Je serrai la main de Palamut et Marsen à la gare en disant : « Vous partez plus tôt que je ne le pensais. »
« Que pouvons-nous faire ? Il y a eu un enlèvement. » Marsen sourit avec amertume.
En tant que personne qui avait fait office d'interprète pour le Premier ministre et Palamut, je pouvais comprendre la signification du sourire de Marsen. Il était juste de dire que l'alliance entre l'Empire et la Tribu des Fées avait complètement disparu.
Palamut sourit et serra mes mains fermement. « J'ai entendu de la part de Parrain que M. l'Interprète est celui qui m'a assommé et sauvé ? »
Aux mots de Palamut, je regardai Marsen. Marsen rit maladroitement. « Haha, c'est... »
« Ne blâmez pas Parrain. C'est parce que je me suis renseigné sur la façon dont j'ai été sauvé alors que j'étais inconscient. »
Palamut sourit avec malice. « Je suis désolé de t'avoir assommé. Je l'ai fait parce que c'était un peu trop compliqué à expliquer. »
Pour être précis, c'était plus embêtant que compliqué.
« Non, je ne te blâme pas de m'avoir assommé. Je dis juste merci de m'avoir sauvé. Il y a beaucoup de raisons pour lesquelles je te suis reconnaissant : avoir sauvé mes subordonnés, soigné Parrain, et empêché la relation avec mon pays de tourner au fiasco. »
Cela était également bénéfique pour Palamut, car une relation qui s'effondrerait avec l'Empire ne serait pas bon pour la Tribu des Fées non plus. Pourtant, je secouai la tête aux mots de Palamut. « Je ne sais pas pour le reste, mais au final, c'est entre les mains du Khan Palamut et du Premier ministre. Tout ce que j'ai fait, c'est interpréter quelques termes politiques que Marsen-nim ne pouvait pas interpréter. »
Ce que je disais n'était pas de la modestie mais la vérité. Il n'était pas question que je me donne la peine d'intervenir pour médier entre eux.
Palamut fit comme s'il entendait de la modestie et parla avec un sourire. « Non, la rencontre elle-même a été possible parce que tu étais là. Cette grâce sera rendue indépendamment de l'Empire. Dis-le-moi si tu as un jour besoin d'aide. »
Marsen enchaîna là où Palamut s'était arrêté. « J'ajouterai aussi cela. Je t'aiderai pour tout ce que tu demanderas, sans poser de questions. »
Il semblait qu'il n'avait pas oublié qu'il m'avait promis de me rendre un service une fois auparavant.
« Merci. Je ferai appel à vous plus tard si quelque chose arrive. »
Marsen rit et me frappa dans le dos. « Hahaha ! Tu devrais ! »
Alors Ophelia, l'aide de camp de Marsen, sourit et dit : « En tant qu'interprète qui parle couramment notre langue, tu le sais probablement déjà, mais dans notre pays, dire que nous rendrons la faveur est une promesse de se revoir. »
C'était la première fois que j'entendais parler d'une telle promesse.
« Viens nous rendre visite. Il y a beaucoup de gens qui veulent t'inviter pour les avoir sauvés. »
Les envoyés et les chevaliers qui chargeaient les bagages dans le train acquiescèrent tous aux mots d'Ophelia.
« S'il vous plaît, venez nous rendre visite, M. l'Interprète ! »
« Nous vous attendrons. »
Oh, mon. Les voir agir comme ça tout d'un coup me met mal à l'aise. Si je quittais un jour la fonction publique, ce serait sympa de visiter le pays des Fées.
« Oui, d'accord. »
Tout le monde commença à monter dans le train qui partait, et Palamut me chuchota : « Mais quel est ton vrai nom ? Den von Mark n'est pas ton vrai nom si tu es le descendant direct du chef de la Tribu du Corbeau. »
J'éclatai de rire. « C'est Marsen-nim qui a dit ça ? Non, c'est ce vieux qui l'a dit ? »
« Hahaha, Parrain n'est-il pas une personne innocente ? Ce n'était pas difficile de le piéger pour qu'il avoue toute la vérité. » Palamut rit avec malice et continua : « Comment puis-je avoir la moindre crédibilité en tant que Khan si je ne connais même pas le nom de mon bienfaiteur ? »
Je ricannai aux sottises de Palamut et dis : « Denburg Blade. C'est mon nom. »
« Bien, Denburg Blade. Je l'ai mémorisé. Revoir-nous la prochaine fois, ami. »
Palamut laissa ces mots et monta dans le train. Je regardai Palamut avec surprise quand il m'appela soudainement ami, et Palamut sourit et fit un signe de la main. Bientôt, la porte du train se ferma et il commença à quitter la capitale.
