Sans la couverture environnante, Satoru se tenait là, décontracté. Soudain, depuis la direction de la forêt, d'innombrables « Gokichin » apparurent et foncèrent vers lui comme un essaim d'abeilles. Mais à cause du Sans Limite, ils ne purent l'approcher — ils bourdonnaient simplement autour de lui.
Les Gokichin sont des fléaux de grade 4 appelés « Têtes de Mouche ». Ce sont des êtres de bas grade, minuscules, qui peuvent à peine blesser des gens ordinaires. Toji les avait élevés dans son Esprit Maudit d'Inventaire, et sa tactique consistait à les utiliser pour masquer sa présence.
« Je vois. Il utilise donc les Têtes de Mouche comme des leurres. »
Toji, dont l'énergie maudite était nulle à cause de sa Restriction Céleste, était déjà difficile à percevoir. Avec l'ajout d'innombrables Gokichin, Satoru devint encore plus nerveux, scrutant ses alentours avec anxiété. Il essayait désespérément de capter la présence de Toji.
En position d'inconvénient, Satoru tenta de chasser à nouveau les Gokichin avec la technique du Sans Limite « Bleu », mais une idée lui vint. Il regarda vers l'entrée du Palais Tomogara et dit.
« Amanai ! »
Satoru agit sur l'idée que Toji l'aurait cloué sur place avec les Gokichin pour aller après Amanai. Mais ce fut une erreur fatale.
Toji saisit l'ouverture, se déplaça rapidement derrière Satoru et utilisa la « Chaîne de Mille Lieues », qu'il avait volée au clan Zenin il y a longtemps, pour percer le Sans Limite et viser le cou de Satoru. Mais contrairement à l'histoire originale, Satoru ne resta pas passif — il tenta de reculer rapidement en utilisant sa technique « Bleu ».
FSHHH—!!!
« GRR ! »
Distrait, Satoru fut trop tard pour esquiver. Son cou gauche fut profondément entaillé, et il recula. Il concentra immédiatement de l'énergie maudite sur son cou pour stopper le saignement et encaisser. Heureusement, cela ne semblait pas mortel, contrairement à l'original.
« Tch ! J'essayais d'en finir ici. »
« Hé hé... J'ai déjà eu le Sans Limite percé et j'ai été abattu d'un coup. Donc j'ai toujours pensé à la possibilité qu'il soit percé à nouveau. Je ne pensais pas que cette expérience me sauverait la vie, ceci dit. Cette arme — ce n'est pas un outil maudit ordinaire, n'est-ce pas ? »
« Outil maudit de grade spécial "Chaîne de Mille Lieues". Elle a l'effet d'annuler toutes les techniques. De toute façon, il ne te reste plus beaucoup de temps. »
Toji sortit un outil maudit de type chaîne très long de son Esprit Maudit d'Inventaire et l'attacha au bout de la Chaîne de Mille Lieues. Il semblait prêt à en finir. En regardant cela, Satoru rit et dit.
« Hahaha... merde... Hyuu hyoit ! »
Toji demanda à Satoru.
« Hein ? C'est quoi cette respiration bizarre ? Une nouvelle technique ? Ou tu as perdu la tête parce que tu vas mourir ? »
« Eh bien, si c'est une nouvelle technique, je suppose que c'en est une... »
Satoru concentrait de l'énergie maudite sur son cou blessé, essayant désespérément d'exécuter la Technique Maite Inversée.
« Tu essaies de gagner du temps, mais je suis pressé, alors il va falloir que tu meures maintenant. Le Vaisseau de Plasma Stellaire est descendu au Palais Tomogara il y a un moment — si je ne fais pas attention, je risque d'échouer à la demande. »
En disant cela, Toji fit tourner la chaîne attachée à la Chaîne de Mille Lieues à une vitesse tremendue.
