« Il y a des informations bon marché et des informations chères sur la noblesse. Laquelle voulez-vous ?
— En partant de ceux qui travaillent pour la famille impériale, je veux aussi des renseignements sur les nobles qui vivent et fréquentent la capitale. Ah, si des nobles des provinces détiennent une haute autorité, je veux leurs détails aussi. »
Même si le noble venait d'une région rurale, il deviendrait difficile de battre quelqu'un qui avait obtenu sa recommandation s'il était assez influent.
« D'accord, vous demandez donc essentiellement des informations chères. Autre chose ?
— Des informations liées à la magie dans la capitale.
— C'est trop vaste. Quels détails précis cherchez-vous ?
— Je veux des informations sur tout. »
Quoi qu'il en soit, j'étais encore l'un des magiciens de haut niveau dans mon village natal. Le seul problème était que la magie n'y était pas vraiment développée. Pourtant, en tant que magicien, j'étais intéressé par l'apprentissage de nouveaux sorts.
« D'accord. Mais ça va prendre du temps vu la quantité. Vous avez d'autres demandes ?
— J'ai besoin de quelqu'un de bon de ses mains.
— Bon de ses mains ?
— Oui. Assez doué pour fabriquer de fausses cartes d'identité.
— Faux papiers d'identité ? Nous pouvons falsifier des cartes d'identité de roturiers ou jusqu'au rang de chevalier ici. Ça vous va ?
— Pourrait-ce être supérieur au rang de baron au moins ? »
La femme répondit à ma question sans hésiter.
« Non.
— Pourquoi pas ?
— Nous pouvons falsifier la carte d'identité si nous mettons la main sur des os d'ogre ou de démon. Cependant, nous ne pouvons pas le faire à cause de la magie anti-contrefaçon lancée sur ces cartes. Pour être honnête, nous ne sommes même pas sûrs du nombre de sorts qui ont été lancés. »
La femme leva les mains comme pour dire qu'elle abandonnait.
« Ce n'est pas un problème. Je m'occuperai de la magie moi-même. »
Ce n'était pas si difficile de graver seulement quinze sortes de magie.
Tout en faisant semblant de fouiller dans ma poche, je sortis des os d'ogre.
« Oh, vous avez de la capacité si vous pouvez sortir ces os chers sans ciller. Voulez-vous nous les confier maintenant ? Nous pouvons le faire en 10 minutes.
— Bien sûr.
— Nous pouvons graver le nom et les informations si vous nous les fournissez.
— Non merci. Je ne les connais pas non plus. »
Ce n'était pas que je ne les connaissais pas, juste que je n'avais pas encore décidé. Bon, pour le nom et les informations personnelles, je pouvais juste utiliser la magie pour faire croire qu'ils avaient été gravés sur la carte.
« D'accord. Attendez un moment alors. Compiler les informations demandées va prendre un moment de toute façon. »
Creaakkk !
Un homme surgit soudainement derrière la porte, prit les os d'ogre et partit.
« Voulez-vous autre chose ? Pour être honnête, je suis de bonne humeur en ce moment parce que je n'ai jamais vu quelqu'un acheter autant d'informations. Si vous avez besoin d'objets, dites-le-moi. Je vous les donnerai dans le cadre du service. »
Puisqu'ils le proposaient, je n'avais aucun problème à accepter.
« Alors... avez-vous de la monnaie ?
— Quoi ? »
Elle parut abasourdie par mes mots, puis son expression se durcit. C'était sans doute parce qu'elle pensait que je me moquais d'elle ou que je n'avais pas d'argent.
En y réfléchissant, je n'étais pas sûr de la première option, mais la seconde semblait correcte.
« C'est parce que je n'ai pas de monnaie. Pourquoi n'acceptent-ils pas les pièces de platine à l'auberge ?
— Pfft ?! »
L'informatrice rit. Il semblait qu'elle avait pris mes mots pour une blague.
Mais c'était la vérité.
« Monsieur, si vous essayez d'étaler votre richesse, vous avez un bon sens de l'humour. Hehehehe. »
Elle sourit et sortit son boulier qu'elle posa sur la table.
« Maintenant, commençons à calculer le coût avant que les informations n'arrivent. »
Elle resta concentrée sur le boulier pendant quelques minutes.
« Bien, j'ai enfin fini le calcul. Ouf ~~, c'est la première fois que je calcule si longtemps. Hehehe.
— Alors, combien au total ?
