Au troisième étage, les plus remarquables étaient les deux chevaliers de la Tribu des Fées qui gardaient la grande salle.
« Loyauté ! Bienvenue. »[1]
Marsen leva la main pour répondre aux saluts des chevaliers qui l'accueillaient dans la langue de la Tribu des Fées.
« Heu, n'est-ce pas un peu trop de m'avoir traîné ici si soudainement sans même me donner de pause ? »
Alors que je parlais dans la langue de l'Empire, les mains derrière la tête, l'aide de camp de Marsen fronça les sourcils et m'avertit.
« Si tu te comportes aussi irrespectueusement devant le Khan Palamut, tu seras puni. »
« Ahahaha, c'est bon. Palamut n'est pas non plus un type très guindé. »
Dès que Marsen frappa à la porte, il l'ouvrit avant même d'entendre une réponse.
Lorsque la porte du bureau s'ouvrit brusquement, le jeune homme de la Tribu des Fées s'apprêtait à se mettre en colère, mais il accueillit Marsen avec un large sourire en le voyant.
« Tu es de retour, Parrain ! »
Cet homme était probablement le Khan Palamut, celui qui menait la délégation. J'avais entendu dire qu'il avait plus de 50 ans, mais vu qu'il était encore un jeune homme, la vitesse de vieillissement du corps des Fées semblait être très lente, comme je l'avais entendu. D'après le mana et l'aura que je pouvais ressentir de lui, il semblait que le vieillissement n'avait pas ralenti grâce à l'entraînement. Comparé aux gens de mon village, son niveau de compétence se situait autour du milieu. Bien sûr, il pourrait gérer facilement les chevaliers de l'Empire.
« Oui. As-tu parlé au Premier ministre de l'Empire ? » demanda Marsen.
Le Premier ministre de l'Empire faisait référence à Arcanta.
Palamut sourit subtilement. « Haha, comme l'a dit Parrain, les interprètes qu'ils avaient préparés n'étaient pas bons, alors ça s'est fini vite. »
Marsen sourit avec résignation. « Eh bien, n'est-ce pas la même chose avec les interprètes que nous avions préparés ? Il y a eu trop peu d'interactions entre nous pour former de bons interprètes. »
Palamut soupira et hocha la tête. « Bien, c'est vrai. Et l'homme qui se tient à côté de toi est l'ami Hildegarn dont Parrain a parlé ? »
« Non, c'est... »
Marsen cessa de parler et me regarda car je lui avais demandé de garder mon identité secrète.
Je fis un pas en avant, m'inclinant poliment, joignant les mains en pogun, et saluai dans la langue de la Tribu des Fées.[2]
« Ravi de vous rencontrer. Ce humble serviteur de l'Empire se nomme Den. C'est un honneur de rencontrer le vénérable Khan qui dirige tant de Fées. »
Palamut et Marsen, ainsi que la femme Fée qui était l'aide de camp de Marsen, parurent surpris.
« Haha, tu connais bien les manières de notre pays. Il semble aussi que tu sois fluent dans notre langue », dit Palamut.
Je souriais et dis : « Non. Je manque encore d'éducation, il y aura donc des moments où je gâcherai involontairement l'humeur du puissant Khan et du Seigneur Gardien. Je vous demande simplement d'avoir pitié pour tout ce qui pourrait vous déplaire. »
À ma demande, Palamut se leva de son siège, vint à côté de moi et dit : « Non, c'est plutôt une demande que mon groupe et moi devrions faire. » Il grina, de bonne humeur, et dit à Marsen : « Hahaha, Parrain a résolu le souci de trouver quelqu'un de talentueux. Je n'en reviens pas que tu aies amené un ami si familier avec notre culture et si à l'aise avec notre vocabulaire. »
Un Marsen abasourdi reprit ses esprits et hocha la tête. « Oh, ouais. C'est ça. »
Palamut inclina la tête, intrigué par la réaction de Marsen et de son aide de camp. « Pourquoi vos réactions sont-elles comme ça ? »
Je répondis à la place de Marsen : « Le Seigneur Gardien a dû être nerveux de m'amener sur un coup de tête, moi qui suis inférieur à mon prédécesseur à la retraite, et de me présenter au Khan. »
« Ahahaha ! C'est ça ? Ça ne te ressemble pas, Parrain. Pas besoin d'être nerveux. En voyant l'ami que tu as amené, j'ai l'impression d'avoir gagné mille troupes et chevaux. »
Tandis que Palamut souriait et parlait, Marsen me fit un signe de tête avec un air étrange.
