« Donne-moi la rime. James Brown. »
Je parlais avec les yeux. Pourtant, le père sans cœur fit soudain une tête de bébé qui pleure.
« Qu'est-ce que je fais ? Papa n'aime pas les légumes. »
« Hein ? »
Ce traître !
J'ai tenté de prouver que mon père n'était pas nul en éducation en invoquant le pouvoir du lait en poudre !
« Si papa se faisait attaquer par le comte Brocoli tous les jours, ma princesse le mangeait et me sauvait, non ? »
C'est un mensonge !
Je n'ai eu d'autre choix que de baisser mes mains tremblantes en voyant mon père lever ses sourcils insolents.
« Hé gamin, tu ne peux pas manger de brocoli, hein ? »
« C'est bon, Lilith. Le brocoli, c'est vraiment dégueulasse. »
« N, non ! Je mange bien le brocoli ! C'est délicieux ! »
J'ai dit non à mes frères jumeaux.
L'eau a déjà été versée.
Finalement, j'ai fermé les yeux bien fort et mis le brocoli dans ma bouche. En croquant et mâchant, j'ai senti un goût unique et une texture vive.
« Berk ! C'est pas bon ! »
Mais je ne pouvais pas montrer que je l'avalais de force. Je marmonnais sans arrêt.
« Pff. »
« …Ce type. »
Pour une raison quelconque, ma tante et mon grand-père riaient.
Comme prévu, je fus soulagée car il semblait fier de moi.
« Oui, c'est pour le brocoli— »
Le comte Brocoli fut massacré sans pitié dans ma bouche impartiale et courageuse.
« Ouf. »
Ce fut une victoire parfaite pour moi.
****
Après avoir mangé, ma tête se mit à bien tourner.
Le majordome, oncle Rem, me présenta deux bonnes Unnies. (Note du traducteur : je garde "Unnie" ici car c'est comme ça que Lilith les appelle, et "sœur" serait bizarre. J'utiliserai Unnie selon la situation.)
« Ce sont les bonnes qui s'occuperont de vous. Le jeune maître est retenu à partir d'aujourd'hui — non, je veux dire qu'il ne pourra pas sortir du bureau. Ça va ? »
« Oui ! »
Je répondis bravement.
Papa serait naturellement occupé à travailler après sept ans d'absence.
Je comprends.
« Jetty et Jun sont des bonnes vétérans qui ont surmonté une concurrence de 50 contre 1 pour devenir les bonnes dédiées de la jeune dame. »
« C'est ça ! »
La bonne aux cheveux bruns coupa, excitée.
« Je suis Jetty, jeune dame. J'ai obtenu la première place aux tournois de température de l'eau du bain, de dessin et de préparation de goûters, décrochant fièrement le poste de bonne dédiée de la jeune dame. Ici, Jun et moi sommes sœurs. Je suis la grande sœur. »
Non, même un tournoi — ?
Je clignai des yeux, et Jun, l'Unnie à la queue de cheval, leva aussi les bras pour se présenter.
« Je suis Jun ! Je détiens le record de 47 pompes, 55 abdos, et la 1re place au saut en longueur sur place de 3 mètres. Faites-moi confiance, je prendrai soin de la jeune dame de tout mon cœur ! »
Pourquoi a-t-on besoin de ça pour s'occuper d'une gamine de 7 ans — ?
Je ne comprenais pas, mais je saluais poliment les Unnies.
« Enchantée. Jetty Unnie, Jun Unnie. »
« Oh mon Dieu. »
« Heu. Jeune dame. »
Jun m'enlaça doucement, me souleva et m'assit sur ses genoux.
« Argh ! Vraiment n°1 au test de condition physique ! »
Elle est mince, mais je ne sais pas d'où sort cette force.
« Jeune dame, pourquoi es-tu si petite et mignonne ? Hein ? »
« Regarde tes joues rebondies… C'est comme de la pâte à farine. Je crois que ça va fondre. »
Jun et Jetty m'enlaçaient et tremblaient de partout.
« Allez, allez ! Arrêtez, les filles. C'est assez pour les salutations. Je vais vous donner l'emploi du temps d'aujourd'hui. »
Rem dit en souriant.
« Le grand maître a ordonné l'éducation de la jeune dame à partir d'aujourd'hui. Les précepteurs viendront à dix heures du matin — »
Rem sourit maladroitement, brouillant la fin de sa phrase.
Il semblait désolé de m'annoncer des études au lendemain de mon arrivée à la capitale. Mais c'est exactement ce que je voulais !
Je répondis bravement.
« Oui ! Oncle Rem, je peux étudier. Je ferai bien. Je ferai de mon mieux. »
« Oh ma mie. Je suis fier de toi aussi. Comme tu ressembles aux jeunes années du jeune maître…. »
Rem, encore plongé dans ses souvenirs, sortit son mouchoir de sa poche de veste et essuya ses larmes.
« Aujourd'hui c'est le premier jour, ce sera probablement juste une légère introduction et ils ne vous donneront pas de cours difficiles. Ne vous inquiétez pas trop. Et j'ai entendu dire que vous avez un rendez-vous avec Dame Ordia cet après-midi ? »
« Oui ! Tante a décidé de me faire visiter la capitale avec les frères ! »
« Je vois ! Alors, après les cours jusqu'à la 2e période, déjeuner, et après la fin du reste des cours — »
Rem se mit rapidement à noter mon emploi du temps, pas bien chargé, dans mon carnet.
« Vous deux, aidez la jeune dame à se préparer pour sortir ! »
« Oui, majordome ! »
« Laissez faire ! »
Les Unnies répondirent avec des regards déterminés.
