Pour le dîner, je servis un barbecue texan accompagné de pain et de salade de pommes de terre.
Comme c'était un plat qui demandait beaucoup de temps, je m'étais cette fois contenté d'utiliser ma capacité [Copie de Matériau] pour dupliquer des plats rangés dans mon inventaire, et je les avais servis tels quels.
« On est venus chercher un trésor dans ce manoir, mais j'ai l'impression qu'on ne fait que manger. À ce rythme, j'ai peur de prendre du poids. »
« Mais c'est tellement bon que je n'arrive pas à m'arrêter. »
« Comment est-ce que tu fais pour cuisiner aussi bien ? »
Après le dîner, tout le monde se reposa dans le salon, à bavarder de cuisine ou à discuter de l'énigme.
Après avoir passé toute la journée à fouiller le manoir, ils semblaient penser qu'il ne servait plus à rien d'errer dans les couloirs.
« Il faut avancer sur l'énigme avant de pouvoir trouver quoi que ce soit, mais à ce rythme... »
« Exactement... C'est dur... »
Malgré ces paroles de Kogoro, Haibara avait étalé un jeu de cartes et l'examinait attentivement.
En réalité, c'était elle qui s'était approchée le plus près du trésor, mais elle-même ne semblait pas encore s'en être rendu compte.
« Je te répète que ce ne sont pas les cartes à jouer. C'est trop évident. »
Kogoro ne cessait de lui faire ce genre de remarques.
Haibara soupira et rangea les cartes.
« Pff... Tu as peut-être raison. »
Je m'adressai à tout le monde.
« Comme vous le savez, la chasse au trésor se termine demain à midi. Il faut qu'on soit rentrés avant le soir, pour que vous puissiez vous reposer assez et attaquer lundi sans problème. »
Kogoro me demanda alors :
« Tu ne pourrais pas nous donner un dernier indice ? »
Je réfléchis un instant, puis répondis.
« Hmm... D'accord. Je ne comptais pas en donner davantage, mais j'aimerais bien voir quelqu'un remporter la prime, alors je vais vous donner un tout dernier indice. »
À ces mots, tout le monde déglutit et tendit l'oreille.
« C'est quelque chose que j'ai trouvé en faisant le ménage, avant. Ceux d'entre vous qui ont fouillé à fond ont peut-être vu, tout au fond à gauche, une pièce avec un piano à queue. Tout a été nettoyé depuis, mais avant d'être effacé, il y était écrit ceci : "Je l'ai enfin trouvée. La carte maîtresse pour déchiffrer le code du manoir Karasuma." »
« Hein ? C'est tout ? »
« Oui. Mais si j'appelle ça un indice, ce n'est pas pour rien, alors réfléchissez bien. »
Aussitôt, Haibara étala de nouveau les cartes à jouer.
Kogoro réfléchit lui aussi un instant, puis se mit à examiner les cartes avec Haibara.
Ils tenaient enfin une piste.
« Il y a quelque chose avec les cartes à jouer ? »
Ran interrogea Kogoro avec curiosité, et celui-ci répondit :
« Jin l'a dit hier : quelque chose que nous pouvons tous voir, et que nous avons même vu hier. Et puis, une "carte maîtresse", c'est littéralement une carte à jouer. »
« Papa, franchement... Tu as répété tout ce temps que ce n'étaient pas les cartes à jouer. »
« Ahaha... Je, je l'ai dit, c'est vrai. »
Aux mots de Ran, Kogoro parut gêné et se gratta maladroitement la tête.
« Bref, à partir de maintenant, tout se joue sur qui trouvera le lien entre les cartes à jouer et le manoir. Celui-là remportera la prime. »
Quand Kogoro dit cela, Haibara le regarda avec dédain.
Après tout, elle avait eu raison depuis le début.
« Ma parole... Pour une fois, tu as dit quelque chose de juste. À partir de maintenant, je ne partage plus aucune information. On dirait qu'on y est presque. »
« D-d'accord... »
Mais pendant qu'ils parlaient, les Détective Boys, eux, pataugeaient toujours.
« Il doit y avoir un mécanisme caché dans le piano à queue. »
« Oui, c'est sûr. Si on joue certaines notes, un passage secret va peut-être s'ouvrir. »
« Allons vérifier tout de suite. »
J'arrêtai les enfants.
« Non. C'est l'heure d'aller au lit. N'oubliez pas la règle : on ne se promène pas la nuit. »
Les enfants parurent très déçus.