« Oui, je suis content. »
Le regard de Marsen était plein de malaise, comme s'il arnaquait un enfant innocent.
« Je suis reconnaissant pour vos hautes opinions à mon égard. »
Plus je parlais, plus les expressions de Marsen et de l'aide de camp de Marsen changeaient rapidement. Ils me lançaient des regards, lisant l'expression de l'autre.
Comme c'est injuste que leurs yeux soient encore pleins de reproches alors que j'essayais d'être poli selon l'étiquette culturelle de la Tribu des Fées.
« Non, oh ! Parrain, l'interprète qui est arrivé soudainement et toi aussi, vous avez besoin de repos. Qui est là-bas ?! »
Au cri de Palamut, un chevalier gardant la porta la porte et entra.
« Avez-vous appelé ? »
« Oui, conduisez Parrain, son aide de camp et l'interprète dans leurs chambres. »
« Loyauté ! Je suivrai vos ordres. Je vous guiderai tous. »
Sur l'ordre de Palamut, tous les deux et moi suivîmes le chevalier Fée.
« Oh, le travail c'est bien, mais toi aussi, repose-toi bien. Si tu travailles comme ça, tu vas tomber malade. »
« Oui, d'accord, Parrain. Je te verrai au dîner. »
Palamut fit un signe de la main avec un joli sourire et l'aide de camp de Marsen et moi nous inclinâmes.
Une fois la porte complètement fermée, l'aide de camp de Marsen me lança un regard comme s'elle avait beaucoup de griefs.
Je parlai dans la langue de l'Empire pour que les autres Fées ne puissent pas comprendre.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Je me suis comporté poliment, suivant l'étiquette comme vous le vouliez, mais vous semblez pleine de reproches. »
« ... Non. » L'aide de camp de Marsen répondit amèrement dans la langue de l'Empire.
Marsen rit joyeusement et me tapa dans le dos. « Ahahaha ! Comme c'est pas comme ta famille, je ne m'attendais pas à ce que tu connaisses notre étiquette ! »
« C'est rien. C'est juste des connaissances de base. Je m'intéresse à la magie de la Tribu des Fées, donc c'est juste quelque chose en plus que j'ai appris en étudiant. Ça ne vaut pas la peine de s'en vanter. »
Ce que je dis le surprit. « Magie ? Toi, un Corbeau ? »
Je mis en garde, posant mon index sur ma bouche, face à ses mots imprudents. « Ne parle pas de façon à ce que les autres puissent t'entendre. »
« Oh, désolé. » Il s'excusa doucement.
Je souriais et dis : « Non, tu viens de parler dans la langue de l'Empire, et tu n'as qu'à faire attention à l'avenir. Et je suis un magicien. Bien sûr, j'ai appris l'escrime, mais c'est rien comparé à ma magie. »
« Quoi ? Vraiment ? Compte tenu de ça, ton aura d'arts martiaux dégage une impression très intense », dit-il, surpris.
Je haussa les épaules. « Mais c'est pas que je ne sais pas faire de l'escrime et des arts martiaux. Je suis plutôt moyen dans mon village. »
« Oh ! Vraiment ? Tu veux faire un round avant le dîner ? »
Sa façon de parler donnait l'impression d'un lycéen qui devait rester à l'école pour les études du soir, demandant si tu voulais aller dans un cybercafé avant de dîner.
« Hmm, je ne suis pas particulièrement tenté. »
Je n'étais pas tenté car faire un combat d'entraînement ici signifiait révéler mes compétences à la Tribu des Fées.
« Toi ! C'est bien. Occasion. »[3]
L'aide de camp de Marsen, qui avait commencé à parler dans la langue de l'Empire, parla dans la langue de la Tribu des Fées alors que sa colère montait.
« Hé ! Tu sais même pas à quel point c'est une occasion en or de refuser ? Recevoir une leçon de Marsen-nim est une opportunité que même les chevaliers de notre pays n'osent pas rêver ! »
L'aide de camp de Marsen me regarda comme si elle regardait un imbécile qui donne des coups de pied dans un trésor.
Certes, si je n'étais pas magicien, j'aurais peut-être sauté dans le combat avec excitation.
D'ailleurs, elle avait l'air plutôt mignonne quand elle parlait dans la langue de l'Empire parce qu'elle avait l'air bête, mais l'image se brisait quand elle parlait dans sa langue natale.
