Il a fallu du temps parce qu'il y avait beaucoup d'obstacles sur la route, mais nous avons avancé régulièrement vers l'hôpital.
Nous passions près d'un parc quand soudain [Prémonition] m'a montré quelque chose qui arrivait en volant et explosait, alors j'ai rapidement fait marche arrière avec le tank.
Kiiiirk !
« Beurk ! Pourquoi tu fais marche arrière d'un coup... »
Boum !!!
Jill était agacée parce que son corps s'était projeté en avant à cause de la marche arrière brutale, mais quand elle a vu le missile arriver et exploser devant nous, elle s'est tournée vers le parc, surprise.
« C'est un missile !
Qui a tiré ?
C'est l'armée ? »
Mais ce qui en est sorti lentement, ce n'était pas l'armée.
C'était une silhouette énorme, au moins deux mètres cinquante, vêtue d'un long manteau noir, et vu le lance-roquettes qu'elle tenait dans une main, c'était clairement celle qui venait de tirer le missile.
« Star... »
Au moment où elle avançait dans la lumière, l'horrible forme de son visage est devenue nettement visible.
La chair de tout son visage était tordue, et la peau de son nez à son menton était arrachée, dévoilant ses dents, ses gencives et ses muscles de la mâchoire qui se tordaient.
Plus inquiétant encore, le gros dispositif mécanique incrusté au centre de sa poitrine laissait deviner au premier coup d'œil que cet être n'était pas humain mais une forme de vie artificielle.
« Merde !
C'est ce truc, le poursuivant dont je t'ai parlé plus tôt, genre le Tyrant ! »
Même sans que Jill me le dise, j'ai reconnu Nemesis au premier coup d'œil.
Alors j'ai crié d'urgence à Brad.
« Brad, ne sors pas !
Ce tank ne peut se battre correctement qu'avec un tireur.
Laisse-nous faire ! »
« Oh, d'accord. »
Pour tenir Brad hors du combat, j'ai conduit le Metal Slug vers le parc dégagé et attiré l'attention de Nemesis.
Jill a actionné les canons Vulcan triples montés de chaque côté et a déversé une salve continue sur Nemesis.
Tatatatatata — !!!
Mais Nemesis n'est pas resté là à encaisser.
Il s'est déplacé avec une agilité incroyable pour sa taille massive, esquivant les balles du Vulcan en courant, puis a immédiatement levé son lance-roquettes et tiré un missile sur le Metal Slug.
Fshhh ! Boum !!!
J'ai utilisé [Prémonition] pour effectuer des manœuvres d'esquive autant que possible et évité les missiles venant du lance-roquettes.
« Ce truc n'est pas juste une brute qui fonce bêtement !? »
« On dirait qu'il a eu une mise à jour ! »
« C'est dingue. »
J'étais aussi assez surpris.
Dans le jeu original, il s'approchait lentement de Jill, et ses schémas d'attaque étaient clairement visibles, donc si on temporisait bien l'esquive, on pouvait relativement facilement l'éviter et le narguer.
Mais le vrai Nemesis était complètement différent.
Il esquivait les balles tout en utilisant son lance-roquettes avec précision, et ses mouvements étaient bien plus agiles.
La seule grâce, c'était que le lance-roquettes subissait aussi les limitations du monde réel.
Il mettait un temps considérable à recharger après chaque missile tiré.
'Il est définitivement plus intelligent que le Tyrant.
Mais ce n'est pas quelque chose que Jill peut gérer seule...
Même si je ne m'étais pas mêlé de ça, aurait-il suivi l'original ?'
Tandis que j'avais ces doutes et me battais contre Nemesis, le parc était progressivement ravagé par l'énorme quantité de balles et de missiles.
Tatatatata — !!! Bang !!! KABOOM !!!
« Vise-le correctement ! »
« J'essaie ! »
J'ai dit ça, mais ce n'était pas comme si tous les tirs de Jill manquaient.
Il y avait des traces nettes un peu partout sur le corps de Nemesis où les balles du Vulcan avaient percé.
Mais la bête ne faisait que trébucher un instant après avoir encaissé quelques coups, et ses mouvements ne ralentissaient pas du tout.
De plus, certains des trous dans son corps se remplissaient déjà de chair et se refermaient rapidement.
