Je décidai qu'il était temps de remettre à neuf le yacht de Kogoro.
Je me rendis sur l'île déserte, comme la fois précédente, et m'attelai au travail.
Je commençai par utiliser ma capacité [Restauration] pour ramener le yacht à son état d'origine, puis j'installai un stabilisateur gyroscopique et remplaçai les batteries et l'électronique par les modèles les plus récents.
Je pris aussi soin d'installer un sondeur à poissons pour Kogoro, qui adorait la pêche.
Une fois les travaux terminés, j'emmenai le yacht dans un centre de contrôle, où il passa l'inspection officielle, et je reçus le certificat de navigabilité.
Je demandai également au président de la marina de Yokohama de nous accorder un emplacement à un tarif légèrement réduit.
Comme je le connaissais par mon travail d'onmyoji, il accepta volontiers de me rendre ce service.
C'était une petite marina, mais on y trouvait tout le nécessaire.
Cela fait, je me rendis le lendemain à l'agence de détective Mouri pour tout expliquer au sujet du yacht.
Faute de clients, Conan jouait à un jeu vidéo, tandis que Kogoro lisait le journal, assis sur le canapé.
Ran n'était nulle part en vue : elle avait dû sortir.
« Ah, mon gendre, te voilà. »
« Je vous apporte une bonne nouvelle. Les réparations du yacht se sont terminées hier, et il est maintenant amarré à la marina de Yokohama. »
Kogoro fut ravi de l'entendre.
« Ah bon ?! Excellente nouvelle ! Allons le voir tout de suite... Ah, attends, je n'ai pas le permis... Je ne peux pas le piloter, finalement. »
« Vous ne l'avez toujours pas ? »
À ma question, Kogoro prit un air gêné.
« Eh bien... J'ai échoué. Mais j'ai quand même eu mon certificat d'opérateur radio. »
Conan soupira alors et lâcha :
« C'est la deuxième fois, non ? »
« Sale gamin ! Pas besoin d'insister là-dessus ! »
D'après ce que je compris, Conan accompagnait Ran à chaque fois que Kogoro passait l'examen.
« Cela dit, comme j'ai le permis, vous pouvez quand même essayer de le piloter. Contrairement aux voitures, si une personne titulaire du permis est à bord, quelqu'un d'autre peut tenir la barre. Gardez simplement en tête que la conduite en état d'ivresse est interdite : seuls ceux qui n'ont pas bu peuvent piloter. »
« Ah, c'est comme ça que ça marche ? Alors je peux essayer de le piloter. Dans ce cas, tout de suite... »
« Attendons que Ran rentre, et allons-y tous ensemble. »
« Ah, c'est vrai... Oui... »
Je me demandai à quel point il devait être excité pour en oublier sa propre fille.
Nous patientâmes un peu, et Ran ne tarda pas à revenir.
Elle portait des provisions : elle avait dû aller faire les courses.
« Dépêche-toi de te préparer. Les réparations du yacht sont enfin terminées. Il faut qu'on aille voir ça. »
« Hein ? Mais et le dîner... »
« On mangera dehors. Je vous invite à manger quelque chose de bon. »
À ces mots de Kogoro, Ran rangea les provisions dans le réfrigérateur, fila se préparer dans sa chambre et revint aussitôt.
Je fis monter tout le monde dans le Wrangler et pris la route de la marina de Yokohama.
Les routes étaient bien desservies, et l'autoroute ne nous prit qu'une trentaine de minutes.
« Oh, le bois et la peinture sont tout neufs, eux aussi. On dirait un bateau neuf ! »
« Beurk... Ne me dis pas que je dois encore monter là-dedans aujourd'hui ? »
Kogoro sembla très surpris par le yacht réparé, mais Ran paraissait réticente à embarquer, sans doute à cause de son mal de mer de la dernière fois.
« Ne t'en fais pas pour ça. J'ai installé un stabilisateur gyroscopique, il ne tanguera plus autant qu'avant. »
« C'est vrai ? »
À ces mots, Ran eut l'air un peu soulagée.
« Montez à bord. Je vais tout vous expliquer, étape par étape. »
« Oui, d'accord. »
Je démarrai le moteur du yacht et leur montrai comment se servir des différents appareils électroniques.
« Oh, cette fonction-là n'existait pas avant ? »
« C'est le pilote automatique. Je l'ai ajouté en installant le stabilisateur gyroscopique. Il suit tout seul un itinéraire GPS. Mais il faut faire attention : il y a un risque de collision avec d'autres navires, alors pas question de l'enclencher et d'aller dormir. »
« Ah, je vois. »
« Et ceci, c'est un sondeur à poissons. Comme vous aimez la pêche, je l'ai ajouté pour vous. »
« Ah oui. J'en ai déjà vu sur d'autres bateaux, quand je suis allé pêcher en mer. »
Kogoro examina un à un les équipements nouvellement installés.
