Nous avons continué à fouiller les chambres jusqu'à tomber sur celle d'où provenaient des sanglots.
« Y a quelqu'un. »
« Quoi ? Un infecté ? »
« Non, il pleure. »
« Un survivant, alors ? »
J'ai frappé à la porte.
Toc, toc, toc !
« Les infectés dehors sont tous réglés ! C'est safe maintenant ! »
Mais la réponse venue de l'intérieur fut inattendue.
« Laissez-moi tranquille ! »
Kenny, incrédule, frappa à nouveau.
Toc, toc, toc !
« Hé, ça va ! On a nettoyé tous les infectés dehors ! Vous pouvez pas rester cloîtrée là-dedans ! »
Après d'autres coups, la personne finit par ouvrir.
C'était une femme d'une trentaine d'années, avec une large blessure au flanc.
« Oh non, t'es blessée... attends... t'as été mordue... »
Lee vit son état et comprit immédiatement qu'elle avait été mordue.
Kenny parut choqué lui aussi.
« C'est pour ça... que je vous ai dit de me laisser ! J'ai été mordue. Mais vous êtes pas partis. Je sais ce qui arrive quand on est mordu. Mon copain l'a été aussi, il est tombé malade, il est mort, et puis il est revenu, il a essayé de tuer tout ce qui bougeait ! »
Elle connaissait son sort et était clairement paniquée.
« Calme-toi. Y a peut-être un truc à faire. »
Quand Lee dit ça, elle regarda le pistolet dans sa main et fit une demande.
« T'as un flingue. Tu peux me le prêter ? Aide-moi à en finir. »
Lee fut saisi. « Whoa, whoa, whoa, calme-toi. »
« S'il te plaît, je veux pas finir comme mon copain ! Ces trucs sont des démons ! Donne-moi le flingue pour que j'en finisse. »
Lee hésita longuement.
Kenny lui tendit son pistolet à la place.
« J'aime pas non plus, mais y a pas d'autre choix. »
« Kenny... »
Pan !
Thud !
Avant que Lee ne puisse dire quoi que ce soit, elle saisit le pistolet que Kenny tendait, le pointa sur sa propre tempe et appuya sur la détente sans hésiter.
« Hah... »
Lee était visiblement secoué, fixant son corps un long moment avant de laisser échapper un profond soupir.
Honnêtement, à sa place, j'suis pas sûr que j'aurais fait un choix différent.
« Lee, on a pas le temps. Faut déplacer les corps. »
« Ouais. »
On a vite sorti les corps du motel.
« Hé, ce camping-car est encore utilisable. On pourrait le prendre. »
En plus des bagnoles, y avait un camping-car et quelques camions sur le parking du motel.
Kenny l'examina et dit ça.
« Alors la famille de Kenny prend le camping-car. Nous on garde ma caisse. »
« D'accord. »
Juste à ce moment, Lee choppa un pistolet et un fusil et dit : « J'ai un truc à faire. »
Les gens le regardèrent, perplexes. « Tu vas où à cette heure-ci ? »
« Ouais. Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Lee calma tout le monde et expliqua.
« C'est pas loin. Y a une pharmacie et une épicerie pas loin que ma famille tient. Je veux juste vérifier s'ils vont bien. Et inquiétez-vous pas, je connais le quartier comme ma poche. »
Je savais d'après l'original que Lee dirait ça, donc je m'y attendais.
C'est exactement pour ça que j'étais venu à ce motel.
« Alors j'viens avec toi. C'est pas safe d'y aller seul. Clem, reste avec la famille de Kenny un moment. On revient vite. »
Le visage de Clem s'assombrit direct. « Mais... »
« T'inquiète. Tu sais que je suis costaud. Ça va pas durer longtemps. »
« D'accord... mais reviens en un morceau, cette fois encore. »
J'ai tapoté la tête de Clem et dit à Kenny : « Reste dans le camping-car avec ta famille et Clem. Y a peut-être d'autres infectés. »
« Compris. Mais j'aime pas trop ça. On pourrait juste se reposer et partir demain... »
« C'est une affaire de famille. On peut pas faire autrement. »
Quand j'ai mentionné la famille, Kenny n'a pas pu argumenter.
Lui-même ferait n'importe quoi pour la sienne, donc il comprenait les sentiments de Lee.
J'ai pris mes armes et mon sac et j'ai suivi Lee à travers les bois vers la ville.
Lee connaissait le coin par cœur et menait la marche sans hésiter.
« Merci d'être venu avec moi. »
« De rien. J'étais inquiet aussi, mais t'as dit que ta famille tenait une épicerie et une pharmacie. Je me suis dit que je pourrais faire le plein de fournitures pendant qu'on y est, alors t'inquiète pas pour moi. »
Lee ricana. « J'espère qu'il y aura assez de matos là-bas. Comme ça je me sentirai moins coupable. Au fait, t'as de la famille ? »
« Non. J'suis orphelin. »
« Désolé. J'aurais pas dû demander. »
« C'est bon. Ça fait longtemps. Bref, faut que tu te prépares à ce que tu risques de trouver avec ta famille. »
« Pff... ouais... ils sont peut-être déjà infectés et transformés. »
On est arrivés à l'épicerie.