« Ah bon ? Alors je vais m'assurer que tu échoues. »
En entendant cela, Satoru se concentra uniquement sur le fait de garder ses distances avec Toji en utilisant la technique du Sans Limite « Bleu ». Il était grièvement blessé, et avec la Chaîne de Mille Lieues, un combat frontal était sans espoir. Si le Vaisseau de Plasma Stellaire atteignait Tengen sain et sauf, ce serait sa victoire — c'était apparemment son plan.
Mais Toji, à une vitesse surhumaine, suivit Satoru et lança la Chaîne de Mille Lieues au bout de la chaîne.
VROUUMMM—!!
« Ha ! C'est dangereux ! Tu es vraiment rapide. Même en utilisant "Bleu" consécutivement, tu suis encore — le Don Physique est vraiment incroyable. »
« Tch ! Ce salaud ! »
Quand Satoru utilisait « Bleu », c'était presque de la téléportation. Toji, capable de suivre, avait aussi une capacité physique phénoménale. Puis Toji s'arrêta soudain et dit.
« C'est suffisant. Si c'est comme ça que tu veux jouer, je n'ai pas besoin de continuer à me battre. »
En disant cela, Toji se mit à courir vers l'entrée du Palais Tomogara.
« Merde ! »
Satoru tenta de le suivre en utilisant « Bleu ».
VROUUM—!!
POUAK !
« GRR ! Comment as-tu... »
Quand Satoru utilisa hâtivement sa technique pour se diriger vers l'entrée du Palais Tomogara, la Chaîne de Mille Lieues, attachée à la chaîne, vola vers lui au moment parfait et lui perça l'abdomen. Satoru regarda son ventre avec une expression d'incrédulité.
« Hé ! Le Don Physique ne consiste pas seulement à renforcer le corps. Les cinq sens se développent aussi, me permettant de voir jusqu'au grain de l'air. Donc pendant que tu utilisais ta technique pour fuir, j'observais comment le flux d'air changeait. Cela m'a donné une idée approximative de l'endroit où tu allais apparaître. »
« Ha, c'était un piège. »
« Ouais. »
Toji tira la chaîne, extrayant la Chaîne de Mille Lieues de l'abdomen de Satoru.
GLISS !
« GAAAH ! »
« J'aimerais t'achever ici, mais si tu cours encore, ça prendra du temps de te rattraper, et je risque d'échouer à la demande. En plus, avec les attaques précédentes qui ont endommagé tes organes vitaux, tu ne tiendras pas longtemps de toute façon. Pas besoin de s'inquiéter pour toi. Passe ton temps restant à te morfondre dans le désespoir. »
En disant cela, Toji entra dans le Palais Tomogara. Satoru voulait le suivre, mais pensant peut-être que même s'il le faisait, il ne pourrait pas l'arrêter, il concentra plutôt de l'énergie maudite sur son abdomen pour stopper le saignement.
« Vite... Technique Maite Inversée... »
J'allais suivre Toji, mais j'étais un peu inquiet pour Satoru. Le combat s'était déroulé différemment de l'original, et je me demandais si Satoru parviendrait vraiment à se soigner avec la Technique Maite Inversée. J'hésitai un instant, mais suivis ensuite Toji.
'Tant pis. S'il meurt, je le ressusciterai.'
Toji passa l'entrée du Palais Tomogara et, au lieu de prendre l'ascenseur pour descendre, grimpa simplement le long du mur en utilisant sa capacité physique.
THUD!!!
« Oh ! Toi ! Alors cette personne... »
« Ah, la servante. Désolé, mais je suis pressé. »
Devant l'ascenseur se tenait Kuroi Misato, la servante d'Amanai, mais Toji dégaina immédiatement son épée, se déplaça rapidement et la lui planta dans l'abdomen.
THWACK !
« GAAH ! »
Kuroi s'effondra sans pouvoir résister. Toji fit claquer le sang sur son épée et se déplaça rapidement à l'intérieur. Voyant Toji s'éloigner, je mis d'abord Kuroi dans mon inventaire. Elle n'était pas morte, juste inconsciente, donc je pourrais la ressusciter avec la Technique Maite Inversée plus tard.
