En début de soirée, il faisait déjà sombre car les jours avaient raccourci. L'hiver semblait être arrivé. Le bon côté, c'est qu'ils m'ont laissé partir à l'heure.
« Allez, reprends-toi. C'est moi qui paie les verres aujourd'hui. »
« Merci. »
Je soupirai et remerciai Flam.
Le directeur de Flam riait ses erreurs d'un « hahaha », mais le mien était comme un couteau. Non, il semblait plutôt être un homme insatisfait de ne pas pouvoir me mener par le bout du nez. Je me demandais si j'avais eu un ennemi dans ma vie antérieure.
Bien sûr, j'avais fait pas mal de choses en vivant ma vie antérieure. Comme il y avait tant de candidats potentiels que je pouvais désigner, passons.
Je pense que le dernier jour de formation, je devrais avoir un entretien en face à face avec le directeur tyrannique. Ainsi, il pourra réfléchir à son passé et dire qu'il renaîtra en puce dans sa prochaine vie.
Nous entrâmes dans un bar proche qui semblait convenable.
« Le règlement du dortoir autorise-t-il à boire ? »
Pour autant que je sache, le surveillant du dortoir était très strict.
« Hahaha, c'est bon. Hier, il a annoncé qu'on avait le droit de boire, mais aussi qu'il fallait rentrer sobres. »
Il semblait que le surveillant devenait un peu plus indulgent car la formation touchait à sa fin.
« C'est bien. Oh, deux lagers et une assiette de saucisses, s'il vous plaît. »
Après ma commande, deux verres de bière effroyablement grands furent servis. Les en-cas n'étaient pas encore arrivés, pourtant je pris une gorgée de bière.
« Keeuuu ! »
Ce directeur était définitivement fou. Comment pouvait-on donner à une recrue une pile de reçus, une liasse de papier et un boulier, puis lui demander de faire un truc comme un bilan de fin d'année ?
Je ne savais pas depuis combien de temps datait la pile de reçus, mais ils n'étaient même pas classés, donc j'ai dû commencer par les organiser. Si je n'avais pas créé un tableau Excel sur le champ avec de la magie en triant les reçus, je serais encore en train de manipuler le boulier.
Mais en fait, je n'étais pas entièrement sûr que ce soit exact car je l'avais fait uniquement à partir des livres de comptabilité sans revérifier les relevés bancaires. De toute façon, je n'étais pas en position de les vérifier. Néanmoins, j'ai calculé tous les reçus qu'on m'avait donnés. Au cas où un relevé bancaire différent apparaîtrait plus tard, j'ai laissé assez d'espace blanc pour pouvoir le modifier. J'étais donc sûr de pouvoir m'en sortir plus tard.
Après avoir rencontré le directeur Pelgrant, il semblait vouloir me donner une note d'échec, alors il apparut que je l'avais géré le plus parfaitement possible. Il me donnerait probablement une note moyenne même contre son gré.
Le verre de bière était vide avant que je m'en rende compte.
« Un autre verre ! »
« Tu ne bois pas trop vite ? »
Flam s'inquiétait, mais les Corbeaux avaient aussi des estomacs en acier !
Assis à côté d'Arcanta, Pelgrant soupira tandis que le Premier ministre lui tendait un verre de bière.
« N'ai-je pas demandé maintes fois de ne pas m'envoyer de stagiaire ? »
« Haha, j'envoie des stagiaires à tous les directeurs de département de district, donc je ne peux pas ne pas t'en envoyer un, si ? » Arcanta rit et but une gorgée.
Cependant, Pelgrant ne fit que regarder Arcanta d'un air raide.
Arcanta effaça son sourire et posa son verre. « Tu n'as toujours pas réussi à oublier le passé ? »
Pelgrant baissa la tête, honteux.
« Je suis désolé. »
« Cela fait déjà quatre ans, non, presque cinq ans depuis que le stagiaire sous tes ordres s'est retrouvé mêlé à ton travail et est mort. Je ne te dirai pas d'oublier. Mais c'est fini. Si tu as déjà fait autant d'expiation, tu devrais t'arrêter et être en paix. »
Pelgrant fronça les sourcils et secoua la tête. « Si je ne peux pas oublier et que je garde ça en tête, je ne sais pas pour les autres, mais pour moi, c'est encore le présent. »
Arcanta regarda impoliment le froncement de sourcils de Pelgrant. Le front de Pelgrant avait de profondes rides qui ressemblaient à un froncement même lorsqu'il ne fronçait pas les sourcils.