« Ça ne marche pas.
Utilisons le canon principal. »
« On fait comment ? »
« Appuie sur le bouton de mode devant toi pour passer au canon principal. »
« D'accord. »
Jill a appuyé sur le bouton de mode comme je l'ai indiqué et a basculé sur le canon principal.
Le réticule de visée sur le moniteur a changé, et j'ai entendu le bruit du canon principal qui se chargeait.
Kiiing, clic !
« C'est fait, ça a changé ! »
« Ne tire pas encore.
Attends.
Je vais créer l'ouverture. »
« D'accord. »
J'ai fait un tour autour de Nemesis un moment, attendant qu'il utilise son lance-roquettes.
Au moment où Nemesis s'est arrêté et a visé son lance-roquettes, j'ai immédiatement viré et foncé sur lui à pleine vitesse.
Fshhh — !
Comme prévu, Nemesis a tiré la roquette sans hésiter.
J'ai calé le coup parfaitement et utilisé le puissant système hydraulique du Metal Slug pour propulser le véhicule en l'air.
Clonk — !!
Le missile est passé juste sous le tank, et dès que j'ai réussi l'esquive, j'ai crié à Jill.
« Jill, maintenant !!! »
« Prends ça et dégage !! »
Bang !!!
Jill, répondant à mon signal, a tiré le canon principal pendant que le Metal Slug était encore en l'air.
Grâce à l'élan de notre charge, Nemesis était déjà juste devant nous, et à cette distance, il n'y avait pratiquement aucune chance de rater.
KABOOOOM — !!!!
La puissance du canon principal de gros calibre qui a explosé à bout portant était plus forte que je ne l'imaginais.
Au moment où l'obus a frappé Nemesis directement, une déflagration énorme a retenti, et les débris et l'onde de choc nous ont violemment heurtés.
Crash !!!
« Beurk... »
À ce moment-là, Brad, qui observait tout, nous a contactés d'urgence par radio.
— « Hé ! Jill, Jin ! Ça va ? »
« On est en vie... Merde, ça a explosé trop près, j'ai les oreilles qui bourdonnent. »
« Moi aussi. »
— « Ouf... Je suis content que vous soyez tous les deux en vie.
Mais c'était quoi ce bordel ?
Un tank qui saute ! »
« Ouais, ça m'intrigue aussi. »
Brad et Jill semblaient plus intéressés par la façon dont le Metal Slug avait sauté que par le fait de savoir si Nemesis était vaincu.
« J'ai installé un puissant système hydraulique sous le tank.
C'est comme ça qu'il peut sauter comme ça.
Je l'ai juste installé pour le fun, je n'ai jamais rêvé que je m'en servirais comme ça. »
Là-dessus, Jill a ri et a dit.
« On devrait être reconnaissants pour ce fun.
Sinon, ça nous aurait pris beaucoup plus longtemps pour venir à bout de ce truc. »
Pendant qu'on discutait, la fumée noire qui nous masquait la vue depuis l'explosion a commencé à se dissiper lentement.
« Merci le ciel.
On dirait que c'est définitivement fini cette fois. »
En regardant autour, j'ai vu un large cratère créé par la puissance du canon principal.
Épars tout autour, il y avait des morceaux de chair et des trucs qui ressemblaient à des chevilles, vraisemblablement des restes de Nemesis.
Il n'y avait aucune chance qu'il ait survécu dans cet état.
'C'est fini sans même qu'il ait le temps de muter.'
Dans l'original, il changeait de forme trois fois et pourchassait Jill jusqu'au bout, mais ici il a trouvé la fin sans même avoir la chance de muter.
C'était une fin un peu anticlimactique, mais grâce à ça, la sécurité de Jill était d'autant plus assurée.
Ça seul me suffisait.
On a repris notre souffle un moment dans le parc dévasté et rechargé les munitions du canon Vulcan qu'on avait utilisées contre Nemesis.
« On a pas mal consommé de munitions.
On n'a plus de quoi réapprovisionner, alors il faut économiser. »
« D'accord.
On peut réutiliser le canon principal ? »
« Probablement, mais je suis pas sûr.
On a abattu la cible à si courte portée avec le canon principal que ce tank a peut-être aussi pas mal morflé. »
« Je suppose... Il a pris l'explosion de plein fouet, donc ce serait pas étrange qu'un truc ait cassé. »
En fait, il n'y avait aucun problème.