Marsen rit de la réponse de son aide de camp et agita la main. « Hahaha, c'est pas à ce point. Mais c'est aussi très utile de s'affronter à quelqu'un avec qui tu t'entraînes pas d'habitude. Alors faisons un match d'entraînement. »
Au contraire, parce que Marsen semblait s'accrocher à moi, son aide de camp semblait mécontente.
À ce moment-là, le chevalier Fée qui nous guidait s'arrêta de marcher et se tint devant une grande porte.
« Nous sommes arrivés. C'est la chambre où loge le Khan Palamut, donc le Seigneur Gardien peut loger dans la chambre à droite. Dame Ophelia, l'aide de camp, a une chambre directement connectée à l'intérieur de la chambre de Marsen-nim, donc vous pouvez y loger. Au fait~ » Le chevalier Fée jeta un coup d'œil vers moi.
« Oh, ce gars va partager une chambre avec moi. Il a été décidé que je m'occuperais de sa sécurité quand je l'ai emprunté. »
Sur les paroles de Marsen, le chevalier qui nous guidait me regarda avec surprise et salua Marsen. « Alors je continuerai à garder le Khan Palamut. »
« D'accord, bon travail. »
Faisant un geste vers le chevalier qui repartait par où il était venu, il entra dans la chambre.
Je le suivis à l'intérieur et demandai dans la langue de la Tribu des Fées pour que l'aide de camp puisse aussi entendre facilement : « Mais pourquoi ce chevalier m'a-t-il regardé avec surprise ? »
« C'est tout à fait normal puisque Marsen-nim, le Seigneur Gardien, ne garde que le Grand Khan et les parents de sang du Grand Khan. »
« Mais pourquoi tu continues à me tutoyer ? » me plaignis-je.[4]
L'aide de camp de Marsen renifla. « Évidemment parce que je suis bien plus vieille que toi. »
« Quel âge as-tu ? »
« J'ai quatre-vingt-dix ans. »
Wow, c'était presque cinq fois mon âge. C'était similaire à l'âge de mon grand-père.
« Continue à me tutoyer, Grand-mère. »
« !? »
L'aide de camp serra le poing au titre de grand-mère.
« Gra-grand-mère ?! Je suis encore jeune ! »
« Ayy, t'es pas jeune. Si l'espérance de vie moyenne d'une Fée est de 150 ans, et l'espérance de vie moyenne d'une personne normale est de 60 ans, tu aurais environ 36 ans, donc c'est pas vraiment jeune ! »
Je ne pus pas finir ma phrase car j'esquivais le coup de poing soudain de l'aide de camp en larmes. Cela pourrait être différent si les traitements médicaux progressent et que l'espérance de vie augmente, mais si l'espérance de vie est de 60 ans, alors 36 ans, c'était comme la cinquantaine dans ma vie précédente. Quoi que j'en pense, je devais classer ça comme l'âge mûr.
Je regardai les larmes au coin de ses yeux et demandai à Marsen : « Ai-je fait quelque chose de mal ? »
Il semblait décontenancé et évita mon regard. « En tout cas, toucher à l'âge d'une femme n'est pas quelque chose qu'un gentleman devrait faire. »
Hmm, je ne comprends pas. L'âge n'est qu'un chiffre de toute façon, donc je ne sais pas pourquoi tu t'en soucierais autant.
En particulier, je ne pouvais pas comprendre puisque la Tribu des Fées ne montrait pas de signes de vieillesse avant 100 ans.
Pendant que son aide de camp continuait à lancer des coups de poing, Marsen l'arrêta.
« Je sais que tu es anxieuse que ta jeunesse touche à sa fin, mais tout de même puisque tu es en service en tant que membre de la délégation.... »
« C'est la faute de qui si je ne peux pas me marier et que je deviens une vieille fille !? Comment peux-tu dire ça !? »
Il n'y avait pas de réponse à ça.
Je choisissais de fuir dans l'intervalle pendant que la flèche pointait temporairement vers Marsen.
« Hé ! Où tu vas ?! »
Marsen essaya de m'attraper mais j'activai mes arts martiaux au maximum et quittai la chambre.
« Je te souhaite bonne chance. »
« Hé ! »
Je fermai rapidement la porte et bloquai sa retraite. Ce serait embêtant de laisser un chemin de retraite ouvert et de me faire emporter dans le bordel. Je plaindrais Marsen, mais il faudrait du temps pour que l'aide de camp se calme, donc je devrais rester quelque part hors de vue.
Uuuu, comme c'est effrayant.
Je secouai la tête et descendis l'escalier.