Y avait pas mal de zombies dans la rue devant.
« Par ici. Y a une entrée arrière. »
Lee désigna une clôture qui menait derrière le magasin, hors de vue des zombies.
Je l'ai suivi par l'arrière.
Quand on a ouvert la porte de derrière, on est tombés sur plusieurs personnes déjà planquées à l'intérieur.
Ils avaient l'air tout aussi surpris de nous voir.
J'ai dégainé direct et visé sur eux.
Lee s'interposa. « Whoa, mollo. Ils ont pas l'air infectés. »
J'ai jeté un œil autour et rangé mon flingue.
« A l'air comme ça. Mais Lee, faut faire gaffe aux gens aussi maintenant. »
Une femme au visage doux et aux cheveux courts demanda : « Vous êtes soldat, non ? Vous devriez protéger les civils, non ? »
« Normalement ouais, mais regarde la situation. C'est possible, ça ? »
Elle n'eut pas de réponse.
C'était sûrement Carley, une journaliste télé.
Une autre femme demanda : « Vous êtes des Delta Force. J'ai déjà vu cet insigne. Vous savez quelque chose sur tout ça ? Vous êtes les forces spéciales, vous ne prenez des ordres qu'au plus haut niveau. »
« Non. J'étais en permission quand ça a commencé. »
« Contact avec votre unité ? »
« Si j'avais eu du contact, je serais pas là. »
« Je vois... »
La femme aux yeux vifs et aux longs cheveux était sûrement Lilly.
Elle était aussi un perso secondaire dans le jeu Walking Dead.
Mais je ne cessais de jeter des coups d'œil à un Asiatique parmi eux.
C'était un perso populaire dans le jeu et la série, tellement que sa mort avait fait chuter les audiences.
Et comme il était coréano-américain, il était particulièrement aimé en Corée.
'Ravi de te revoir. Sebastian... non, Glenn Rhee.'
Glenn était un jeune homme mince aux cheveux noirs courts, une casquette de baseball vissée sur la tête.
« Pourquoi tu me mates comme ça ? »
« T'es Coréen ? »
« Comment tu sais... les gens croient d'habitude que je suis Chinois. »
« Je sais. J'suis allé souvent en Corée. Le samgyeopsal et le soju, c'est le combo parfait. »
« Ah, tu connais le samgyeopsal et le soju, t'as definitely passé du temps en Corée. »
« Le dwaeji-gukbap avec du kkakdugi, c'était bon aussi. »
« Oh ! »
Glenn s'illumina à la mention de la Corée.
Comme prévu, un Coréen résiste pas à « Tu connais le kimchi ? »
« Au fait, Girls' Generation est toujours active ? »
« Ouais. Qui est ton bias ? »
« Je suis fan de Yoona. »
« Ah, dommage. Taeyeon, c'est la meilleure. »
Juste à ce moment, un grand vieux aux cheveux blancs, à l'air visiblement irascible, fronça les sourcils et prit la parole.
C'était sûrement Larry, le père de Lilly.
« Vous deux, c'est pas le moment pour ça ! On doit trouver comment s'en sortir... urgh ! »
Thud !
Avant de finir, il se saisit la poitrine et s'effondra.
« Papa ! »
Lilly se précipita vers lui.
« A l'air d'un problème cardiaque. »
« Il a une maladie du cœur. On est venus pour ses médocs, mais la porte était fermée et on a pu rentrer. »
« Alors il lui faut de la nitroglycérine. Lee, t'as une clé de la pharmacie ? »
Lee secoua la tête. « Non. Ma famille l'aurait eue... je sais pas où ils sont. Je vais chercher. »
Lee se mit à fouiller le magasin.
J'ai ramassé quelques trucs utiles dans l'épicerie et j'ai checké dehors.
Y avait encore pas mal de zombies, mais j'ai repéré un magasin de bricolage en face.
« Hmm... si on pouvait sécuriser ce magasin de bricolage, on pourrait fabriquer toutes sortes de trucs. »
Un Blanc un peu bedonnant dit : « C'est impossible. Y a trop d'infectés. »
C'était sûrement Doug, le dernier des survivants du magasin.
« C'est peut-être possible. Une trentaine, un petit effort et je les nettoie. »
Doug me regarda, incrédule. « T'es dingue... »
Juste à ce moment, Lee arriva et secoua la tête.
« J'ai rien trouvé. Juste une photo de famille. »
« Alors on fait quoi ? On rentre ? »
« Y a un mec qui fait un malaise cardiaque. Je peux pas l'abandonner. Faut qu'on ouvre cette pharmacie, d'une manière ou d'une autre. »
Lee était un bon gars.
Doug suggéra : « Pourquoi pas juste forcer l'entrée ? Ou tirer sur la serrure. »
« Ça pourrait être la meilleure option. »
Soudain, Lee se figea, fixant quelque chose.
« Lee, qu'est-ce qui t'arrive ? »
Il se recomposa et dit : « Mon frère est dehors. Tu vois ce poteau électrique couché ? Il est coincé dessous. »
Lee désigna le poteau.