« Voici le manuel. S'il y a quoi que ce soit que vous ne comprenez pas, vous pourrez vous y reporter. Et voici le certificat délivré après l'inspection au centre de contrôle. »
« Compris. Alors, on peut le sortir aujourd'hui ? »
« Bien sûr. Je suis là, donc on peut prendre la mer. En plus, j'ai fait le plein, le carburant ne posera aucun problème. »
Après avoir tout expliqué avec soin, je terminai les préparatifs de départ avec Kogoro, et nous quittâmes la marina.
« Waouh, tu avais raison, Jin. Il ne tangue presque pas. À ce rythme, moi non plus je n'aurai pas le mal de mer. »
« N'est-ce pas ? J'ai installé un bon stabilisateur gyroscopique. Monsieur le détective, puisqu'on est sortis, pourquoi ne pas aller jusqu'au banc de sable du cap Futtsu ? Je vais vous guider. »
Kogoro accepta aussitôt.
« Très bien, je vais vous montrer de quoi Mouri Kogoro est capable. Hein ? Au fait, c'est quoi, ce point rouge sur l'écran de navigation ? »
« C'est une ferme aquacole. Si vous allez par là, vous aurez de gros ennuis. Vous pourriez même vous faire poursuivre en justice. »
« Ah, je vois. Et cette zone-là ? »
« C'est une zone militaire interdite. Ça aussi, ça peut causer de sérieux problèmes, alors faites attention. Il y a aussi des zones d'accès portuaire réglementé, méfiez-vous-en également. J'ai tout signalé sur le système de navigation : si vous le suivez, vous ne devriez pas avoir de gros soucis. »
« Compris. »
« Et quand vous approchez de la côte, il faut surveiller la profondeur. Ce yacht a un tirant d'eau d'environ un mètre, mais par sécurité, mieux vaut ne pas s'aventurer là où il y a moins de trois mètres de fond. »
« D'accord, compris. »
Nous fîmes le tour du cap Futtsu en profitant du paysage, puis regagnâmes la marina de Yokohama.
Au retour, je lui appris avec soin à utiliser la radio et à suivre les procédures d'accostage.
« Doucement, doucement... Bien. Maintenant, lancez les amarres au personnel de la marina. »
« Ouf... Bon. Il y a beaucoup plus de choses à surveiller que je ne le pensais. »
« Vous vous y habituerez vite. »
Cette première sortie terminée, nous allâmes saluer le président de la marina, qui nous avait rendu service, puis nous dînâmes dans un restaurant de yakiniku près de la marina.
« Je me sens beaucoup plus sûr de moi, maintenant. Peut-être que cette fois, je vais le réussir, ce permis ? »
« Papa, enfin... Tu as dit la même chose la dernière fois, et tu as quand même échoué. »
« Cette fois, c'est différent. Je crois que je vais l'avoir les doigts dans le nez, grâce à mon gendre qui m'a si bien appris. Bref, maintenant, je peux boire un verre, non ? »
« Vous ne piloterez plus, alors j'imagine que ça va. »
« Parfait ! Patron, une bière ! »
Kogoro était d'excellente humeur après avoir pu piloter lui-même le yacht.
Conan semblait sur le point de lâcher l'une de ses remarques sarcastiques habituelles, mais en voyant Kogoro si sincèrement heureux, il parut se retenir.
« Mon gendre, merci. De t'être donné tout ce mal pour moi. »
« Pas du tout. J'espère simplement que vous en profiterez en toute sécurité pendant de longues années. »
« Évidemment ! C'est moi qui l'ai fait réparer. Je m'en servirai encore cent ans. Bref, mangez autant que vous voulez, aujourd'hui, c'est moi qui régale ! Pouhahaha ! »
Nous profitâmes du repas, puis rentrâmes à l'agence.
Même sur le chemin du retour, le visage de Kogoro rayonnait de bonheur.
« Papa, tu es si content que ça ? »
« Bien sûr. D'ici peu, je pourrai pêcher en mer tout mon soûl. »
Ran pouffa en voyant Kogoro si ravi : peut-être n'était-elle pas si inquiète, au fond.
Plusieurs jours passèrent.
Je me rendis compte que la période d'amarrage du yacht de Morgan touchait elle aussi à sa fin.
Je déplaçai donc mon yacht à la marina de Tokyo, nettoyai à fond celui de Morgan avec ma [Magie de Vie], puis le rangeai dans mon inventaire.
Comme je m'y attendais, l'intérêt des gens pour mon yacht n'était toujours pas retombé.
Dès que j'entrai dans la marina, une foule se rassembla pour l'admirer.
Mais je me dis qu'on n'y pouvait rien : des yachts aussi luxueux étaient rares, même au Japon.