BANG !!!
Un coup de feu résonna à l'intérieur du Palais Tomogara. Il semblait que Toji ait réussi à tuer Amanai Riko. J'entrai immédiatement à l'intérieur. En suivant le couloir, j'arrivai dans une vaste caverne, où un Suguru furieux et Toji se battaient férocement, comme dans l'original. Pendant qu'ils se battaient, je mis le corps d'Amanai dans mon inventaire également.
'Bienvenue dans notre famille, Amanai Riko.'
Puis je regardai Suguru et Toji se battre depuis l'endroit où se trouvait le corps.
À l'intérieur du Palais Tomogara, un arbre ancien massif se dressait au centre, soutenant la structure. Autour, plusieurs passerelles circulaires en bois s'enroulaient en couches.
RUMBLE !! BOOM !!! RATATATATAT !!
Suguru invoqua le « Dragon Rouge », un fléau à la dureté maximale, pour faire face à Toji de front, tout en utilisant un fléau seiche pour tirer des projectiles comme une mitrailleuse afin de le harceler. Mais Toji sortit la « Lance Inversée du Ciel » de son Esprit Maudit d'Inventaire — une arme qui ignore la dureté de toutes choses et tranche l'âme — trancha facilement le Dragon Rouge, et commença à mettre la pression sur Suguru.
Suguru tenta alors de gagner du temps en piégeant Toji dans un domaine simple issu du fléau imaginaire « Femme à la Bouche Fendue », mais Toji utilisa la Chaîne de Mille Lieues et ses capacités physiques surhumaines pour la briser instantanément.
Réalisant qu'il ne pourrait pas tenir plus longtemps, Suguru essaya d'abord de soumettre l'Esprit Maudit d'Inventaire en utilisant la Manipulation d'Esprits Maudits pour submerger Toji par le nombre. Mais Toji bougea plus vite, utilisant la Chaîne de Mille Lieues pour bloquer la Manipulation d'Esprits Maudits, dégaina un katana, et entailla la poitrine de Suguru en un instant.
Cependant, il ne fit que le soumettre, pas le tuer. Probablement inquiet que si Suguru mourait, les nombreux fléaux qu'il avait absorbés avec la Manipulation d'Esprits Maudits ne soient tous libérés d'un coup.
Après avoir soumis Suguru, Toji retourna à l'endroit où il avait tué Amanai.
« Hein ? Où est passé le corps... »
Il regarda autour de lui, confus par l'absence du corps. Puis je désactivai [Camouflage] et apparus lentement.
« Toi — tu es le Grand Prêtre ! Depuis quand... »
Toji fut grandement surpris et me fixa. Il ne comprenait pas la situation — il pensait qu'il était impossible qu'un adversaire apparaisse aussi près sans que ses sens aiguisés ne le détectent.
« Enchanté, Fushiguro Toji. Mais tu vas trop loin, à traiter des gamins qui sont en pleine croissance comme ça. »
« Qu'as-tu fait du corps du Vaisseau de Plasma Stellaire ! »
« Je l'ai pris. »
Quand je dis cela, Toji sortit la « Lance Inversée du Ciel » de son Esprit Maudit d'Inventaire et s'approcha de moi à grande vitesse, la brandissant.
Tchak !
Mais j'attrapai facilement la Lance Inversée du Ciel. Il fut à nouveau surpris.
« Comment peux-tu attraper la Lance Inversée du Ciel qui ignore la dureté de toutes choses... »
« La Lance Inversée du Ciel ignore la dureté de toutes choses, mais il semble qu'elle ne puisse pas couper d'autres types de pouvoir (mana). »
Toji essaya rapidement de retirer la Lance Inversée du Ciel, mais elle ne bougea pas d'un pouce de ma main. Il fronça les sourcils, lâcha la lance, recula, et sortit la Chaîne de Mille Lieues.