« L'infecté dessous, c'est mon frère. Il a sûrement la clé de la pharmacie. »
« Alors y a pas débat. Attends ici. »
« Tu vas faire quoi ? »
« Chasse aux zombies, bien sûr. Vous, regardez seulement. »
Avant que qui que ce soit ne puisse m'arrêter, je sortis par la porte arrière, sortis mon sac à dos et le Yukimura, et commençai à éliminer les infectés un par un, en silence.
Grrr...
Swoosh ! Thud ! Phut ! Phut ! Thud ! Thud ! Thud ! Thud !
Je travaillai en silence pour réduire leur nombre.
À travers la vitre du magasin, les autres regardaient, bouche bée.
Phut ! Phut ! Phut ! Thud ! Thud ! Thud !
Au bout d'un moment, j'en avais descendu bien plus de trente.
Les zombies devant le magasin avaient disparu.
Je fis signe aux gens à l'intérieur que c'était safe.
« Wow... je savais pas que les forces spéciales étaient aussi capables. Descendre autant d'infectés si vite et si discrètement... je suis impressionné. »
Glenn dit ça, admiratif, et Lilly ajouta, factuelle : « C'est la Delta Force. C'est leur job. Une des forces spéciales les plus connues aux États-Unis. Ils ont même chopé Saddam Hussein. »
« Je vois... »
J'ai appelé Lee. « Lee, j'ai pas touché à ton frère. Je pensais que tu voudrais le faire toi-même. »
« Merci d'avoir été délicat. »
« Et toi... Glenn, c'est ça ? Check s'il y a des véhicules utilisables dans le coin. »
« T'inquiète. J'ai ma bagnole de livraison de pizzas. »
« Parfait. Amène-la. »
« Compris. »
Je suis allé au magasin de bricolage, j'ai cassé la vitre et j'ai commencé à rassembler du matos.
Doug, qui avait de l'expérience dans le travail industriel, m'a aidé à choisir des outils utiles.
« Pourquoi tu prends des tubes en fer ? »
« Pour faire des lances. Les munitions sont précieuses, et les flingues font du bruit. »
« Bonne idée. Prenons aussi des outils de coupe. Ça facilitera la construction. »
« Ouais. »
Juste à ce moment, Glenn revient avec sa caisse.
On a commencé à charger le matos du magasin de bricolage dedans.
Mais y avait trop de gros trucs, donc on a rempli le coffre et la banquette arrière, ne laissant libres que les places conducteur et passager.
« Wahou... tout ça va rentrer ? Et les gens ? »
« Notre groupe loge dans un motel pas loin. C'est assez proche pour y aller à pied. »
« Je vois. »
Lee vint me montrer la clé.
« Je l'ai trouvée. »
Son expression était sombre, il a dû régler le sort de son frère lui-même.
« Je suis désolé pour ton frère... »
« Pff... c'est la loi de ce monde. Bref, dépêchons-nous de chopper les médocs. »
« Ouais. »
Lilly, Lee et moi sommes allés à la pharmacie.
Mais dès qu'on a ouvert la porte, l'alarme anti-intrusion a hurlé.
Beeeeep—!!!
« Merde ! »
« Lee ! Le bruit va attirer les infectés, casse-toi et rejoins le motel avec les autres ! Je choppe les médocs. »
« Compris. »
Lee fila, et Lilly le suivit avec les médocs de son père.
Je restai en arrière, chopai un max de médocs et les fourrai dans mon sac à dos.
Avec [Œil Nu], c'était facile de trouver ce qu'il me fallait.
J'ai rempli le sac en un rien de temps.
Quand je suis ressorti, les autres étaient déjà partis, et l'alarme avait attiré des zombies dans le coin.
Ils ont dû faire confiance à mes capacités et partir comme je leur avais dit.
'Puisque y a personne, c'est plus simple.'
Les zombies ne faisaient pas le poids face à moi.
Je me frayai un chemin tranquillement en marchant.
Swoosh, swoosh, swoosh—!!!
Thump, thump, thump !
'Ça fait du bien. Y en a d'autres ?'
Après avoir découpé des zombies avec entrain, je regardai autour de moi et réalisai qu'il n'en restait plus aucun qui bougeait.
Seuls des morceaux épars de restes de zombies gisaient çà et là.
J'ai peut-être un peu trop kiffé le tranchage.
'Oups... j'ai exagéré. Si je les tue tous comme ça, y en aura plus pour m'amuser.'
Du coup j'ai stoppé là et j'ai filé direct vers le motel.
Quand j'ai arrivé, le groupe était en train de décharger le matos et m'a accueilli chaleureusement.
« Comme prévu, t'es revenu ! »
« C'est pas le genre à crever facilement. »
« Ouais. On a vu comment il se bat. »
Ils semblaient tenir mon retour safe pour acquis.
Avoir plus de liberté de mouvement était certainement une bonne chose, mais j'en menais pas large pour autant.
Maintenant que tout le monde savait à quel point j'étais fort, j'avais peur qu'on me demande de plus en plus « Tu peux faire ça pour moi ? » à l'avenir.
'Faudra que j'y mette le holà.'