Je comptais désormais ramener à la vie la grande sœur d'Haibara, comme je l'avais prévu.
Ainsi, sans qu'Haibara le sache, j'appelai discrètement l'âme d'Akemi, qui restait attachée à elle, et lui parlai.
« J'envisage de vous faire posséder une personne plongée dans le coma depuis longtemps, à l'hôpital. Mais vous deviendrez quelqu'un de complètement différent, et comme vous êtes liée à l'Organisation des hommes en noir, vous devrez couper les ponts avec tous ceux que vous connaissez. Je pense donc que vous devriez y réfléchir sérieusement avant de décider. »
À ces mots, l'âme d'Akemi me demanda :
[Et qu'arrivera-t-il à l'âme de la personne dans le coma ?]
« Elle restera endormie en vous. Il se peut qu'elle ne se réveille jamais, mais il y a aussi un risque qu'elle se réveille par accident. Si cela arrive, vous serez expulsée de ce corps. »
Bien entendu, c'était un mensonge.
Je comptais la ressusciter dans son propre corps, si bien que rien de tout cela n'arriverait.
[Je vois... Mais pourquoi allez-vous aussi loin pour moi ?]
« C'est évident : parce que ça me fait de la peine de voir Haibara pleurer sans arrêt. Je me suis dit que si sa grande sœur était là pour s'occuper d'elle, ça pourrait l'aider. »
[Mais elle ne saura même pas que je suis sa vraie sœur...]
« Pour ça, je ne peux rien faire. Tout ce que je peux faire, c'est vous faire posséder quelqu'un et vous engager pour que vous viviez près d'Haibara. Pour le reste, ce sera à vous de vous débrouiller. »
[...]
À ces mots, Akemi se tut et se mit à réfléchir.
Mais à cet instant, Haibara fit irruption dans ma chambre et parla d'une voix pressante.
Elle avait apparemment senti l'âme d'Akemi se détacher d'elle.
Comme je m'y attendais, les liens du sang restaient les liens du sang.
« À l'instant, j'ai eu l'impression que quelque chose d'infiniment précieux disparaissait. Mais je n'arrive pas à savoir ce que c'était ! Alors aide-moi à le retrouver, s'il te plaît. Tu es le seul à qui je peux demander de l'aide pour un truc aussi fou ! S'il te plaît. J'ai l'impression d'avoir perdu quelque chose que je ne peux absolument pas me permettre de perdre ! »
À ces mots, je regardai l'âme d'Akemi, puis lui fis signe des yeux de retourner auprès d'Haibara.
Akemi prit une expression triste et retourna auprès d'Haibara.
« Oh, oh... Qu'est-ce qui se passe ? D'un coup, j'ai l'impression que quelque chose s'est comblé... »
« Arrête de dire des bêtises et va te reposer. »
À ces mots, Haibara parut complètement perdue et, après s'être attardée un instant, regagna sa chambre.
Le lendemain, alors que je prenais mon repas avec Haibara, Akemi vint discrètement me trouver et me dit :
[J'ai pris ma décision. Je veux bien essayer.]
Je lui répondis à voix basse, moi aussi.
« Vraiment ? Très bien. Je vais m'occuper des préparatifs. »
Mais à vrai dire, je n'avais pas vraiment besoin de préparatifs particuliers.
Pour Akemi, je comptais lui montrer une illusion avec ma capacité [Sharingan] pendant que je la ressusciterais, puis modifier légèrement son corps grâce à ma technique [Musō Tensei].
La seule chose qui prendrait du temps, c'était de lui créer une identité distincte.
Alors que je m'occupais de régler cette question d'identité, je reçus un appel de « Hattori Heiji ».
« Jin, comment ça va ? Bref, notre lycée participe à un tournoi de kendo organisé à Osaka. Viens voir. Notre équipe va gagner, c'est sûr. »
« Tu as l'air sûr de toi. C'est quand ? »
« C'est un week-end. Vous aurez trois jours de congé, donc tu auras tout le temps de venir. Le tournoi se tient au gymnase central de Naniwa, à Osaka. »
« Compris. »
« Ah, et préviens aussi le détective Mouri et Conan. Je ne les ai pas encore contactés. »
« Oui, je leur dirai. »
C'était clairement l'épisode « Double mystère à Osaka : le sabreur de Naniwa et le château des Toyotomi ».
Cette histoire comportait deux affaires à Osaka, mais la première était résolue par Heiji avant même l'arrivée de Conan, je n'avais donc pas vraiment à m'en soucier.
J'en parlai d'abord à Sonoko, qui traînait avec Haibara et Morgan.
