouché, et ne respirait que par la bouche.
Belgrieve réfléchit un peu, puis sortit de son sac un pot qui tenait dans le creux de la main.
« Appliquez-lui ceci le long du sternum. »
« Qu'est-ce que c'est... ? »
Sasha le prit, souleva le couvercle et le renifla. Puis elle cligna des yeux, surprise. Belgrieve sourit.
« C'est un mélange de plusieurs herbes médicinales, surtout des feuilles de Rumel et de la menthe. Ça devrait l'aider un peu à respirer. »
« J-je vous remercie ! »
Sasha s'apprêta aussitôt à dégager la poitrine de Seren. Belgrieve tourna précipitamment les talons et sortit de la pièce. Derrière lui, il entendit la voix étonnée d'Angeline.
« Ça... ça a poussé... ? »
« C'est vrai... Avant, c'était un peu plus petit, non ? »
« Oui, en effet. À ce rythme, elle va peut-être dépasser ma sœur aînée. »
« Mmh... La croissance, ça fait envie, nya... »
De quoi peuvent-elles bien parler ? Belgrieve rit et haussa les épaules.
Puis il appliqua le même remède aux arpenteurs. Leur respiration, qui semblait pénible, parut un peu soulagée.
« Pour l'instant, avec ça... »
Mais ce n'était qu'un traitement des symptômes. Sans en trouver la cause, cela ne servait à rien.
À propos, que faisaient Graham et Kasim ? se demanda-t-il. Eux aussi étaient censés être allés dans la forêt, de leur côté, sans Angeline. Avec ces deux-là, il n'y avait pas de quoi s'inquiéter, mais il ne pouvait s'empêcher de trouver le temps long.
À cet instant, l'air changea brusquement. L'air, qui était jusque-là lourd et pesant, sembla soudain s'alléger.
Parmi les arpenteurs couchés, ceux qui dormaient respirèrent plus paisiblement, et ceux qui étaient éveillés se redressèrent en clignant des yeux, intrigués.
La pièce du fond s'anima. Seren s'était réveillée, apparemment.
« Seren ! Tant mieux, tu vas bien ! »
Sasha criait d'une voix au bord des larmes en serrant Seren dans ses bras et en frottant sa joue contre la sienne. Seren riait d'un air embarrassé, mais elle avait bien meilleure mine. Angeline et les autres, soulagées, les regardaient en se relâchant.
Belgrieve plissa les yeux et se caressa la barbe. Ce n'était certainement pas son remède qui avait fait effet. En jetant un coup d'œil à côté, il vit que le visage de Mito s'était un peu éclairci, lui aussi. Il s'était passé quelque chose ?
Soudain, Sasha jaillit de la pièce et se jeta dans les bras de Belgrieve. Belgrieve chancela malgré lui.
Rayonnante de joie, Sasha frotta son visage contre la poitrine de Belgrieve.
« Maîîître ! Merci beaucoup ! Seren va... ! »
« D-Dame Sasha, calmez-vous... Ce n'est pas l'effet de mon remède, c'est... »
« Hé, qu'est-ce que tu fais... »
Les joues gonflées, Angeline donna une petite tape sur la tête de Sasha. Sasha, qui s'était oubliée dans sa joie, reprit soudain ses esprits et rougit. Elle s'écarta précipitamment et s'inclina à plusieurs reprises.
« P-pardon, je me suis laissé emporter... »
« Mais non, voyons... Ange, papa rentre avant toi. »
« Oui, on arrive tout de suite... »
« Dame Seren, prenez soin de vous. »
« Oui, merci beaucoup. »
Redressée, Seren, encore faible, lui adressa un grand sourire.
En arrivant sur la place, Belgrieve y trouva Graham et Kasim. Au centre de la place était planté le grand espadon de Graham. Tous deux regardaient autour d'eux, comme pour vérifier quelque chose.
En apercevant Belgrieve, Kasim eut un large sourire.
« Yo, Bell. »
« Kasim... Qu'est-ce qui se passe ? »
« On a trouvé la cause. Hein, papi ? »
« Vraiment ? La cause, tu veux dire de ce qui se passe au village ? »
« Le pollen », dit Graham. « Le vent qui souffle de la forêt de l'ouest transportait du pollen. »
« Du pollen ? Comment du pollen pourrait... »
« Il contenait une quantité de magie super infime. Une magie qu'on ne remarque pas sans faire attention, même papi ou moi. »
« Seule, elle n'a rien de grave. Mais nous respirons, n'est-ce pas ? À force de respirer jour après jour, cette magie infime s'est accumulée dans les corps. Nous qui savons manier la magie, nous y résistons, si bien qu'il ne nous est rien arrivé, mais... »
« Les gens du village, eux, ont été atteints par la magie de la forêt et sont tombés malades, voilà. »
« ... C'était une magie toxique ? »
« Non, ce n'est pas cela. Il serait plus exact de dire qu'une force malveillante a été insufflée par le biais de cette magie. »
Cela dit, on ignore encore qui a manigancé cela, soupira Graham. Kasim remit son chapeau haut de forme.
