« Hein ? Pourquoi Okinawa tout d'un coup ? »
« Parce que je m'ennuie. C'est sympa de voir l'océan et de prendre l'air. »
« Quoi ?! Les riches pensent vraiment différemment. Bon, tant pis, on y va. De toute façon, je m'ennuyais aussi. »
On a fait léger, on a passé au grand magasin acheter des maillots pour Maki et Mai, puis on a filé à l'aéroport et pris direct un vol pour Okinawa. C'était mon premier avion depuis mon arrivée dans l'univers de Jujutsu Kaisen. À voir ça, le Japon n'a vraiment pas besoin qu'on possède un avion. On ne s'en sert juste jamais. Aux États-Unis, j'utilisais souvent un jet privé parce que le territoire est immense, mais au Japon, un hélico suffit.
Du coup, on a atterri à Okinawa et on a foncé à l'hôtel où Satoru, Suguru, Amanai Riko et Kuroi Misato avaient séjourné dans l'histoire originale, pour réserver une suite. Grâce à [la Boussole de Jack Sparrow], trouver le chemin n'a pas posé de problème. En plus, comme c'était encore le printemps et pas la haute saison, on a eu une chambre direct, sans réservation. Maki et Mai étaient aux anges en voyant l'océan.
« On y va vite ! Grande sœur, grand frère ! Dépêchez-vous, dépêchez-vous~ ! »
« Oui, oui. »
L'hôtel avait une plage juste devant, donc dès que Maki et Mai sont entrées dans la chambre, elles ont enfilé leurs maillots et nous ont harcelés. Du coup, Tsukumo et moi, sans même défaire les valises, on a mis nos maillots et on a emmené les gamines à la plage.
« Youhou~ Youhou~ Ahaha~ »
À peine arrivées sur le sable, Maki et Mai se sont mises à courir partout et à jouer. Comme ce n'était pas la haute saison, il n'y avait pas grand monde sur la plage — heureusement, sinon on aurait dû partir à la recherche d'enfants perdus. Pendant que les gamines couraient, Tsukumo et moi on a installé un parasol et une natte de location.
« On est venus sur un coup de tête, mais c'est pas mal maintenant qu'on est là. »
« Ouais ? Surveille les gamines un instant. J'vais acheter à manger. »
« Ok, prends aussi de la bière. »
Ce jour-là, on a nagé avec les gamines sur la plage, fait des châteaux de sable, et on s'est bien marrés. Puis on a bien mangé dans un resto du coin et on est rentrés à l'hôtel. Après la douche, Maki et Mai se sont effondrées direct, crevées.
« Avoir des gosses, c'est épuisant. Ce serait pareil si je me mariais et que j'en avais ? »
« Probablement. »
« Là, j'ai peur de devenir mère. »
« Bah, si tu trouves un bon mari, il t'aidera pour les tâches, donc ce sera pas si épuisant. »
« Ça, c'est seulement si tu trouves un mec bien, hein ? »
« C'est vrai. »
Tsukumo a continué sur ce ton, me fixant droit dans les yeux. Comme si elle disait : « Tu parles de toi, non ? » Franchement, je le savais aussi. Que Tsukumo m'apprécie. Mais y'avait une raison pour laquelle je ne pouvais pas sortir avec elle facilement. En fait, quand je suis arrivé dans le monde de Jujutsu Kaisen, j'avais déjà quelqu'un en tête comme partenaire romantique.
Cette personne, c'était « Iori Utahime ». Je voulais dire que je voulais la sauver des griffes de Satoru. Mais au fil des événements, je n'avais même pas rencontré Utahime, et j'avais plutôt tissé des liens avec Tsukumo. Ce n'est pas que je n'aime pas Tsukumo. Elle est belle, charmante à sa façon, et a une bonne personnalité — on est bien ensemble.
'Moi non plus, je sais pas. Je devrais peut-être juste laisser les choses suivre leur cours un peu plus...'
Le lendemain, on est retournés à la plage. Il faisait si beau que ce aurait été dommage de ne pas en profiter pour nager. Les gamines ont adoré aussi.
« Grand frère ! Refais-nous un château de sable aujourd'hui encore. »
« Ok. »
Puis, de loin, j'ai entendu une agitation et vu quatre personnes — deux hommes et deux femmes — qui nous faisaient signe en courant vers nous. C'était Satoru et son groupe.
« C'est le Grand Prêtre et Tsukumo ! Quel hasard... »
Je l'avais prévu, mais j'ai décidé de faire semblant de ne pas savoir.