— 85 millions de pelks. Pouvez-vous payer une telle somme ? On dirait que vous n'avez pas tant d'argent ou d'or sur vous. »
Sa voix semblait légère et joyeuse, mais son ton était lourd.
Elle avait l'air de me tuer sur place si je ne pouvais pas payer immédiatement.
« Ah, les paiements échelonnés sont aussi possibles. Mais alors vous recevrez aussi vos informations séparément. »
Je ne pense pas que ce soit ça, un paiement échelonné.
Quand je mis la main dans ma poche pour sortir mes pièces, les gens derrière l'espace caché près du mur droit commencèrent à émettre ouvertement de la pression.
Ils avaient l'air de vouloir sortir dès que je sortirais une arme. Plus que ça, avec toute cette pression émanant d'eux, n'avaient-ils aucune intention de se cacher ?
Je sortis quatre pièces de platine de l'espace de poche et les posai sur la table.
Thud !
Bien que ce ne fût pas très fort, cela sonna plus lourd que n'importe quel autre son.
« Dois-je vous donner le temps d'apporter la monnaie ?
— — Ces pièces de platine sont-elles vraies ?
— Bien sûr, elles sont vraies.
— Elles ont l'air vraies. Si elles peuvent tromper mes yeux, vous pouvez juste aller de l'avant et les utiliser sans vous faire prendre. »
La femme était cachée sous un voile, mais je pouvais encore sentir qu'elle regardait les pièces avec ahurissement.
« Alors, combien de temps avant que les informations n'arrivent ?
— Ah, entrez. »
Creaakkk !
Cinq personnes, chacune tenant une pile de documents, traversèrent la porte.
« Parmi ces documents, 70 % concernent la magie. Je vous avais dit que ce serait beaucoup. »
C'était définitivement plus que je ne m'y attendais. Les cartes et la carte d'identité que j'avais demandées étaient tout en haut de la pile.
« Attendez un moment que la monnaie arrive. Nous raclons toutes les pièces que nous avons dans cette succursale. »
La femme avait demandé si je pouvais payer les informations, mais elle se trouvait maintenant dans une situation où elle devait récupérer chaque pièce possible pour me rendre la monnaie.
Je suppose que c'était pour ça qu'on disait qu'on ne pouvait jamais savoir ce qui arriverait dans le futur.
La porta s'ouvrit à nouveau après quelques minutes et des sacs d'argent furent posés sur la table.
Puisque la monnaie était de 15 millions de pelks et qu'une pièce d'or valait 250 000 pelks, 60 pièces d'or auraient dû suffire pour me rendre la monnaie. Cependant, il y avait bien trop de sacs posés devant moi.
« N'est-ce pas trop de monnaie ?
— — Désolé. Il n'y avait que 30 pièces d'or disponibles, donc nous avons converti le reste en autres pièces. »
Trente pièces d'or équivalaient à 300 pièces d'argent raffiné. Il y avait encore bien trop de sacs devant moi. Tellement que la table tremblait sous le poids.
« De l'argent raffiné au bronze raffiné ? »
La femme évita mon regard à ma question.
« Non... de l'argent raffiné au fer. »
Elle disait en gros qu'ils avaient raclé toutes les pièces qu'ils avaient.
« Avez-vous par hasard des chèques ?
— Des chèques ? Ah, vous voulez dire quelque chose comme des obligations ? La devise de notre organisation de renseignements est « l'argent liquide est le meilleur ». »
Il semblait peu probable qu'une organisation de cette taille n'émette pas quelque chose comme des obligations, alors je me demandais si c'était parce qu'ils n'avaient pas l'autorité pour remettre des obligations comme monnaie.
« On dirait qu'il faudra passer la vérification de la monnaie.
— Eh bien, en fait, il nous manque environ 1,2 million de pelks... Pourrions-nous payer avec des objets ? »
La femme se mit soudain à flirter un peu et utilisa aussi les honorifiques.
Est-ce que des organisations comme celles-ci faisaient des transactions avec des objets ? Je ne pensais pas que c'était le cas.
« N'avez-vous pas dit que votre devise est "l'argent liquide est le meilleur" ?
— Eh bien, c-c'est— »
D'après le bégaiement, mon hypothèse semblait juste. Puisqu'ils étaient honnêtes sur le montant manquant, je décidai de laisser tomber.
« Je prendrai selon l'objet.
— Yay ! Monsieur est le meilleur ! Apportez les objets ! »
Sur l'ordre de la femme, les gens se mirent à bouger et à déposer des objets devant moi.
