En arrivant au manoir, j'ai fait baigner les sœurs Hasaba par les bonnes et leur ai attribué une chambre. Leur chambre était en face de celle de Maki et Mai. Comme toutes les quatre avaient le même âge, elles deviendraient probablement amies rapidement et seraient plus faciles à gérer.
« Vous en avez ramené d'autres ? Quelle est leur histoire ? »
J'ai expliqué la situation des sœurs Hasaba à Tsukumo.
« C'est malheureux. Beaucoup de sorciers souffrent au quotidien à cause des non-sorciers. Surtout s'ils ont des parents non-sorciers. »
Comme le disait Tsukumo, quand on naît dans une famille de non-sorciers et qu'on est le seul à voir les fléaux, on est traité comme un bizarre. Mais naître dans une famille de sorciers n'est pas facile non plus — si votre technique n'est pas bonne et que vous naissez dans le clan Zenin, vous finissez comme Toji, Maki et Mai. D'une certaine façon, on comprend pourquoi il y a tant d'utilisateurs de fléaux.
Malgré tout, ils ne pouvaient pas révéler l'existence des fléaux au public. La simple prise de conscience que de tels monstres existent ferait affluer davantage d'énergie négative, donc cela n'a jamais été officiellement divulgué. Au final, quoi qu'on en dise, naître sorcier dans l'univers de Jujutsu Kaisen ne peut être qualifié que de malchanceux.
Le lendemain, pour rapprocher les sœurs Hasaba et les sœurs Zenin, je les ai emmenées ensemble dans un magasin de jouets et une librairie, les laissant acheter ce qu'elles voulaient comme la fois précédente, et j'ai aussi préparé du matériel d'étude. Les sœurs Hasaba étaient un peu nerveuses d'être dans un endroit bondé pour la première fois, mais en voyant Maki et Mai, elles ont pu acheter librement ce qu'elles souhaitaient.
Avec l'augmentation du nombre de membres de la famille, j'ai embauché plus de bonnes, ajouté une autre limousine et engagé deux chauffeurs supplémentaires. J'ai aussi changé le nom de famille des sœurs Hasaba en Hisakawa pour qu'elles ne se sentent pas exclues plus tard. Comme le précepteur avait bien travaillé, j'en ai engagé deux de plus, leur ai donné une prime et les ai conservés.
Pendant que je m'occupais des enfants, j'ai appris qu'un autre accident s'était produit au lycée de Jujutsu. Tsukumo et moi y sommes donc allés à vélo.
« Vous les gamins ! Combien de fois faudra-t-il que vous détruisiez l'école avant que vous repreniez vos esprits ?! »
Une fois de plus, le terrain extérieur était dévasté, et Satoru, Suguru et Uraume étaient à genoux, la tête baissée, se faisant engueuler par Yaga. Cette fois-ci, non seulement Satoru mais Suguru et Uraume avaient aussi des bosses sur la tête à force de se faire taper.
« Wow... c'est du déjà-vu, non ? Il ne s'est pas passé la même chose la dernière fois ? »
Tsukumo aussi semblait incrédule face à la situation.
Nous sommes allés voir Yaga pour demander ce qui s'était passé. Il s'avérait que Suguru avait réussi à utiliser « Maximum : Uzumaki », sur lequel il s'entraînait, avec l'aide de Satoru et Uraume, ce qui avait causé ce désastre. Apparemment, la rotation était la clé.
« Bref, vous trois ! L'utilisation de techniques à grande échelle sur le terrain de l'école est interdite à partir de maintenant ! »
Satoru a levé la main et a dit.
« Sensei ! Alors où est-ce qu'on est censés s'entraîner aux techniques ? »
*Crac !*
« Argh ! »
« Ce gamin ! Après avoir vu le bordel que vous avez fait, tu oses encore dire ça ?! »
Mais même en se faisant engueuler, Suguru avait un sourire étrange. Le sentiment d'accomplissement d'avoir réussi sa technique lui semblait plus précieux que n'importe quelle réprimande. Ça m'a fait du bien de le voir, parce que ça voulait dire que Suguru avait bien utilisé l'indice que je lui avais donné.
Parmi les étudiants qui regardaient en rigolant, une personne se distinguait — Iori Utahime. Elle semblait prendre un malin plaisir à regarder Satoru se faire engueuler par Yaga.
Iori Utahime était une jolie femme aux longs cheveux noirs soigneusement coupés en hime cut, avec les côtés attachés, vêtue proprement d'une tenue de miko. Je ne m'attendais pas à la rencontrer ici. Elle avait trois ans de plus que Satoru et avait déjà obtenu son diplôme, donc je pensais ne pas la revoir avant longtemps à moins qu'il ne se passe quelque chose d'important. C'était inattendu.