« Ah bon ? Alors cette fois aussi, on y va en yacht ? »
À cette question de Sonoko, je réfléchis un instant, puis répondis :
« Hmm... Le gymnase central de Naniwa est près de la marina, donc ce serait même plus pratique. Oui, faisons comme ça. »
« Alors on pourra aussi visiter d'autres endroits, non ? »
« Avec un week-end de trois jours, on aura peut-être le temps... Ah ! Maintenant que j'y pense, pourquoi ne pas aller au château de Sumoto, sur l'île d'Awaji ? Il y a un bel endroit là-bas, la plage d'Ohama. En plus, c'est sur la route d'Osaka, ce sera pratique. »
« Alors je passe chez moi aujourd'hui prendre mon maillot de bain. »
Sonoko était ravie à l'idée de s'amuser.
Comme je m'y attendais, elle semblait n'avoir d'autre centre d'intérêt que le jeu.
Moi, en revanche, j'y voyais une bonne occasion.
Je me souvenais de la promesse que j'avais faite à la mère de Heiji, Shizuka, de l'emmener un jour sur le yacht.
Je rappelai donc Heiji pour lui dire que nous viendrions en yacht.
Le lendemain au lycée, j'en parlai aussi à Ran.
« Compris. Je préviendrai Papa et Conan. »
Cette fois, je ne comptais pas engager d'équipage supplémentaire.
Après avoir piloté le yacht moi-même la dernière fois, je m'étais rendu compte que Morgan et moi pouvions très bien nous débrouiller seuls, et cette fois, nous n'allions de toute façon pas aussi loin.
Pendant que je continuais à travailler sur la nouvelle identité d'Akemi et à mener ma vie quotidienne, la date convenue approcha.
J'achetai des provisions, les rangeai sur le yacht et fis un peu de ménage avec ma [Magie de Vie].
Une fois les préparatifs terminés, le jour venu, je sortis des cours, fis mes bagages avec Haibara et me rendis à la marina.
Comme il faudrait plus de huit heures de yacht pour atteindre Osaka, nous devions partir en soirée pour respecter le programme.
Morgan était donc parti de son côté au domaine des Suzuki pour aller chercher Sonoko.
« Il reste encore du temps avant l'heure du rendez-vous, non ? On n'est pas un peu en avance ? »
Haibara ne semblait pas ravie d'arriver si tôt.
« Si je prépare tout à l'avance, les gens pourront embarquer dès leur arrivée. »
« Franchement... C'est bien que tu sois consciencieux, mais on dirait que c'est le propriétaire du yacht qui travaille le plus. »
« Plus on possède, plus on a de choses à entretenir, c'est normal. »
« Oui, oui, tu es formidable. Montre-moi juste ma chambre. J'ai besoin de me reposer. »
J'accompagnai Haibara jusqu'à sa chambre, et nous défîmes nos bagages.
Sonoko et Morgan arrivèrent eux aussi un peu en avance.
« Ça fait longtemps, mon beau yacht tout brillant ! Où est notre chambre ? »
« Celle de Morgan est juste à côté de la timonerie, et toi, tu partageras la tienne avec Ran. »
« Quoi ?! Moi aussi, je veux être avec Morgan ! »
« Non. Je savais que tu dirais ça, alors Ayako m'a déjà contacté pour exiger que tu prennes une chambre à part. »
À ces mots, Sonoko fronça les sourcils.
« Franchement, ma sœur est trop méchante. Après s'être fait prendre en train de faire des trucs bizarres à la maison avec son mari, elle n'a aucune leçon à me donner. Je vais lui dire ma façon de penser ! »
En l'entendant, je me demandai, un peu curieux, ce qu'elle entendait par « trucs bizarres ».
Quoi qu'il en soit, après une courte attente, Kogoro, Ran et Conan arrivèrent à leur tour.
« Waouh, ce yacht est toujours aussi tape-à-l'œil... »
« Bienvenue. Sonoko est arrivée la première et défait déjà ses bagages dans la chambre que vous aviez la dernière fois, tu la partageras donc avec elle. Monsieur le détective, vous partagerez la chambre voisine avec Conan. »
Kogoro s'approcha alors pour me demander :
« Mon gendre, on aura le temps de pêcher ? »
Comme je m'y attendais, Kogoro semblait n'avoir que la pêche en tête.
« Bien sûr. Reposez-vous aujourd'hui, il est tard, et demain, une fois au large d'Osaka, vous pourrez pêcher tout votre soûl. »
« Parfait ! Je vais enfin pouvoir étrenner la nouvelle canne à pêche que je me suis achetée ! Avec un meilleur matériel, cette fois, c'est sûr, j'attrape un gros poisson. Oubliez le Kogoro d'avant ! Pouhahaha ! »
Conan lui jeta aussitôt un seau d'eau froide.
« Avoir une bonne canne, ça ne veut pas dire que tu deviens meilleur, tu sais. Pff... Encore du temps perdu. »
« Sale gamin ! »
Paf !
« Aïe ! »
Aujourd'hui encore, comme d'habitude, Conan se prit un coup.