« Ah, on y était presque... »
« Tant pis, c'est la règle. Mais demain, on sera les premiers à aller voir. »
« Oui, faisons ça. »
Le lendemain, les gens arrivèrent un à un dans le salon, et certains avaient l'air d'avoir mal dormi.
« Bon sang, j'ai passé la nuit à réfléchir et je n'ai pas fermé l'œil. »
C'était Kogoro qui était dans le pire état.
« Moi pareil... Je me suis couchée trop tard. Je n'arrive vraiment pas à trouver le lien entre les cartes à jouer et le manoir. »
Ran aussi semblait avoir eu du mal à dormir.
À ce moment-là, j'entendis au loin le son d'un piano.
Les enfants semblaient jouer du piano avec ardeur.
'Quel boucan.'
À l'heure du petit-déjeuner, tout le monde descendit à la salle à manger.
« On a appuyé sur toutes les touches, alors pourquoi le passage secret ne s'ouvre pas ? »
« Il faut peut-être jouer un morceau précis ? »
« Alors on est fichus. Aucun de nous ne sait bien jouer du piano. »
Aux mots des enfants, Conan ne faisait que soupirer.
Il semblait plutôt agacé d'être entraîné dans leur chasse aux chimères.
Pour le petit-déjeuner, je servis de la soupe et des sandwichs.
« C'est bon, mais je n'ai pas beaucoup d'appétit, j'ai mal dormi. »
« Moi pareil... Et le temps presse... »
C'est alors que Conan, ayant manifestement décidé qu'il ne pouvait pas rester les bras croisés, parla assez fort pour que tout le monde l'entende.
« Au fait, il n'y a une horloge que dans la salle à manger, alors c'est difficile de savoir l'heure. Ce serait bien qu'il y en ait aussi dans les autres pièces. »
À ces mots, Kogoro et Haibara regardèrent l'horloge.
'Ce morveux l'a fait exprès.'
Conan avait délibérément donné un indice assez fort pour que tout le monde l'entende, car il ne pouvait pas les laisser tous échouer.
Il m'adressa un sourire narquois, comme pour demander : « Ça les sauve, non ? »
'Ma parole... C'est bien ce qu'on attend du personnage principal. Il a l'esprit sacrément retors.'
À cet instant, Kogoro se leva brusquement, comme s'il venait de comprendre quelque chose.
« Attendez, "deux voyageurs levèrent les yeux vers le ciel", ça voudrait dire... »
Ayant enfin saisi l'indice, Kogoro marcha à grands pas jusqu'à l'horloge accrochée dans la salle à manger et régla l'aiguille des heures et celle des minutes pour qu'elles pointent toutes deux vers le haut, sur midi.
« C'est ça ! Comme ça, les deux voyageurs regardent le ciel ! Mais la suite... »
Ran récita alors la ligne suivante.
« C'était sûrement : "le démon s'abattit sur le château, le roi prit le joyau et s'enfuit". »
« Donc ça veut dire 13 vers la droite ou vers la gauche, mais dans quel sens... »
À ce moment-là, Haibara prit la parole.
« Si le roi prend le joyau et s'enfuit, alors c'est le roi de carreau. Le roi de carreau regarde vers la gauche, donc ce doit être vers la gauche. »
« Oh, c'est donc ça que ça voulait dire ! »
Kogoro déplaça l'aiguille des minutes de 13 graduations vers la gauche.
« La ligne suivante, c'est "la reine versa ses larmes dans le saint graal et implora le pardon", donc ce serait la reine de cœur. La reine de cœur... »
Là-dessus, Haibara soupira et dit :
« À gauche. »
« D-d'accord... »
Kogoro la déplaça encore de 12 graduations.
« "Le soldat tacha son épée de son propre sang", c'est la dernière ligne, donc ce serait le valet de pique. Ai, le valet regarde de quel côté ? »
« À droite. »
Cette fois, il déplaça l'aiguille des minutes de 11 graduations vers la droite.
Soudain, l'horloge de la salle à manger tomba par terre.
Badaboum !
« Hein ? C'est tout ? »
Tandis que Kogoro avait l'air déçu, Conan s'approcha et examina l'horloge tombée.
« Non. Regardez les endroits où le placage de l'horloge s'est usé. Le cœur de cette horloge est entièrement en or. À ce poids, elle doit faire environ 8 kilos, ce qui vaut autour de 200 millions de yens. »
« Q-quoi ?! 200 millions de yens !!??? »
Tout le monde fut stupéfait par les paroles de Conan.
Mais Haibara faisait exception.