J'ai pensé à essayer de parler à Utahime, mais elle était loin, et le timing n'a jamais collé. Il faudrait que je trouve une occasion plus tard.
Bref, pour cet incident, l'école a accepté de prendre en charge la moitié des frais de réparation du terrain extérieur détruit, et les trois se partageraient l'autre moitié à parts égales. Mais comme ils gagnaient tous pas mal, ça ne semblait pas être un gros problème.
« Hmm... c'est vrai que vous n'avez pas d'endroit adapté pour vous entraîner. Mais vous ne pouvez pas continuer à détruire l'école, donc je le signalerai aux instances supérieures. »
Yaga ne semblait pas penser que le problème incombait uniquement aux étudiants.
« Exactement, Sensei ! »
« Ça ne veut pas dire que vous êtes innocents. Donc abstenez-vous d'utiliser des techniques sur le terrain de l'école. »
« Tch, quelle rigueur. »
Satoru s'est pris un autre coup sur la tête de la part de Yaga. Puis Uraume est venue vers moi et s'est excusée.
« Frère, je suis désolée de t'avoir inquiété. »
« Non, ça arrive. »
Pendant ce temps, Utahime s'est approchée et discutait avec Yaga. D'après ce que j'ai entendu, c'était pour une recommandation en grade 1.
« Hmm... Utahime, le grade 1 paie bien, mais tu sais que ça veut aussi dire qu'on t'assignera des missions plus dangereuses, non ? »
« Oui, je suis prête. »
Alors Satoru, qui écoutait, a pris la parole.
« Impossible. Parce qu'Utahime est faible. Elle finira forcément par pleurer et faire des histoires. »
« Quoi ?! Gojo ! Quand est-ce que j'ai pleuré ?! Et je suis ta senpai ! Appelle-moi "Iori-san" ! »
Voyant une ouverture, j'ai demandé à Satoru de me la présenter.
« Et qui est cette charmante jeune demoiselle ? »
« Ah, vous n'avez pas encore rencontré Utahime, Grand Prêtre ? C'est Iori Utahime, une faible sorcière de grade 2 qui vient d'obtenir son diplôme. »
Utahime s'est agacée à nouveau.
« Gojo ! Qui est faible ?! »
« Vous avez l'air proches. Mais "Utahime"... un surnom parce qu'elle chante bien ? »
J'ai demandé parce que "Utahime" signifie littéralement "princesse de la chanson". Bien sûr, je ne demandais pas juste pour savoir — c'était une blague pour briser la glace.
À mes mots, Satoru a éclaté de rire.
« Puhahahaha!!! Elle croit qu'Utahime est un surnom !!! »
« Hein ? J'ai fait une erreur ? »
Gênée, Utahime a répondu.
« E-eh bien, Utahime est mon vrai nom... »
« Ah, désolé pour ça. Je suis Hisakawa Jin, Grand Prêtre de Taijin-kyo. Enchanté. »
« Enchantée aussi. »
Mais Satoru n'arrêtait pas de rire même pendant qu'on se saluait.
« Ahahahaha!!! Princesse de la chanson !!! »
« Ferme-la ! »
*Bam !*
« Oof ! »
Ne supportant plus, Utahime a frappé Satoru dans l'abdomen.
« Alors pourquoi tu veux devenir grade 1, Utahime ? Besoin d'argent ? »
« Non, ce n'est pas exactement ça... Je veux prouver mes capacités, je suppose... »
Utahime a jeté un coup d'œil à Satoru en disant ça. À mon avis, probablement parce que Satoru la taquinait sans arrêt, elle voulait montrer qu'elle aussi était capable de quelque chose. Mais ça ne semblait pas être des sentiments pour lui — dans l'original, elle détestait vraiment Satoru.
J'ai fait une proposition à Utahime.
« Si tu aimes les enfants, comment serait-ce de travailler comme préceptrice ? Je m'occupe actuellement d'enfants qui ont eu du mal parce qu'ils sont nés sorciers. Je te paierai un bon salaire, et je t'enseignerai quelques techniques de la famille Hisakawa pour que tu deviennes une sorcière de grade 1. Bien sûr, tu devras former un engagement pour les garder secrètes. »
À ma proposition, Utahime a commencé à réfléchir sérieusement.