« Bien, il semble que je me suis fait un ami intéressant », marmonnai-je en quittant la gare.
Une fois mon travail d'interprète terminé, je retournai immédiatement à la Guilde des Aventuriers. La Guilde des Aventuriers était aussi animée que d'habitude avec les aventuriers.
« Je suis de retour. »
Je m'approchai d'un bureau et saluai Fiona pendant qu'elle travaillait. Fiona se leva de son siège et répondit : « Bien joué. J'étais inquiet car il y avait une rumeur comme quoi quelque chose venait de se passer au palais, mais je suis content que tu sois en sécurité. »
D'après sa réaction, il semblait que l'enlèvement de Palamut n'était pas encore connu.
« J'ai entendu que la délégation de la Tribu des Fées partait aujourd'hui, mais il semble qu'ils soient déjà partis, vu que tu es de retour. »
J'acquiesçai à la supposition de Fiona et demandai : « Oui, je les ai raccompagnés. Je reprends le travail tout de suite ? »
Fiona sourit à ma question. « Non, je ne peux pas faire en sorte que quelqu'un qui revient juste d'un voyage d'affaires commence à travailler immédiatement. C'est notre règle de partir plus tôt le lendemain si tu as fait des heures supplémentaires, non ? »
« C'est vrai. »
Plutôt qu'un avantage offert aux fonctionnaires, c'était un atout d'avoir le Directeur de la Guilde Glont comme patron. Comme je le pensais, ce fut une chance que j'aie refusé la proposition du Premier ministre de travailler au Bureau du Trésor. C'était l'endroit avec les promotions et salaires les plus élevés, mais il y avait des rumeurs comme quoi c'était l'enfer des heures supplémentaires là-bas, donc il valait mieux l'éviter.
« Oh, tu sais où est Flam ? »
« Flam ? Flam est probablement chez lui car il a pris des vacances il y a deux jours et n'est pas venu travailler. »
Il y a deux jours, c'était le lendemain de l'enlèvement de Palamut.
« Maintenant que j'y pense, c'est bizarre. Habituellement, pour les demandes de congés, je m'en occupe et je les transmets aux supérieurs, mais c'est le Directeur de la Guilde-nim qui m'a informé que Flam était en congé. »
« Eh bien, Flam est proche du Directeur de la Guilde-nim, donc peut-être qu'il l'a mentionné en passant, et le Directeur de la Guilde-nim s'en est occupé sur-le-champ ? »
Fiona hocha la tête comme si elle était convaincue par ce que je disais. « Bien, je suppose que si c'est le Directeur de la Guilde-nim, il ferait ça. »
C'était possible que le Chef de la Guilde fasse cela, mais s'il s'agissait de Flam, il aurait essayé de suivre les procédures appropriées. Il n'y a aucune chance que ce vieux raide ait ignoré l'intermédiaire. Est-ce parce qu'il a été découvert par moi il y a trois jours ? Peut-être que je devrais aller chez Flam.
« Alors je pars tout de suite. »
« Oui, merci pour ton travail. Je dirai aux autres que tu es rentré sain et sauf. »
« Merci. »
« Vas-y avant que Demuir ne t'attrape par la jambe de pantalon. »
« Hahaha, d'accord. » Je ris à la blague de Fiona et me dirigeai vers la maison de Flam.
Il n'était pas difficile d'arriver à la maison de Flam. Je connaissais très bien le chemin pour y être allé fréquemment enseigner à Arwen. Quand j'arrivai devant la maison de Flam, je pensai à sonner à la porte mais décidai d'entrer directement. Ce serait embêtant s'il essayait de s'enfuir en entendant la sonnette.
Je sortis le fil de crochetage universel de mon espace de poche et déverrouillai la porte d'entrée. Dès que j'ouvris la porte, un coup de pied vola vers moi. J'attrapai le pied et tentai de jeter mon agresseur, mais je réalisai que la taille du pied n'était pas si grande.
Je tournai mon corps, dissipant l'impact, et posai doucement au sol celui qui m'avait donné un coup de pied avant de dire : « Lancer soudainement un double coup de pied volant sur ton maître... Tu as grandi, mon disciple. »
Arwen atterrit sainement au sol, et elle tressaillit et s'excusa.
- Je suis désolée, Maître-nim. Je croyais que c'était F... je veux dire Flam.
Quand je vis l'écriture dans l'air, je ricannai et caressai les cheveux d'Arwen. « Ce n'est pas lui. »
En y repensant, Arwen a beaucoup grandi ces deux dernières années. Non seulement elle a grandi en taille, mais ses compétences en magie se sont aussi améliorées rapidement, l'amenant au niveau d'une grande magicienne.