« Pourtant, c'est bizarre. Tu n'avais pas dit que le manoir valait 4,5 milliards de yens ? À côté de ça, 200 millions de yens, c'est un peu décevant pour un héritage, tu ne trouves pas ? »
« Maintenant que tu le dis, oui. Je n'y ai pas pensé parce que c'est une somme énorme, mais vu que le manoir valait 4,5 milliards de yens, 200 millions, c'est un peu... »
À cet instant, une secousse ébranla le bâtiment, comme si un tremblement de terre venait de frapper.
Brrrrrrr !!!
« Oh non, un tremblement de terre ? Tout le monde, vite, sous les tables ! »
À l'appel de Kogoro, les enfants et tous les autres se réfugièrent en vitesse sous les tables.
La secousse dura un moment puis s'arrêta, et nous ressortîmes.
« Quel timing... En tout cas, heureusement que ce n'était pas un gros séisme. »
Au moment où nous étions soulagés, les gardiens et les agents de sécurité firent soudain irruption dans la salle à manger, l'air affolé.
« Maître Jin ! Il faut que vous sortiez vite. Le manoir... »
« Hein ? Comment ça ? Le séisme de tout à l'heure a fait s'effondrer le manoir ? »
« Eh bien... C'est un peu difficile à expliquer... Je crois que le mieux, c'est que vous veniez voir par vous-même. »
À ces mots, nous nous précipitâmes dehors.
Le mur extérieur du manoir s'était effrité, et dessous, le corps principal du bâtiment étincelait dans le soleil du matin.
C'était incroyable : le manoir tout entier était recouvert d'or.
« C'est pas possible... »
« Waouh... C'est magnifique... »
« Alors l'héritage, c'était le manoir lui-même. »
Tandis que tout le monde contemplait le manoir avec émerveillement, j'examinai le bâtiment et ne dis qu'une chose.
« Hmm... Ça vaut au moins 100 milliards de yens. »
« Q-quoi ?! 100 milliards de yens !!!? Ran, fixe une date de mariage avec Jin, tout de suite !!! »
En entendant « 100 milliards de yens », Kogoro écarquilla les yeux et se mit à crier d'un ton pressant.
Ces paroles prirent Ran au dépourvu.
« Q-quoi ?! Mais je suis encore lycéenne !! »
« Et alors, lycéenne ou pas ? Autrefois, on se mariait à 15 ans ! »
« C'était il y a très longtemps ! Ce n'est plus comme ça aujourd'hui ! »
Pendant que Kogoro et Ran se chamaillaient, Conan soupira, les regarda un instant, puis changea de sujet et me demanda :
« Mais dis, grand frère, et la prime de la chasse au trésor ? »
« La prime... D'après ce que j'ai vu, on ne peut pas vraiment l'attribuer à une seule personne. Je pense donc qu'il vaut mieux la partager. Tout le monde est d'accord ? »
À ces mots, Kogoro eut l'air déçu, mais il n'y pouvait rien : c'était la vérité.
« Ah... Quel gâchis... Si seulement j'avais regardé les cartes à jouer de plus près... »
« Ceux qui ont trouvé le trésor sont le détective Mouri, Ran et Haibara : trois personnes. Je donne 1 million de yens à chacun de vous. Et je donnerai 10 000 yens à tous les autres qui se sont donné du mal, Détective Boys compris. »
Les Détective Boys eurent l'air à la fois déçus et contents.
« Dommage, on aurait pu le trouver nous aussi... »
« Tant pis, on était trop concentrés sur le piano. »
« Moi, je suis content quand même ! Avec 10 000 yens, je peux m'acheter un robot. »
Après avoir distribué les primes, je ramenai tout le monde chez soi en voiture, sans encombre.
Ils étaient tous fatigués d'avoir mal dormi, mais de les voir heureux, je me dis que ça en valait la peine.
Avant de quitter Conan, je le pris discrètement à part et lui rendis sa montre.
Bien sûr, je gardai l'originale dans mon inventaire et lui donnai une copie faite avec ma capacité [Copie de Matériau].
Sans sa montre-pistolet hypodermique, Conan ne serait plus Conan, alors il fallait bien la lui rendre.
« Tu en as besoin pour combattre l'Organisation des hommes en noir, alors je te la rends. Ne t'en sers pas pour faire des bêtises. »
Conan fronça les sourcils et me reprit vivement la montre des mains.
« Je ne compte pas m'en servir, sauf si j'y suis obligé. »
Comme prévu, il ne disait pas qu'il ne s'en servirait pas du tout.
Le lendemain, j'invitai la presse au manoir et révélai sa véritable apparence au public.