« Hein ? Vous faites quoi ici ? »
« On est en mission. »
« Vraiment ? Nous, on est venus jouer. On est arrivés hier. »
« Ah~ Je vois. C'est un renfort inattendu mais bienvenue ! Et le plus fort qui soit. Mais c'est qui ces gamins ? Vous n'allez pas me dire que vous avez déjà des enfants... »
Quand Satoru a dit ça, le visage de Tsukumo est devenu rouge vif. Génée, elle lui a mis un coup sur la tête.
Toc !
« Ough ! »
« Tu racontes n'importe quoi, gamin ? Je suis encore vierge ! »
Satoru s'est frotté la tête — le coup de Tsukumo a dû faire sacrément mal.
« Aïe, merde... Ça fait plus mal que quand Sensei me tape ! »
« Alors, c'est quoi votre mission ? »
« Escorte et élimination du Vaisseau Plasma Stellaire. »
Aux mots de Satoru, Tsukumo a tout de suite compris et a regardé les femmes qui les accompagnaient.
« Donc c'est vous, le Vaisseau Plasma Stellaire. Déjà cette période de l'année... Alors la femme à côté de toi doit être de la famille Kuroi. »
La « famille Kuroi » servait le Vaisseau Plasma Stellaire depuis des générations, recevant le soutien de l'Association des Exorcistes pour s'occuper de l'escorte et des soins du Vaisseau.
À ce moment, la fille qui suivait derrière a pris la pose et a dit :
« Hum ! Je suis le Vaisseau Plasma Stellaire ! Maître Tengen est ce corps, et ce corps est Maître Tengen !!! »
Sans en tenir compte, Suguru a présenté les femmes qui les accompagnaient.
« C'est « Amanai Riko ». Comme vous avez entendu, le Vaisseau Plasma Stellaire. Et c'est sa gardienne, « Kuroi Misato ». »
« Frange ! J'essayais de me présenter ! Quel manque de respect !! »
« Ouais, ouais. »
Amanai Riko était une collégienne aux cheveux noirs, aux longs cils et aux grands yeux mignons. Kuroi Misato semblait avoir la trentaine, les longs cheveux bien attachés en arrière et des yeux légèrement vifs.
« Je suis Hisakawa Jin, Grand Prêtre de Taijin-kyo. Voici l'exorciste de grade spécial Tsukumo Yuki. Et ces gamins sont nos nouveaux membres de famille, Hisakawa Maki et Hisakawa Mai. »
Quand je les ai présentées, Maki et Mai ont baissé la tête et salué.
« Bonjour. »
« Bonjour, mes jolies demoiselles. Celui-là, c'est Gojo Satoru, et l'autre, c'est Geto Suguru. »
Après les salutations, on a commencé à jouer dans l'eau ensemble. Mais Satoru n'a joué qu'un court moment au début, puis il est venu me voir, m'a demandé de surveiller tout le monde, et s'est étalé sous le parasol pour dormir.
« Ce mec a pas dormi hier ? »
Quand j'ai demandé à Suguru, il a répondu.
« Probablement. On s'est fait attaquer en permanence à Tokyo, donc il a pas pu se reposer. Mais comme on vous a rencontrés par hasard, lui et Tsukumo, ici, il s'est détendu. Vous êtes tous les deux reconnus par l'école comme forts, donc il se sent en sécurité. »
« J'apprécie le sentiment, mais c'est pas juste nous refiler la mission, ça ? »
« Vous êtes pas des inconnus. Fais pas ça. »
« Toi, t'as pu dormir ? »
« Comme Satoru veillait, j'ai un peu dormi hier. »
« A l'air d'y avoir eu du grabuge à Tokyo. »
« Ouais, y'a une grosse prime sur le Vaisseau Plasma Stellaire. Pas mal d'utilisateurs de fléaux étaient à ses trousses. »
C'était la stratégie de Toji. En mettant une prime sur le Vaisseau, il visait à épuiser Satoru pour ensuite exploiter la moindre ouverture. Satoru était assez fort pour que personne ne puisse l'attaquer à la légère. Mais contrairement à l'histoire originale, Satoru ressentait maintenant un sentiment de sécurité sachant que j'étais à proximité, donc il récupérait calmement ses forces en faisant la sieste.
« Je comprends pas. Les techniques de barrière de Tengen sont excellentes, mais ça vaut le coup de sacrifier un Vaisseau Plasma Stellaire pour les maintenir ? Il me semble bien mieux d'entraîner correctement la génération suivante pour la défense. Je trouve que tout confier à un seul utilisateur de barrière d'exception, c'est mauvais. »
Quand j'ai dit ça, Suguru a soupiré.