Les yeux d'Arwen tremblèrent quand je demandai : « Je veux voir Flam, mais est-il sorti ? »
- C'est...-
Une voix répondit depuis le deuxième étage à la place d'Arwen, qui cessa d'écrire dans l'air. « Il a fugué. »
Je ne sentis aucune présence du tout, mais je levai les yeux avec surprise face à cette voix inattendue. « Tante ? Pourquoi es-tu ici ? »
« C'est ce que je devrais dire. Pourquoi es-tu ici ? Et "maître" ? C'est toi le bâtard qui a bourré le crâne d'Arwen de bêtises et lui a appris la magie ? »
Arwen devint confuse quand Tante Talaria et moi la regardâmes en même temps.
- Heu... vous vous connaissez ?
La question d'Arwen fut immédiatement répondue par ma tante. « C'est mon putain de neveu. »
Je me plaignis aux mots de Tante Talaria. « C'est trop de dire "putain de neveu". Toi, vieille fille, ouchtcha ! »
Dès que je dis vieille fille, ma tante lança une dague sur mon front sans hésiter. Il y a une raison pour laquelle je l'ai appelée vieille fille. Regarde sa personnalité violente !
Je soupirai et demandai, en retirant la dague plantée dans le mur : « Tante était-elle l'ahjumma dont Flam a dit qu'elle s'occupait de lui ? »
Tante Talaria fronça les sourcils. « Ce gamin m'a traitée d'ahjumma ? »
« Est-ce que cela a de l'importance maintenant ? »
« Eh bien, ça n'a pas d'importance pour l'instant. »
En la voyant serrer les dents, il semblait que cela deviendrait important plus tard. Faisons notre deuil d'avance pour Flam.
« Mais où est Flam ? »
Tante Talaria soupira à ma question. « Je ne sais pas. L'idiot a fugué après que son identité a été découverte par toi il y a trois jours. Il est bête, mais s'il essaie vraiment de se cacher, il sera difficile de le trouver même avec mon agence de renseignements. »
Arwen fut surprise d'apprendre que j'avais découvert l'identité de Flam, et elle me regarda. Je caressai la tête d'Arwen et dis : « Au fait, mon grand-père portait un masque bleu et travaillait sous le nom d'Aquarius, non ? Je n'ai jamais demandé avant parce que j'avais la flemme, mais quel genre d'organisation sont les Douze Zodiaques ? »
Arwen retint son souffle à ma question, et Tante Talaria sourit avec intérêt. « Quand j'ai essayé d'expliquer avant, tu as dit que tu ne voulais pas faire partie de quelque chose d'embêtant. Je suppose que tu dois être assez proche de Flam. »
Je haussai légèrement les épaules. « Eh bien, on se voit tous les jours, et même si je ne veux pas m'attacher, il s'accroche à moi. »
« Très bien, si tu veux une explication, je suis heureuse de te la donner. Je vais bientôt te demander la deuxième requête. » Ma tante sauta du deuxième étage et fit signe de la suivre.
« Je n'ai pas vraiment envie d'entendre la deuxième requête, ceci dit. » Je me grattai l'arrière de la tête et suivis Tante Talaria avec Arwen.
Dans la salle de conférence secrète du palais, Bloody réfléchissait profondément.
William était assis à côté de Bloody, et il regarda Bloody avec des yeux curieux. « À quoi penses-tu ces derniers jours ? Quelque chose te tracasse ? »
« Hein ? Non. Aucun souci. »
Bloody était évasif, mais son expression faciale disait la vérité. William posa doucement son regard sur Bloody et dit : « Personne d'autre n'est encore là. Sa Majesté est toujours en retard car il essaie d'éviter les regards de ses serviteurs, et Zantes et Arcanta sont retardés car occupés à préparer la guerre. »
Bloody hésita aux mots de William, et William insista : « Je sais garder un secret. Tu vas devoir prendre les devants dans une situation où il pourrait y avoir une guerre. Est-ce que ça va que tu sois rempli d'autant de soucis ? J'engage mon nom et ma magie pour le garder secret, alors dis-moi ce qui t'inquiète. »
À la suggestion de William, Bloody demanda prudemment à propos de ses soucis. « Alors... est-il possible d'appliquer une magie de contrat ou quoi que ce soit de manière unilatérale ? »
William parla avec stupeur. « Bien sûr que non. Je ne pense même pas que mon père puisse faire ça. »
« Quoi ? »
Bloody devint confus, et William regarda Bloody avec une expression incompréhensible. « Mais quel rapport cela a-t-il avec tes soucis ? »
« Haha, c'est... » Bloody se gratta l'arrière de la tête.