« Waouh... C'est incroyable... L'héritage, c'était le manoir lui-même... »
Les journalistes étaient tout aussi stupéfaits, mais ce qui les intéressait, c'était ce que je comptais faire du manoir.
« Bien sûr, puisque c'est moi qui ai trouvé l'héritage, je vais le vendre. Je le mettrai aux enchères dans un mois, alors n'hésitez pas à vous manifester. La mise à prix est de 100 milliards de yens. Il les vaut largement. »
À ces mots, non seulement le Japon tout entier s'enflamma, mais la nouvelle se répandit aussi rapidement à l'étranger.
Pendant le mois qui suivit, je vécus comme d'habitude, tout en embauchant des ouvriers pour nettoyer les murs extérieurs qui s'étaient détachés du manoir.
Bien sûr, je chargeai les gardiens et les agents de sécurité de surveiller de près les travaux, pour que personne n'abîme ni ne vole quoi que ce soit.
Toc, toc, toc !
« L'horloge est adjugée pour 200 millions de yens. Félicitations. »
Deux lots avaient été mis aux enchères : l'horloge qui était accrochée dans la salle à manger du manoir, et le manoir lui-même.
L'horloge, comme prévu, ne partit qu'à la valeur de son or.
« Nous passons maintenant au manoir Karasuma. La mise à prix est de 100 milliards de yens. »
« 101 milliards. »
Dès l'ouverture des enchères sur le manoir, quelqu'un lança soudain une offre à 101 milliards de yens.
Les gens murmurèrent et se tournèrent vers l'enchérisseur : ce n'était autre que la célèbre actrice hollywoodienne Chris Vineyard (Vermouth).
'Oh ? Qu'est-ce qu'elle fait là ?'
Tandis que je regardais Vermouth avec curiosité, elle dut sentir mon regard, car elle m'adressa un clin d'œil.
« 101,1 milliards. »
Il y avait un autre enchérisseur qui convoitait le manoir.
C'était un homme riche un peu corpulent, sans doute chinois.
« 110 milliards. »
Mais à peine le Chinois avait-il enchéri qu'elle lança 110 milliards de yens, comme pour l'écraser sous la seule force de son élan.
« Argh... Bon sang. »
Le Chinois fronça les sourcils et finit par abandonner.
Les autres, intimidés par son assurance, se contentèrent de regarder, et plus personne ne leva la main.
« D'autres offres ? »
Toc, toc, toc !
« Félicitations. Le manoir Karasuma est adjugé pour 110 milliards de yens. »
Les enchères se terminèrent plus vite que je ne l'avais prévu.
J'allai la saluer.
Cela faisait un moment que je ne l'avais pas vue, et j'avais aussi des questions à lui poser.
« Cela faisait longtemps, mademoiselle Vineyard. »
« Cela faisait longtemps, maître Jin. Aujourd'hui, vous portez un costume au lieu de votre tenue d'onmyoji. Il vous va très bien. »
« Merci. Vous êtes toujours aussi belle, mademoiselle Vineyard. »
Vermouth sourit et répondit :
« Vous me flattez. »
J'allai droit au but.
« Vous êtes sûre que ça vous convient ? Je sais que vous êtes une actrice célèbre, mais 110 milliards de yens, ce n'est vraiment pas une petite somme. »
« C'est vrai. Mais de toute façon, ce n'est pas avec mon propre argent que je l'achète. »
« Qu'est-ce que vous voulez dire ? »
« C'est un secret que je ne peux pas vous révéler, mais disons simplement que c'est quelqu'un qui souhaite garder l'anonymat. »
C'était clairement un ordre du chef de l'Organisation des hommes en noir, « Karasuma Renya ».
Maintenant que le mystère du manoir qu'il n'avait jamais su percer avait été levé, il avait dû décider de le racheter.
« Je vois. Entendu. J'ai déjà fini de nettoyer le manoir, il est donc prêt à servir quand vous le voudrez. »
« Entendu. Je transmettrai. »
Sur ce bref échange, elle s'en alla.
Grâce à cette transaction, une fois déduits le prix d'achat, les impôts et les frais, il ne me resta que 70 milliards de yens.
Comme le Japon a des lois pour empêcher la spéculation à court terme, les impôts étaient scandaleusement élevés.
'Quelle bande de voleurs !'
Je pestai un peu, mais j'avais tout de même gagné beaucoup d'argent, alors je me dis que ce n'était pas grave.
Désormais, je pourrais dépenser de grosses sommes librement sans avoir à craindre le regard du public.
Je versai aussi de généreuses primes aux gardiens et aux agents de sécurité qui avaient surveillé et entretenu le manoir pendant tout ce temps.