Puisque le Metal Slug était fait d'Oramite, le métal le plus résistant de l'univers Warhammer, il n'y avait aucune chance qu'une explosion de cette magnitude l'endommage.
Mais si je disais qu'il allait parfaitement bien après avoir subi cette explosion de si près, ils le trouveraient suspect, alors je l'ai dit exprès.
Après le rechargement, on a bu un coup rapide pour se mouiller la gorge et on est repartis.
Il n'a pas fallu longtemps pour aller du parc à l'hôpital, mais peut-être parce que c'était un hôpital, un nombre énorme de zombies semblait être à l'intérieur aussi bien qu'autour.
« Il n'y a pas l'air d'y avoir de survivants ?
Mais tu as dit que le vaccin est ici ? »
« Ouais, c'est ce que j'ai entendu.
J'ai eu l'info qu'Umbrella avait chargé un docteur nommé "Nathaniel Bard" de développer un vaccin contre le virus T. »
« Il pourrait pas seulement avoir le vaccin qu'il a développé, mais aussi connaître un labo qui développe des virus encore plus forts. »
« Alors il faut s'occuper des zombies devant nous. »
À ce moment-là, Brad a parlé.
— « Cette fois je vais aider aussi.
Vous avez dit que le tank est à court de munitions.
Même sans tireur, je peux garer le tank et tirer moi-même. »
« Ça serait utile. »
On a conduit le tank à l'hôpital et commencé à s'occuper des zombies.
« Graaah »
Tatatatata — !!! Bang, bang, bang — !!!
Splat !!! Splat !!! Splatter !!!
— « Vous, sales zombies !!! Je suis Brad des S.T.A.R.S. ! Retenez mon nom, tous autant que vous êtes !!! »
Brad avait l'air bien trop excité en tuant les zombies.
Bon, moi aussi j'appréciais de nettoyer de grandes quantités de zombies avec une puissance de feu écrasante.
Ça faisait comme un énorme soulagement de stress.
« Je crois qu'on a nettoyé la plupart des zombies dehors ? »
« Ouais, on a réglé tous les zombies qu'on voyait. »
Alors j'ai demandé un service à Brad.
« Brad, on va entrer pour chercher le vaccin, donc garde les tanks. »
— « Compris. »
J'ai enfilé un gilet pare-balles comme la dernière fois, pris le fusil à pompe Origin, le Mallorian Arms 3516, Yukimura, et même le sac à dos, puis je suis sorti du Metal Slug.
Jill est aussi sortie avec le fusil à pompe M3 et le Lightning Hawk (.44 Magnum) qui étaient dans le Metal Slug, ainsi que des munitions supplémentaires.
« Vu l'état de l'hôpital, il n'y a pas l'air d'y avoir de survivants, mais j'espère que le vaccin au moins est intact. »
« Ouais, moi aussi j'espère. »
Bang ! Bang ! Bang ! Boum ! Boum ! Boum !
On a éliminé les zombies qui erraient dans l'hôpital un par un et on a avancé plus loin.
Quand on tombait sur une porte verrouillée, cette fois encore, on la faisait sauter au fusil à pompe, qui ne valait pas mieux qu'un passe-partout, et on passait.
Jill, maintenant apparemment habituée, suivait sans un mot.
Puis quand j'ai tiré sur une porte qui ressemblait à un bureau, les infirmières à l'intérieur ont levé les mains et parlé urgemment.
« Ne tirez pas ! On n'est pas infectées ! »
Peut-être parce qu'on est arrivés vite, contrairement à mes attentes, il y avait encore des survivants à l'hôpital.
« Vous savez où est le Dr Bard ? »
Dès que j'ai fini de demander, les infirmières ont maudit et déversé leur frustration.
« Ce pervers dégoûtant ?! Il a verrouillé la porte du bureau et s'est terré à l'intérieur, nous abandonnant pour se sauver lui-même !
Les gens meurent dehors, et lui il s'est juste planqué pour se sauver ! »
Là-dessus, Jill a soupiré et dit.
« Je peux à peu près deviner quel genre de type est le docteur. »
« Ouais, moi aussi. »
Nathaniel Bard était assez arrogant et condescendant, et selon le lore, il insultait les infirmières et faisait du harcèlement au travail.