« Ce sont vraiment des techniques comparables au grade 1 ? »
« Je ne peux pas le garantir. Ça dépend de comment tu les utilises, non ? Mais je promets que si elles sont bien utilisées, même si ce ne sont pas les plus fortes, je te donnerai des techniques assez utiles. »
« Hmm... laisse-moi le temps de réfléchir. »
« Si tu décides de prendre le poste, viens au manoir Hisakawa. Je suis connu, donc ce sera facile à trouver. »
« D'accord. »
Alors Satoru, qui écoutait, a taquiné Utahime.
« Donc Utahime devient la disciple du Grand Prêtre ? Le Grand Prêtre va en baver. Utahime est maladroite et n'a pas beaucoup d'énergie maudite. Mais elle pourrait être douée avec les enfants. »
Utahime, furieuse, a grinçé des dents et a dévisagé Satoru.
« Gojo ! Attends un peu ! Je deviendrai grade 1 un jour ! »
« Ouais, ouais. »
Si anything, Satoru venait de m'aider. Parce que maintenant Utahime, agacée par lui, voudrait devenir grade 1 encore plus vite.
Juste à ce moment, Haibara et Nanami sont venus nous saluer.
« Grand Prêtre, Tsukumo-san, ça fait longtemps. »
« Ça fait longtemps, Grand Prêtre, Tsukumo-san. »
Haibara était aussi énergique que d'habitude.
« Vous êtes des étudiants de première année. Je suppose qu'il n'est plus tout à fait exact de vous appeler nouveaux étudiants ? »
« Ouais. Nanami et moi, on part en mission depuis un moment. On est venus récupérer une autre mission aujourd'hui. »
Après nous avoir salués, ils ont parlé de leur mission avec Yaga. D'après ce que j'ai entendu, cela semblait être la mission où Haibara meurt.
« Attendez une minute. L'endroit où vous allez — c'est un fléau sanglier dans la ville d'Akita ? »
« Oui, c'est exact. »
Le timing correspondait, et c'était loin — ça semblait certain.
« Ce fléau est proche d'une divinité gardienne de la foi Ubusuna-kami. Si ça tourne mal, ça pourrait être comparable à un grade spécial ! Vous cherchez à vous faire tuer ? Ou vous avez une confiance démesurée en vos capacités ? »
À mes mots, non seulement les premières années mais même les deuxièmes années, y compris Yaga, ont semblé surprises.
« C'était définitivement classé comme une mission de grade 2... »
« Quelle absurdité ! Pourquoi l'école évalue-t-elle si mal les fléaux ? Les dégâts retomberont finalement sur les étudiants. Ne me dites pas qu'ils classent uniquement sur l'apparence ? »
Yaga, réalisant la gravité de la situation, a soupiré et s'est adressé à Suguru.
« Suguru, toi tu y vas et tu t'en occupes. Étudiants de première année, vous soutenez Suguru. Si ce que dit le Grand Prêtre est vrai, je devrai porter plainte auprès des instances supérieures. Si on s'était trompé, il y aurait pu avoir des victimes. »
Haibara a eu de la chance. Si les deuxièmes années n'avaient pas causé cet accident, il ne m'aurait pas rencontré et serait mort c'est sûr.
Le seul camarade de classe de Nanami était Haibara, donc dans l'original, sa mort a laissé Nanami avec de profondes blessures et regrets. Cet incident a fait ressentir à Nanami que être sorcier n'avait pas de sens, le menant eventually à démissionner et devenir salaryman. De plus, la mort d'Haibara a aussi grandement affecté Suguru, l'amenant à dire que c'était « un marathon de la mort » et à ressentir une profonde désillusion vis-à-vis du système actuel de la sorcellerie.
Pour être honnête, ma négligence est en partie responsable de ne pas avoir fait attention à ça. J'étais occupé avec les enfants ces temps-ci. Je suppose que je m'intéresse juste pas beaucoup aux hommes.
Bref, Tsukumo et moi avons encore discuté un peu avec Satoru et les autres, puis sommes rentrés au manoir.
Le lendemain, quelqu'un est venu au manoir tôt le matin — c'était Utahime. Je pensais qu'elle prendrait plus de temps pour réfléchir, mais elle est venue tout de suite. Les commentaires de Satoru ont dû être le facteur décisif.
« Je pensais que tu prendrais plus de temps pour réfléchir. »
« Ahahaha... enfin, si je peux apprendre vite, j'ai pensé qu'il valait mieux commencer le plus tôt possible... »
Utahime a répondu avec gêne, probablement un peu embarrassée elle-même.