« En tout cas, c'est un coup drôlement habile. Ce n'est pas un adversaire du niveau des bêtes magiques qu'on croise partout. Un truc de rang AAA, voire de rang S, si ça se trouve. »
Dans la plupart des cas, les bêtes magiques possèdent une force physique qui surpasse celle des humains. Face à une bête magique à mains nues, avec leur seule force physique, les humains n'ont pas la moindre chance. Si les humains peuvent combattre les bêtes magiques d'égal à égal, c'est d'abord parce qu'ils renforcent leur corps par la magie, et ensuite parce qu'ils les surpassent en intelligence.
En principe, les bêtes magiques sont des bêtes, et la plupart n'ont pas une intelligence comparable à celle des humains.
Les bêtes magiques de type semi-humain, à commencer par les ogres, sont dotées d'une certaine intelligence, mais celle-ci se limite à combattre en groupe et à posséder un minimum de vie sociale. Elles n'ont pas l'intelligence nécessaire pour trafiquer la magie et faire avancer un plan en secret sans que les humains s'en aperçoivent.
Mais parmi les bêtes magiques classées de rang AAA ou de rang S, certaines possèdent, rarement, ce genre d'intelligence. Par exemple les vampires, des humains transformés en bêtes magiques, ou les dragons qui ont acquis l'intelligence au fil d'une très longue vie.
Pourtant, même contre de tels êtres, les humains ont trouvé des parades au cours de leur longue histoire, et sont devenus capables de les abattre. L'intelligence qui permet de réfléchir se traduit directement en force. Si un lévrier gris acquérait une intelligence comparable à celle d'un humain, il deviendrait aussitôt aussi dangereux qu'une bête de rang S.
La menace inconnue qui s'approchait cette fois en secret de Turnera était apparemment un adversaire redoutable, d'une tout autre trempe qu'une simple bête magique.
Une malveillance informe et douée d'intelligence. Belgrieve frissonna malgré lui.
« Qu'est-ce qu'on affronte, au juste... »
« Allez savoir. Moi, je n'en sais rien, mais... »
« ... La forêt elle-même, peut-être. »
Aux mots de Graham, Belgrieve fronça les sourcils.
« La forêt ? »
« Oui. Je t'ai déjà dit que la forêt aussi était un être doué de volonté... Depuis que je suis venu à Turnera, j'ai souvent parcouru les forêts des environs. Mais la forêt où je suis entré aujourd'hui n'était pas comme d'habitude. »
« ... Tu veux dire que la forêt s'est transformée ? »
« Je ne sais pas. Il y a là quelque chose de très habilement caché, c'est certain. C'est la première fois que je vois une forêt qui renferme autant de malveillance tout en se donnant l'air d'être comme d'habitude. »
C'était sans doute là un chagrin propre aux elfes, qui vivent dans les forêts : Graham poussa un profond soupir et baissa les yeux.
Mito s'agrippa à Graham.
« Papi... »
« ... Mito, tu te comportais étrangement depuis ton retour de la forêt, n'est-ce pas ? Te souviens-tu de ce qui s'est passé ? »
« ... On m'a appelé. »
« Appelé ? Qui ça ? »
Kasim se caressa la barbe d'un air perplexe. Mito, au bord des larmes, enfouit son visage contre Graham.
« Je sais pas... Mais j'ai peur... »
« ... Je vois. »
« N'aie pas peur. Quoi qu'il arrive, je ne laisserai personne t'emmener. »
Sur ces mots, Belgrieve caressa la tête de Mito. Mito frotta son visage contre Graham.
« ... Et alors, comment vous avez chassé la magie de la forêt ? »
« Ah, avec ça. »
Kasim montra le grand espadon de Graham planté dans le sol. L'épée émettait un grondement sourd et brillait d'une étrange lueur, différente du reflet du soleil.
« Cette épée a reçu la magie de papi pendant longtemps et s'est battue avec lui. En plus, elle a grandi avec lui, alors elle est pleine de magie elfique pure. On s'en est servi comme d'un portail pour couvrir tout le village d'une nouvelle barrière, voilà. »
La place se trouvait juste au centre du village. Avec cette épée en son centre, Turnera était apparemment recouverte d'un dôme de magie. Grâce à cela, le lien entre la magie du pollen et la forêt était coupé, et les troubles physiques allaient sans doute guérir.
Belgrieve laissa échapper une exclamation admirative.
« Impressionnant... »
« Hé hé, ça fait plaisir de t'entendre dire ça. »
« Mais rien n'est encore réglé. Il faut entrer dans la forêt pour découvrir la cause première. »
« Oui... »
Il fallait préparer ce plan. Il ne savait pas combien de temps cela prendrait, mais l'équipe ne laissait rien à désirer. Ils iraient voir dans la forêt dès demain.
Avec de petits bruits de pas légers, Angeline et les autres arrivèrent en courant.
« Désolée de vous avoir fait attendre... Dites, l'air ne s'est pas allégé ? »
« Oui, grâce à Graham et Kasim. »
Tout en leur expliquant ce qui s'était passé, ils rentrèrent ensemble à la maison. Ils avaient déjà bien faim. C'était tard, mais ils pourraient parler tout en déjeunant. Pourvu qu'ils puissent faire un plan et entrer dans la forêt dès demain matin, pensa Belgrieve.
En jetant un coup d'œil au loin, il vit un berger des arbres debout.
Le grand creux percé dans son tronc semblait mener à des ténèbres sans fond.