« Une technique qui protège ton corps avec une puissante énergie maudite et renforce aussi ton corps physique ? »
Comme son attaque était inefficace et son arme prise à cause de ma force écrasante, Toji semblait le penser. Il se trompait pas mal, mais je n'avais aucune obligation de le corriger.
Je rangeai la Lance Inversée du Ciel bonus dans mon inventaire. J'en avais déjà une d'un gacha, et je pouvais aussi les fabriquer avec [Technique de Construction], donc je décidai de la donner à Maki plus tard.
Toji ricana et me parla.
« Je suis content. De te rencontrer en personne. Honnêtement, j'ai été surpris d'apprendre que même Tsukumo et le gamin du Sans Limite avaient été battus par toi. Maintenant, personne n'en doute — que le sorcier le plus fort du monde, c'est toi. Je pense que j'ai eu raison de prendre ce boulot. Parce que je peux m'attaquer même à toi, le sommet du monde de la sorcellerie qui m'a rejeté. »
« Tu dis des choses étranges. "Rejeté" ? Le Don Physique de la Restriction Céleste est aussi une excellente forme de sorcellerie. Je ne sais pas quel idiot a dit le contraire. »
À mes mots, Toji me fixa un instant, puis éclata d'un grand rire.
« HAHAHAHAHA !!! T'as raison, c'étaient des idiots. Peut-être que les singes, c'étaient eux-mêmes. »
Toji rit de bon cœur un moment, puis prit une position de combat, l'air soulagé. Peut-être parce que celui qu'on appelait le plus fort du monde de la sorcellerie l'avait reconnu.
« Avant qu'on se batte, laisse-moi te demander. Tu serais prêt à travailler sous mes ordres ? Je te donnerai le meilleur traitement du métier. Et je m'occuperai de tes enfants aussi. »
Je voulais donner une chance à Toji. Mais il refusa immédiatement.
« Non. J'en ai marre d'appartenir à un endroit quelconque. »
« Vraiment ? Tant pis. »
À peine les mots finis, Toji combla la distance en un instant et fit pleuvoir coups de pied et coups de poing consécutifs. Entre les deux, il mélangeait des attaques surprises avec la Chaîne de Mille Lieues, dispersant le flux d'attaques pour les rendre plus difficiles à anticiper pour moi. Mais il n'y avait aucune chance que de telles attaques marchent sur moi.
Tak ! Thwack thwack ! Thud !
« C-c'est impossible... »
Je restai immobile au même endroit. Toji tourna autour, continuant ses attaques, mais quand aucune n'eut d'effet, il fut stupéfait. Au milieu de cela, je saisis et volai rapidement la Chaîne de Mille Lieues aussi. Je la donnerai aux gamins plus tard aussi.
« Hum... l'effet d'annulation de technique n'est pas mal. Je m'en servirai bien. »
« Merdum ! J'ai mal jugé. Ton corps n'est pas renforcé par une technique ! »
« Tu t'en rends compte seulement maintenant ? T'es lent. »
« Mais tu ne sembles pas avoir le Don Physique non plus. Comment peux-tu être si fort ? »
« Il y a beaucoup de types de pouvoir dans ce monde en dehors de la sorcellerie. Donc m'étiqueter simplement comme sorcier est ambigu. Mais en parlant de ça, parmi tes outils maudits, tu n'as pas quelque chose comme "Yun" (un outil maudit de renforcement physique en forme de bâton à trois sections) ? Si je l'avais, il semble que mes soucis d'outils maudits seraient finis. »
« Espèce de... ! »
Ce n'est qu'alors que Toji réalisa qu'il faisait face à un adversaire qu'il ne pouvait espérer vaincre, et commença immédiatement à fuir à sa vitesse maximale. Ça a dû être dur à croire — personne n'avait jamais égalé ses capacités physiques de front auparavant.