« Bon, tant mieux. Ton travail sera de jouer avec les enfants et de leur enseigner le bon sens et l'autodiscipline concernant la sorcellerie — pour qu'ils puissent vivre normalement parmi les non-sorciers. Il y a un précepteur séparé pour les études académiques. »
« Je vois. Ça ne semble pas trop difficile. »
« On verra bien. »
J'ai parlé à Utahime du clan Zenin et de ce qu'ont vécu les sœurs Hasaba dans leur village. Son expression s'est durcie progressivement.
« C-c'est... »
« Ces enfants portent beaucoup de douleur. Ce ne sera peut-être pas facile. Les expériences d'enfance durent toute une vie. »
« Je vois. »
« Concernant le salaire, qu'est-ce que tu penses d'environ un million de yens par mois ? Bien sûr, les repas sont fournis, et si tu n'as pas de logement ou que tu habites loin, la chambre à côté de celle des enfants est libre, donc tu peux l'utiliser. »
Quand j'ai mentionné le salaire, Utahime a eu l'air surprise. C'était à peu près ce qu'un précepteur académique de haut niveau gagnerait.
« Eh ?! Autant que ça ? »
« Pourquoi ? Trop peu ? »
« Ah, non... honnêtement, je pensais à la moitié de ça... »
Comme prévu, Utahime était gentille. N'importe qui d'autre, même si le salaire était plus élevé que prévu, aurait juste gardé le silence. Mais elle était honnête.
« Maintenant, pour les techniques. Comme je ne connais pas encore ton niveau, je vais poser quelques questions. Réponds en détail. »
« Oui. »
« Donc, quelle est ta technique ? »
« Ma technique est Zone Interdite Solo. Elle peut amplifier temporairement la production totale d'énergie maudite de moi-même et de n'importe quel sorcier choisi. Elle s'active à travers quatre éléments : incantation, signes de main, danse et musique. Même si j'en omet certains, je peux quand même activer la technique, mais en n'en omettant aucun et en sublimant la technique en rituel, je peux atteindre 120 % d'efficacité. »
« Hmm... donc si tu peux te préparer avant un combat, c'est une technique qui peut te donner un avantage significatif. »
« Oui. Parce que je peux me préparer à l'avance. »
En gros, la technique d'Utahime était un type de buff.
« As-tu déjà vécu le Black Flash ? »
« Enfin... pas encore... »
« Alors, peux-tu utiliser la Technique de Malédiction Inversée ? »
« Pas encore... »
« Donc tu ne peux pas non plus utiliser l'Extension de Domaine ? »
« Non... »
Plus je posais de questions, plus Utahime baissait la tête et plus sa voix devenait faible.
« Hmm... et pour le corps-à-corps ou les armes ? »
« Enfin... je suis un peu maladroite physiquement... mais comparée aux sorciers ordinaires, je peux faire du corps-à-corps. »
« Presque une page blanche, alors. »
« C-c'est vrai... »
Ça expliquait pourquoi, dans l'histoire originale, Utahime s'est retrouvée avec une grande cicatrice sur le visage en combattant des fléaux et est devenue prof à l'école. Elle se poussait bien au-delà de ses capacités réelles. En voyant ça, les taquineries de Satoru envers Utahime étaient peut-être sa façon d'essayer de l'empêcher de s'épuiser malgré son manque de compétence.
« Hmm... »
Pendant que je réfléchissais, Utahime a demandé hésitante.
« Euh... est-ce que je suis sans espoir... »
« Non, tu peux définitivement apprendre. Mais tes bases sont faibles, donc ça prendra du temps. »
Là, le visage d'Utahime s'est éclairci.
« Vraiment ? »
« Oui. »
Juste à ce moment, Tsukumo est sortie de sa chambre, bâillant et se grattant le ventre.
« Yawn~ bien dormi. Hein ? C'est la diplômée d'hier. Tu as décidé de prendre le poste ? »
« Oui, je l'ai pris. »
« Bon choix. Le Grand Prêtre ne trompe pas les gens. Et les enfants sont mignons et gentils, donc tu les aimeras. »
Tsukumo a accueilli Utahime chaleureusement.
J'ai d'abord établi l'emploi du temps d'Utahime. Les études académiques des enfants étaient quatre jours par semaine. Ces jours-là, elle recevrait un entraînement de ma part. Les trois autres jours, elle surveillerait les enfants. Puis j'ai appelé les enfants et leur ai présenté Utahime.
« Bonjour, prof ! »
Quand les enfants lui ont fait une révérence, Utahime avait l'air de vouloir mourir de mignonnerie.
« Cette prof, c'est Iori Utahime. Entendons-nous bien tous ensemble à partir de maintenant. »
« Oui~ ! »