« Ce serait bien si les choses marchaient aussi idéalement, mais le problème, c'est que la réalité ne fonctionne pas comme ça. »
Wahahahaha !
Depuis la plage, j'entendais Amanai Riko, Tsukumo et les gamines rire aux éclats en jouant. En les regardant, j'ai parlé.
« Puisque des humains sont impliqués, ce ne sera pas parfait. Mais je pense que chercher l'idéal, c'est ce que font les humains. Si tu abandonnes d'avance parce que c'est impossible, c'est pas différent de s'arrêter là. »
À mes mots, l'expression de Suguru est devenue compliquée. Je disais juste ce que je pensais, mais je ne savais pas comment Suguru le prendrait. Je me suis dit qu'il pourrait l'interpréter autrement, mais je ne suis pas du genre à peser mes mots, donc j'ai laissé tomber, je me suis levé, et je suis allé jouer avec ceux qui s'amusaient.
Environ trois heures après qu'on ait commencé à jouer, Suguru a regardé sa montre, est allé au parasol, et a réveillé Satoru.
« Hmm ? »
« Satoru, c'est l'heure. »
Satoru s'est levé, s'est étiré, et a baillé largement.
« Baaah... Déjà l'heure ? J'dormais si bien. »
Quand Satoru et Suguru, ainsi réveillés, sont arrivés à la plage, Amanai Riko, sachant que son temps était presque écoulé, avait l'air sombre. Voyant ça, Satoru a parlé à Suguru.
« Suguru, on rentre demain matin. »
« Mais... »
« Il fait super beau, et le Grand Prêtre et Tsukumo sont là aussi. Y'a probablement pas d'endroit plus sûr au Japon que celui-ci ? En plus, c'est mieux si la prime sur Amanai expire pendant le vol. »
« Bah, c'est vrai. »
« Alors c'est décidé. »
À ça, le visage d'Amanai Riko s'est nettement éclairci.
Après s'être douchés et changés, on a loué un véhicule et fait une excursion en kayak. Après un briefing sécurité rapide, on a mis les kayaks à l'eau et on a pagayé le long de la rivière, explorant la forêt de mangroves. Ensuite, on a visité divers spots touristiques, profité des paysages, et fait des arrêts dans des boutiques pour regarder des souvenirs. La dernière étape de la journée était un aquarium, que Maki et Mai ont particulièrement adoré.
« Wahou~ un poisson super gros ! »
« C'est un requin-baleine. »
« Grand frère, c'est quoi ce truc plat ? »
« C'est une raie. »
Mais contrairement aux gamines, Amanai Riko semblait avoir des sentiments compliqués. Elle regardait Maki et Mai, qui observaient l'aquarium les yeux brillants, avec une expression envieuse.
Après l'aquarium, on s'est déplacés dans un resto près de l'hôtel pour dîner. Mais Amanai n'arrivait pas à manger correctement. Les autres savaient aussi qu'elle fusionnerait avec Tengen demain, donc ils n'ont rien dit.
Alors j'ai tapoté l'épaule d'Amanai et j'ai dit.
« Si tu veux pas fusionner, dis-le-moi. Notre famille te protégera. Aucun exorciste au Japon ne peut m'atteindre. »
Quand j'ai dit ça, Suguru a essayé de dire quelque chose, mais Satoru lui a attrapé l'épaule et l'a stoppé.
« Mais ils disent qu'il arrivera quelque chose de terrible si je ne fusionne pas... »
« T'inquiète pas pour ça. Je m'en occuperai d'une façon ou d'une autre. Pour être honnête, je n'aime pas l'existence même de Vaisseau Plasma Stellaire. En plus, y'a aucune garantie qu'il arrive quelque chose de terrible pour de bon. Réfléchis-y. »
« D'accord. »
On a fini de manger et on est rentrés à l'hôtel. J'ai rendu la voiture de location, et quand je suis monté dans la chambre, comme prévu, Maki et Mai dormaient déjà, épuisées. Tsukumo était assise dans le salon en train de boire une bière. Elle a dû se doucher et coucher les gamines pendant que je rendais la voiture.
« Bois un coup avec moi. »
Tsukumo m'a appelé d'un coup.
« Ok. »
Quand je me suis assis en face de Tsukumo, elle a pris une grande gorgée de bière et a commencé à parler.