Il avait l'air d'être le même ici aussi.
J'ai demandé aux infirmières s'il y avait d'autres survivants, mais elles ont dit qu'elles étaient les dernières.
Elles ne semblaient pas mentir, alors j'ai pris les infirmières et on s'est dirigés vers le bureau où était le docteur.
Toc, toc, toc !
« Dr Bard ! On sait que vous êtes là ! On est venus pour le vaccin ! »
Jill a frappé à la porte verrouillée du bureau et a parlé au docteur.
Alors le docteur à l'intérieur a hurlé, irrité.
« Y'a plus de vaccin ! Umbrella a tout détruit ! Tous les vaccins sur lesquels j'ai bossé si dur ! Y'en a peut-être encore au sous-sol, alors allez chercher vous-mêmes ! »
Je savais que le docteur mentait.
Il lui en restait une dose de secours.
Alors j'ai immédiatement tiré sur la porte avec le fusil à pompe, donné un coup de pied pour l'ouvrir, et je suis entré.
Puis j'ai braqué l'arme sur le docteur et demandé d'un ton menaçant.
« Où est le vaccin ? »
Le docteur, apparemment effrayé, a commencé à bégayer.
« Si, si vous me tuez, vous pourrez plus faire de vaccin ! Ça vous va ? »
Bang !
J'ai tiré un coup juste à côté du docteur et demandé à nouveau.
« Dernière chance.
Soit vous nous donnez le vaccin et vous tirez d'ici, soit vous devenez un cadavre et de la bouffe pour zombies. »
Alors le docteur, se faisant pipi dessus, a lentement pointé la porte au fond.
Du coup j'ai fait signe à Jill.
« C'est là, le vaccin.
Je crois que c'est ça. »
Pendant que je menaçais le docteur pour l'empêcher de faire une connerie, Jill est passée par la porte qu'il a désignée et a trouvé le vaccin, un liquide violet dans une seringue en métal.
Voyant l'expression désespérée du docteur, c'était clairement le vrai vaccin.
« Dernière question.
Vous connaissez par hasard un labo qui étudie d'autres virus ? »
« Je sais pas ! J'ai été chargé que de faire le vaccin, je connais pas d'autres installations de recherche ! »
Là, j'ai mis l'arme sur le front du docteur, l'ai arméniantement, et j'ai dit brièvement.
Clic !
« Alors on n'a plus affaire ensemble. »
Mais tout ça n'était qu'une comédie pour lui faire peur.
Si j'avais vraiment eu l'intention de tirer, j'aurais appuyé sur la gâchette direct sans m'embêter à armer.
Jill, qui connaissait les armes, a semblé saisir mon intention, puisqu'elle regardait en silence, retenant difficilement son rire.
Que la comédie ait marché ou pas, le docteur a parlé d'urgence.
« A, attendez ! Ne tirez pas ! Je connais pas d'autres labos, mais je connais quelqu'un qui pourrait ! »
« Qui !? »
« Le chef de la police Brian Irons ! Il pourrait savoir ! Il est proche des gens influents d'Umbrella. Il sait sûrement ! »
Là, Jill a froncé les sourcils et maudit.
« Ce salaud de Brian était dans le coup lui aussi ! »
Je me suis dit que j'avais tout ce qu'il me fallait, alors j'ai baissé l'arme, soigneusement emballé le vaccin dans une mallette spéciale, et j'ai essayé de partir avec Jill et les infirmières.
Alors le docteur nous a suivis et a parlé.
« Je sais où il y a un hélico que je peux utiliser pour m'enfuir d'ici. On peut y aller. »
« Pourquoi vous nous dites ça ? Vous pouvez partir tout seul. »
« Qui sait ce qu'il y a entre ici et l'héliport, et je sais pas piloter un hélico. Alors aidez-moi. Je vous guide jusqu'à l'hélico, et on s'enfuit de cette ville ensemble. Et pour produire ce vaccin en masse vite, vous avez absolument besoin de moi ! »
Là, Jill a donné son avis.
« Jin, on peut pas continuer à trimballer ces gens. Et si on les évacuait d'abord par hélico ? »
J'ai réfléchi aux mots de Jill un moment, puis j'ai hoché la tête et répondu.