Il savait que le front ridé de Pelgrant était le résultat direct de son agonie et de son expiation.
« C'est pour ça que tu harceles encore les stagiaires quand ils arrivent ? Pour qu'ils ne s'approchent pas de toi ? » dit Arcanta.
Pelgrant sourit amèrement. En repensant à son comportement, c'aurait pu être un trouble obsessionnel-compulsif induit par le traumatisme. Que le stagiaire soit mort parce qu'il s'était rapproché de lui.
« Oui, je suis désolé pour le stagiaire, mais je continue inconsciemment à trouver des choses à gronder. »
Arcanta sourit légèrement et plaisanta. « Oui, combien d'heures ce stagiaire a-t-il tenu ? S'il a réussi à tenir environ trois heures, je devrai le débaucher pour le Trésor. »
Pelgrant rit.
« Le Trésor qu'écrase cette personne ? Trois heures suffiraient ? Ne penses-tu pas qu'il faudrait qu'il tienne au moins trois jours ? »
« Hahaha, c'est ainsi ? »
« Eh bien, dans ce sens, ce stagiaire pourrait mériter d'être débauché. »
Arcanta fut surpris par Pelgrant. Ce directeur était si méticuleux et strict avec les gens que ce devait être une personne d'un talent considérable pour qu'il dise cela.
« Qui est-ce, pour que tu dises ça ? »
« Il a dit que son nom était... Den, » dit Pelgrant.
Arcanta pensa : « Pas possible. »
Maintenant qu'il y pensait, il avait entendu un rapport selon lequel l'étudiant nommé Den logeant à la pension de sa mère, Arscilla, avait réussi l'examen de la fonction publique et était maintenant stagiaire.
« Si tu es intéressé, voudrais-tu que j'enquête et que j'inclue ça dans le prochain rapport ? »
Arcanta secoua la tête face à Pelgrant.
« Non, une enquête personnelle n'est pas nécessaire. Tu n'es pas occupé, toi aussi ? Je vérifierai juste l'évaluation de formation que tu lui donneras plus tard. »
« D'accord, je comprends. »
Pelgrant vida son verre et sorti une enveloppe de son sac.
« Ceci est un document concernant l'enquête sur "Scorpion". »
« Je suis éternellement désolé pour ça. »
Alors qu'Arcanta baissait la tête, Pelgrant se sentit mal à l'aise et agita les mains.
« Non, c'est bon. Ce sont mes ennemis aussi. »
Arcanta vérifia immédiatement les documents dans l'enveloppe. Ils retraçaient les mouvements passés d'une personne.
« Cette personne, » dit Arcanta.
« C'est un informateur que j'ai à peine réussi à trouver. »
« Le bol est trop petit pour que cette personne soit appelée l'informateur de "Scorpion". »
Le directeur hocha la tête. Il était totalement d'accord avec le Premier ministre.
Arcanta était perdu dans ses pensées en vérifiant les documents. « Ça pourrait être un appât. » S'il y touchait précipitamment, cela pourrait devenir plus dangereux.
Pelgrant comprit le sens d'Arcanta et sourit amèrement. « Mais c'est aussi le seul indice. »
« Tu pourrais mourir. » avertit Arcanta.
Pelgrant se leva de son siège et dit avec un sourire amer : « Alors mon présent sera fini. »
Arcanta fut attristé par ses mots. Il aurait dû porter tous les péchés, mais le fait qu'il ne le pouvait pas lui semblait si cruel.
« Alors excusez-moi. »
La taverne devint très silencieuse quand Pelgrant s'inclina pour partir. Arcanta tenait son verre lourdement dans un espace rempli de silence. Le bruit des glaçons tintant dans le verre sonnait tristement.
Je me réveillai le matin et me saisis la tête comme si elle allait éclater. Cette gueule de bois n'était pas une blague.
« De l'eau. »
Créant de l'eau par magie, je bus l'eau flottant dans l'air. Puis je sortis du lit, ouvris la fenêtre, et lançai un sort.
« Agglomération d'Oxygène. »
L'oxygène se rassembla autour de moi selon mon mana et les autres molécules furent repoussées. Cette magie venait d'un livre de magie emprunté à Yuria et était vantée comme la magie indispensable des gens de la Tribu du Papillon vivant dans les hautes terres.