« En fait, moi aussi, j'ai été un Vaisseau Plasma Stellaire. Mais comme j'avais une bonne technique, un autre Vaisseau a été choisi. Je pense que c'était Amanai Riko. Du coup, je me sentais un peu coupable. C'est pour ça que j'ai été un peu touchée, je suppose, quand t'as dit tout à l'heure que tu t'en occuperais. Jusqu'ici, je pensais qu'il était normal d'offrir un Vaisseau Plasma Stellaire à Tengen. »
Dans l'histoire originale, il est révélé que Tsukumo avait été désignée comme Vaisseau Plasma Stellaire lors d'une conversation avec Tengen au Palais Tomogara (où réside Tengen). À ce moment-là, Tengen avait déjà échoué à fusionner avec un Vaisseau et avait évolué, et elle s'était mise très en colère en disant : « Donc après avoir raté la fusion, vous dites qu'il était pas grave de pas fusionner ? » Du point de vue de Tsukumo, qui avait été un Vaisseau, ça devait être absurde.
« Je vois... Comme je l'ai dit tout à l'heure, je n'aime pas l'existence même des Vaisseaux Plasma Stellaires. Je comprends pas pourquoi il faut se sacrifier. Au minimum, je pense que le Vaisseau devrait avoir le choix. Donc je lui ai donné une chance. Une chance de choisir pour elle-même. »
« En y réfléchissant calmement, je pense que t'as raison. Si Amanai Riko te demande protection, j'aiderai autant que je peux. »
« Avoir un allié puissant, c'est pas mal, non ? »
Tsukumo a rigolé à ça. Bref, on est restés dans le salon à discuter, boire un coup léger, et se reposer.
Le lendemain, on a pris le même avion que le groupe de Satoru et on est rentrés à Tokyo. Même dans l'avion, Satoru a dormi et récupéré ses forces.
« Bon bah, bonne chance. »
« À plus. Content qu'on ait pu se reposer grâce à toi, Grand Prêtre. La prochaine, c'est moi qui t'invite. »
« Ok. »
On s'est séparés du groupe de Satoru à l'aéroport et on est rentrés au manoir. Puis j'ai demandé un service à Tsukumo.
« Je suis inquiet pour Satoru et les autres, donc je pense que je devrais aller vérifier. Occupe-toi des gamins. »
« Vraiment ? Alors reviens sans causer d'ennuis. »
Tsukumo semblait plus inquiète de savoir si j'allais causer des ennuis que de m'arriver quelque chose.
Bref, j'ai quitté le manoir, j'ai utilisé ma capacité [Camouflage], et j'ai filé direct à l'entrée du Palais Tomogara à l'intérieur de l'école. C'était ma première fois là-bas, mais avec [la Boussole de Jack Sparrow], pas de souci.
Quand j'ai arrivé, Satoru et Toji étaient déjà en plein combat acharné. Contrairement à l'histoire originale, Satoru n'avait aucune blessure, et Toji essayait désespérément de s'approcher de lui. La raison, c'était probablement pas seulement que Satoru avait pu se reposer à Okinawa, mais aussi que je lui avais dit que l'Infini n'était pas parfait.
Toji, à la hauteur de sa description « Don Physique » accordée par sa Restriction Céleste, avait un physique grand, musclé, très solide. Un beau visage avec une coupe de cheveux grossière — cette rudesse allait bien à l'impression cool de Toji. Il avait aussi un fléau avec une tête de nourrisson et un long corps comme un ver de terre enroulé autour de lui, ce qui était probablement le « Fléau Inventaire » difficile à trouver.
« Essayer de m'user avec des utilisateurs de fléaux, c'était une perte de temps. »
« Je me suis un peu reposé à Okinawa. Les coups bas comme ça, ça marche pas sur moi ! »
Ce mec — sans moi, il n'aurait pas pu se reposer du tout — et maintenant il se vante comme ça. Je trouvais ça un peu ridicule.
Se rendant compte qu'il ne pouvait pas gérer Satoru comme ça, Toji a vite fait le tour, utilisant les bâtiments, rochers et arbres comme couverture pour effacer sa présence. Le Don Physique est vraiment cassé — même en se déplaçant juste vite, sa vitesse était telle qu'il était quasi invisible pour un observateur ordinaire.
Satoru, aussi sur le qui-vive, a scrutté les environs, puis a décidé d'utiliser la technique de l'Infini « Bleu » pour attirer et pulvériser tous les bâtiments et couvertures de la zone.
CRAC—!!! BOOOOM!!!