« Ouais, faisons ça. Comme tu dis, mieux vaut les sortir d'abord. On sait pas ce qui peut encore pointer le bout de son nez. Et c'est dangereux de bouger avec tout ce monde. »
Là, le docteur a semblé soulagé et a poussé un soupir de soulagement.
Je les ai menés à l'entrée de l'hôpital et les ai fait monter dans le tank, puis Jill et moi on est remontés dans le Metal Slug.
Alors Brad a râlé.
— « Avoir de jolies infirmières à bord c'est sympa, mais c'est qui ce vieux con qui s'est fait pipi dessus !? Je crève de l'odeur de pisse ! »
« Supporte un peu. C'est le docteur qui a développé le vaccin. Il va nous guider jusqu'à l'hélico. »
— « Vraiment ? J'espère qu'on y arrive vite. »
Cette fois, comme le docteur devait guider le chemin, le tank est parti devant, et le Metal Slug a suivi derrière.
L'endroit où le docteur nous a guidés n'était pas loin.
Après avoir passé deux blocs derrière l'hôpital, un hélicoptère blanc avec un gros logo Umbrella est apparu.
Vu sa taille, on pouvait y asseoir confortablement une huitaine de personnes.
À ce moment-là, il m'est venu à l'esprit que cet endroit me semblait familier.
Je l'avais vu quelque part avant.
Et au moment où j'ai confirmé l'hélicoptère devant moi, j'ai compris pourquoi.
Cet hélicoptère n'était autre que celui que Jill et Carlos avaient utilisé pour s'enfuir de Raccoon City à la fin de Resident Evil 3.
'C'est normal qu'il soit pas loin de l'hôpital, puisqu'ils sont montés dedans juste après être sortis du labo souterrain.'
Pendant que je pensais à ça, Jill a dit à Brad.
« Il faut qu'on trouve l'autre installation de recherche, donc Brad, pilote l'hélico et dépose-les quelque part en sécurité. »
« Et vous deux, vous allez comment vous enfuir ?
« Quand on aura fini, je te contacterai, ou on trouvera notre propre sortie. »
Brad a soupiré et parlé.
« Hah... y'a pas l'air d'avoir d'autre choix... Bon, d'accord. Je les dépose et j'attends en périphérie de la ville. Quand vous avez fini, contactez-moi direct et je viens vous chercher. »
« Merci, Brad. »
Brad nous a serré la main un par un, puis a fait monter le docteur et les infirmières dans l'hélico.
Il s'est mis au poste de pilotage, a démarré le moteur, a décollé, et a quitté Raccoon City.
On a regardé l'hélico disparaître un moment, puis on a relié les deux tanks avec la chaîne de remorquage et on s'est dirigés vers le commissariat.
Bien sûr, j'ai utilisé [Magie de Vie] pour nettoyer à fond les traces et l'odeur de pisse que le docteur aurait pu laisser dans le tank.
Et j'ai aussi secrètement utilisé [Copie de Matière] sur le vaccin pour en dupliquer un de plus et l'ai stocké dans mon inventaire.
En fait, la route que j'avais prévue a failli dérailler un moment.
Trouver des infirmières survivantes était inattendu.
Pourtant, grâce au docteur qui a révélé la position de l'hélico, j'ai pu les évacuer, donc je considérais la route prévue comme inchangée.
Cependant, ça a créé une variable : le Dr Bard qui s'enfuit de Raccoon City.
Si le docteur faisait un deal avec le gouvernement américain et leur filait la méthode de fabrication du vaccin, Raccoon City pourrait ne pas être détruite et les zombies pourraient même être soignés.
'Raccoon City pas détruite... C'est une énorme variable.'
Mais je pensais que la probabilité que ça arrive était très faible.
Umbrella essaierait de couvrir toutes les preuves, y compris le virus, et éliminerait probablement le docteur avant ça.
Même si le vaccin était terminé, ils le jetteraient clairement sans hésiter comme preuve.
De plus, d'autres forces cherchant à utiliser le virus ne resteraient pas inactives non plus.
Au final, même s'il s'échappait d'ici, le docteur était aussi bon que mort.
'Ce sont les mecs qui ont même transformé le président en zombie.
Y'a aucune chance qu'un simple docteur résiste.'