« Où cours-tu comme ça ? »
Mais quand Toji atteignit l'ascenseur menant à l'extérieur, il vit que j'étais déjà arrivé à l'entrée de l'ascenseur avant lui. Il paniqua.
« C-c'est... »
Je sortis une épée-canne de mon inventaire et lui perçai le cou avec une telle vitesse qu'il ne put même pas la percevoir, le tuant instantanément.
GLISS !
Thud.
Ding~ !
[Vous avez volé la capacité [(S) Don Physique de Restriction Céleste].]
[(S) Don Physique de Restriction Céleste]
En échange de l'énergie maudite devenue nulle à cause de la Restriction Céleste, les cinq sens sont améliorés et Physique/Agilité est augmenté de 200.
Je vérifiai mon corps un instant. Grâce à [Immunité aux Altérations d'État], je ne gagnai que la performance physique du [Don Physique de Restriction Céleste] — il n'y eut aucun inconvénient comme consommation ou réduction de mana. La seule surprise fut que le rang était plus bas que prévu.
Après avoir vérifié mon corps, je mis le corps de Toji dans mon inventaire. Parce que ça me semblait mal de le laisser mort comme ça. Puis je descendis au niveau inférieur du Palais Tomogara et soignai Suguru avec la Technique Maite Inversée.
« Urgh ! Ah, Grand Prêtre... »
« Je suis venu parce que j'étais inquiet, et tu étais en piteux état. »
« Haah... ouais. Mais les autres et ce type ? »
« J'ai tabassé le costaud, et il a fui. »
En disant cela, je lançai l'Esprit Maudit d'Inventaire que j'avais apporté à Suguru.
« Utilise-le. Et je ne sais pas pour Satoru, mais Amanai Riko et Kuroi Misato étaient au bord de la mort, donc j'ai utilisé la Technique Maite Inversée et je les ai sauvées. »
« C-c'est possible ? Je me souviens clairement qu'Amanai a été abattue d'une balle dans la tête et est morte. »
« Tu ne sais pas encore utiliser la Technique Maite Inversée, donc tu ne le saurais pas. Une fois que quelqu'un est mort depuis un moment, la résurrection est en effet impossible. Je vois la frontière comme étant si l'âme a quitté le corps. En supposant qu'on puisse utiliser une puissante Technique Maite Inversée, si l'âme n'a pas encore quitté le corps, la résurrection est possible. »
C'était vrai. Sukuna avait aussi ressuscité Itadori de cette façon. La différence était que dans le cas d'Itadori, Sukuna tenait son âme dans son propre monde intérieur, ce qui rendait la résurrection possible.
« E-est-ce vrai. Quel soulagement. Alors trouvons Satoru vite. Selon le type qui essayait de nous tuer, Satoru était proche de la mort. »
En disant cela, Suguru se releva rapidement et courut vers la sortie. Je le suivis hors du Palais Tomogara.
« Satoru !!! »
Satoru gisait inconscient devant l'entrée du Palais Tomogara. Ce qui était intéressant, c'est que malgré son inconscience, il bougeait encore son énergie maudite, tentant la Technique Maite Inversée. C'était vraiment un type avec une ténacité incroyable.
Suguru se précipita pour soutenir Satoru, mais je l'arrêtai.
« Attends un instant. Ce type est en train d'essayer d'utiliser la Technique Maite Inversée. »
« Mais s'il est trop tard... »
« Ne t'inquiète pas. S'il a l'air de mourir, je le sauverai. Si tu l'interromps maintenant, il sera probablement furieux plus tard. »
Nous attendîmes devant Satoru comme ça. Puis soudain, allongé effondré, Satoru commença à marmonner.
« Hyuu~ hyoit... Hyuu~ hyoit... »
Progressivement, les blessures de Satoru commencèrent à guérir.
« Il a finalement réussi ! Mais c'est genre moche... »