« Hou-ha, hou-ha ! »
En respirant temporairement la forte concentration d'oxygène autour de moi, j'eus l'impression que mon mal de tête s'estompait. Je ne savais pas si c'était parce que l'alcool interférait avec l'oxygène allant au cerveau, mais ça marchait. Vu que j'avais bu hier soir, pourrait-ce être juste un effet placebo ?
Ce qui était plus choquant, c'est que les estomacs des Corbeaux n'étaient pas en acier. Je ne sais même pas si j'ai vomi plusieurs fois en rentrant à la pension hier. Je n'ai bu que 30 verres de bière à moitié mélangée avec de l'alcool fort, mais cette scène était une honte pour les Corbeaux !
J'ai tellement honte que je ne pense pas pouvoir révéler que je suis un Corbeau maintenant. Oh, je ne l'ai jamais révélé de toute façon.
Luttant contre la gueule de bois, je descendis au premier étage en pensant à ci et ça.
« Oh, tu es réveillé ? »
Comme d'habitude, Lisbon me salua le matin. Vu qu'il était environ 6h40, à quelle heure ce couillon s'était-il levé ?
Contrairement à son apparence habituelle douce et lisse, ses vêtements étaient mouillés de sueur. Il semblait avoir fait de l'exercice tôt le matin.
Quand il est venu à la capitale, je ne pense pas qu'il se levait si tôt. Mais il semblait se soucier de l'entraînement après avoir eu un objectif depuis son entrée à l'école de chevalerie. Son but était de rejoindre la Division des Chevaliers Buffle Noir dirigée par l'oncle Bloody.
Je ne pouvais pas le comprendre. Il semble qu'il ait entendu de bonnes choses pendant l'examen d'entrée.
« Tu n'as pas froid ? »
C'était l'hiver maintenant. Il faisait encore noir dehors, et c'était l'heure la plus froide de la journée.
« Hmm ? Ah. Ça va. Mais plutôt, j'ai un peu chaud ? » haussa les épaules Lisbon.
« Oh, au fait, ce que tu as dit hier n'était pas sincère, hein ? »
Qu'est-ce que j'ai dit hier ? Ah !
« T'es venu, Couillon ? »
« Oui, ça ! Qu'est-ce que tu veux dire par couillon ? Tu l'as dit parce que tu étais bourré, non ? »
Lisbon me regarda avec un visage boudeur rare. Je hochai naturellement la tête.
« Il y a des choses qu'on appelle les vérités ivres dans ce monde. »
Lisbon parut choqué comme s'il avait été trahi. « C'est méchant ! Comment peux-tu m'appeler couillon toi aussi ? Depuis qu'Aly a entendu ça hier soir, elle me le dit à chaque fois qu'elle me voit ! »
Je ris de Lisbon qui était au bord des larmes.
« Hahaha, c'est compréhensible pour Alice. C'était à cause de vous que vous étiez si à court d'argent en venant à la capitale. »
« C'est vrai. Mais c'est quand même trop ! »
Couillon courut vers la douche avec un air larmoyant. De toute façon, s'il s'agissait de Couillon, il oublierait tout après le travail aujourd'hui. Une personne serait-elle appelée couillon pour rien ?
J'entrai dans la cuisine et cherchai quelque chose à manger.
« Oh, tu as bien dormi ? »
Il y avait une employée dans la cuisine engagée par Mme Arscilla.
« Y a-t-il quelque chose à manger ? »
Alors que je me tenais l'estomac, elle rit et sorti une pomme du réfrigérateur.
« Attendez un peu. Je vais la couper pour vous. »
Mme Arscilla prit la pomme à l'employée en parlant.
« Cela ira pour mon petit-déjeuner. Je pense que je devrai partir un peu plus tôt aujourd'hui. »
« Tu as bu autant, mais tu penses que ça suffira pour tenir ? » dit Mme Arscilla en bloquant la fille qui essayait de prendre autre chose dans le réfrigérateur.
« Merci pour votre inquiétude, mais j'ai un corps solide. Merci pour la pomme, Mademoiselle Plina. »
Je pense que son nom était Plina. Vu sa réaction surprise quand j'ai dit le nom, j'ai dû avoir raison.
Je mangeai la pomme en me préparant pour le travail. Pour un fruit un peu hors saison, il était très frais et délicieux.