* * *
Les précepteurs envoyés par mon grand-père me collèrent aux basques.
Mon grand-père essayait sans doute de m'aider à m'adapter le plus vite possible à la société aristocratique que je ne connaissais pas du tout.
« Bon. Il a dû remarquer que je ne connaissais même pas les bonnes manières à table ? »
Quoi qu'il en soit, ce fut une chance pour moi.
Même après avoir lu des romans, je ne connaissais pas les détails de l'étiquette aristocratique.
Cependant, un problème inattendu surgit.
« Regardez. Il y a deux pommes ici, non ? Mais deux pommes sont sorties une fois de plus, pouf ! »
Le cours d'instruction civique de 1re période valait le coup —.
2e cours, maths.
Ouais, les maths posaient un petit problème.
« Alors il y a quatre pommes, non ? »
La professeure est la comtesse Lena.
Contrairement à l'impression stricte de ses cheveux rouges, Mme Lena était une personne très gentille.
« 2 fois 2 font 4 ! »
« Waouh. »
Je poussai un cri sec.
« Il y a deux pommes ici avec une de plus, alors quel est le total s'il y en a trois de plus ? »
Mme Lena sortit deux autres pommes du panier et les posa sur la table.
« 2 fois 3 ! 6 ! »
Leon, assis à côté de moi, répondit à ma place.
Mme Lena soupira.
« Jeune maître, vous devriez laisser la jeune dame répondre. Le jeune maître sait tout. »
« Ouais, Leon. Lilith n'interrompt pas tes études. Tu as promis de rester tranquille quand tu es venu voir le cours. »
Theo, qui lisait un livre à côté, gronda Leon comme un adulte.
« J'aimerais mieux que tu me déranges…. »
Je soufflai et saisis le stylo.
En fait, ce dont j'avais besoin, c'était d'études littéraires comme l'étiquette, donc suivre d'autres matières était plutôt embarrassant.
25 ans dans le passé, 7 ans dans le présent. Je n'en reviens pas de résoudre des multiplications de niveau école primaire à 32 ans —.
« C'est trop dur, hein ? »
« Oui. »
Mais un enfant de 7 ans moyen doit trouver la multiplication difficile.
Puisque c'est Mme Lena qui fut surprise quand je dis que je savais déjà faire des additions et des soustractions —.
« Alors 2 fois 4 et 2 fois 5 ? Tu veux essayer de résoudre ? Ce n'est pas grave de se tromper. »
« Oui… »
« Gamine, tu veux que je t'apprenne ? »
« Jeune maître, vous ne pouvez pas ! »
« Leon, je t'ai dit de ne pas l'embêter ? »
Je me sentis soudain nerveuse au milieu de tout ce bruit et ce chaos.
« Ce n'est pas le moment pour moi d'être comme ça. »
J'étais une personne qui avait beaucoup à faire.
Et avant tout —.
« Il faut que je sauve Cheshire ! »
Cheshire fut adopté dans notre famille à l'automne de mes 13 ans.
Cheshire a maintenant 11 ans. Il devrait donc encore subir les abus du marquis d'Onyx pendant deux ans, vu l'écart d'âge avec mon père.
« Je ne peux pas. Sauvez notre Cheshire ! »
Il fallait que j'aide pour que Papa puisse trouver Cheshire un peu plus vite.
Mais pour ça —.
« Il y a quelqu'un que je dois trouver. »
Le chef de la guilde d'information, qui devient l'assistant de mon père quelques années plus tard.
Tant que je le trouve à l'avance et le mets de mon côté, tout dans le futur sera plus facile, pas seulement sauver Cheshire.
« Il faut que je m'échappe pour rencontrer cette personne, non ? »
Mais sous la surveillance du tuteur, le corps d'une gamine de 7 ans était limité à bien des égards.
Mais quoi, tout ce que je fais c'est résoudre des problèmes de maths dans la salle d'étude !
« Ah ! C'est agaçant ! J'ai déjà mémorisé les tables de multiplication jusqu'à 19 et je les ai en tête ! »
Quand je commençai à m'énerver face à la réalité qui n'était pas aussi facile que je le pensais, je jouai avec mon stylo.
« P, princesse ? »
« Oui ! »
Quand j'entendis une voix décontenancée, je repris immédiatement mes esprits, et en levant les yeux, je vis Mme Lena surprise.
« C, comment as-tu fait ça ? »
Sa bouche tremblait pour une raison quelconque, et elle jeta un coup d'œil par-dessus ses lunettes comme si elle ne croyait pas ce qu'elle voyait.
« Oui ? »
De quoi parles-tu ?
« Waouh, gamine, t'es vraiment intelligente ? »
« Tu as résolu sans même calculer ? »
Ce ne fut que quand Leon et Theo pointèrent le bureau en disant quelque chose que je fus surprise.
« Oups, je faisais des multiplications ? »
En baissant les yeux, je vis la feuille de réponses que j'avais écrite dans ma tête par erreur.
Pas possible.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Mme Lena a sûrement — je crois qu'elle a expliqué le principe de la multiplication puis m'a dit de résoudre seulement 2 fois 5.
« Mais est-ce que je l'ai fait jusqu'à 19 ? »
Ce fut une catastrophe causée par un vent différent à l'extérieur et à l'intérieur.
J'avalais ma salive et ouvris lentement les yeux. Puis je vis Mme Lena avec des yeux suspicieux.
« Waouh, je suis foutue. Comment je me tire de cette situation ? »
Ça fait seulement deux jours que je suis arrivée à la capitale.
Mais l'enfant qui cachait le secret était en grande crise.