« En partant de la droite, ceci est une épée valant 20 000 pelks... le grimoire 30 000... sac d'expansion d'espace 10 000... baguette 50 000... dague 13 000... lance 40 000... boule de cristal 3 000... un joyau 5 000... pouvoir de fée 10 000… »
Les objets continuaient d'affluer dans la petite pièce et l'estimation suivait. Trois millions de pelks de marchandises entraient et sortaient, ce qui rendait difficile de suivre les choses.
En surface, j'agissais comme si je n'étais pas intéressé, mais en fait, je regardais chaque objet attentivement.
Comparées aux armes fabriquées par les artisans du village, celles-ci étaient prácticamente de la ferraille. J'avais les armes desdits artisans empilées comme une montagne dans mon espace de poche, donc je n'avais aucun intérêt pour ces armes.
Les seuls objets qui attirèrent mon attention étaient les objets magiques indisponibles au village et les grimoires.
« Oh, je vous donnerai un sac d'expansion d'espace gratuitement. Ça me dérange qu'on n'ait pas pu gérer correctement la monnaie pour un client qui a acheté beaucoup d'informations. Je vais ranger les documents et la monnaie pour l'instant. »
Je n'avais honnêtement pas besoin du sac d'expansion d'espace puisque mon espace de poche était plus pratique, mais je ne refusai pas puisqu'ils le donnaient gratuitement.
« Alors, celui-ci, celui-ci, celui-ci, celui-ci... et celui-là, celui-là, celui-là... oh, celui-là, celui-là, et celui-ci, celui-ci et celui-là. Ça suffit. »
« Ce sont tous des grimoires et des ingrédients. Vous êtes un magicien ?
— C'est exact.
— Non, ce sont des cadeaux pour quelqu'un. »
Le petit espace parut beaucoup plus spacieux après que j'eus placé tous les objets choisis dans le sac d'expansion et que le reste fut débarrassé.
« Ce sac augmente le volume mais ne change pas le poids des objets. Ça ira pour vous ? »
J'essayai de soulever le sac. Il semblait peser un peu moins de 500 kg, ce qui était environ la moitié du poids du cadavre de démon que j'avais ramené dans ma chambre avant de partir de la maison. Donc ce poids n'était rien.
Me voyant soulever le sac si nonchalamment, la femme fut visiblement surprise.
« Êtes-vous des tribus de bataille ? Non, la tribu du Corbeau a les cheveux noirs, la tribu du Papillon a les cheveux blancs, et la tribu du Dragon a les cheveux dorés. »
Il était dit qu'il y avait sept tribus de bataille et dix terres interdites dans ce monde. Parmi elles, trois tribus de bataille et trois terres interdites étaient situées à l'intérieur de l'empire.
« Même si vous n'êtes pas des tribus de bataille, vous pouvez soulever cela après un entraînement. »
C'était probablement vrai puisque selon la lettre envoyée par Oncle, ses disciples étaient capables de faire des acrobaties en portant une armure de 100 kg.
« Puisque nos affaires sont terminées, je vais y aller.
— Attendez une minute.
— Quoi ?
— En plus des cartes que vous avez achetées, nous avons aussi laissé des cartes avec l'emplacement de nos succursales dans votre sac, alors ne le perdez pas.
— Compris. »
Alors que je gravissais l'étroit escalier, le vieux bar miteux apparut à ma vue. Les regards se posèrent sur moi alors que je réapparaissais, mais je les ignorai tous.
Il s'avéra que la plupart des gens présents ici faisaient partie de ceux qui déplaçaient des objets dans le sous-sol. On aurait dit que tout le monde ici faisait partie de l'organisation de renseignements. Cela me fit me demander si le voyou qui m'avait amené ici était aussi un membre de cette organisation.
Hmm, peut-être pas ? Peut-être n'était-il qu'un pion utilisé pour rassembler des informations... Peu importe. Cela n'avait rien à voir avec moi de toute façon.
Je saisis l'une des bouteilles d'alcool alignées sur la table. « Je prendrai cette bouteille à la place de la bière noire. »
Je pris la bouteille parce que je voulais boire de l'alcool, mais même en quittant le pub, personne ne tenta de m'arrêter.
Je n'étais pas sûr si c'était parce que j'étais un client spécial ou parce que je portais un sac de 500 kg, mais comme j'avais maintenant de la monnaie et de l'alcool, je voulais réserver une chambre à l'auberge ce soir et me saouler.