Nous avons continué plus loin à l'intérieur. Peut-être parce que nous avions spammé la magie d'Explosion à outrance, même aussi profond, le plafond s'était effondré par endroits, laissant voir le ciel.
Alors que nous avancions en restant sur nos gardes, nous avons vu une porte massive devant nous. C'était clairement une porte somptueusement décorée, digne d'un boss final.
« Ça a l'air d'être l'endroit. »
« Il semble que oui. »
« Alors voici le plan. »
Quand j'ai expliqué le plan, tout le monde m'a regardé avec des mines ahuries.
« Hein ? C'est permis, ça ? »
Megumin m'a demandé, incrédule.
« Pourquoi pas ? Y a pas d'arbitre ici. On est obligés de se battre loyalement ? »
« Je suppose que non... mais... haah... bon, d'accord. »
Nous nous sommes préparés à ouvrir la porte, et Megumin a entamé son incantation d'Explosion.
« Maintenant !!! »
À mon signal, Darkness a projeté la porte grande ouverte.
« Vous êtes enfin venus, he... Hein !? »
« EXPLOSION !!! »
« Refermez-la !!! »
BAM !
Au moment où la porte s'ouvrit, Megumin tira son Explosion à l'intérieur. Darkness, moi-même et les prêtres avons immédiatement superposé des sorts de protection sur la porte et nous y sommes accrochés de toutes nos forces.
KABOOOM !!!
Une explosion formidable a retenti de l'intérieur.
Rumble...
Alors que l'explosion retombait, Megumin a ressenti une pointe de conscience.
« Argh... Je sais pas si c'était bien. J'ai un peu honte... »
« Victoire facile, c'est bien. De toute façon, c'est calme maintenant, alors ouvrons. »
J'ai dit ça et j'ai entrouvert la porte.
« Espèces de fils de pute !!! @&^#@*!!! »
L'intérieur était complètement dévasté, à peine reconnaissable. Le plafond avait été soufflé entièrement, laissant le ciel parfaitement visible. Au centre des ruines se tenait un vieillard dans un état pitoyable.
Il utilisait un bras pour stopper l'hémorragie de l'autre, qui avait été arraché, et était couvert de brûlures, nous dévisageant tout en hurlant des insultes. Honnêtement, à sa place, j'aurais insulté aussi. Mais bon, quoi faire ? Balancer une grenade dans un bunker, c'est juste de la tactique de base.
« Wow ! Incroyable, d'avoir survécu à une explosion pareille... »
« Vous êtes même pas des héros !! Vous n'avez pas de conscience !! »
Là-dessus, Megumin, Darkness et même Aqua ont soudain baissé la tête devant le Roi Démon et se sont excusées.
« Désolée... c'est notre chef qui nous a fait faire ça... »
« Désolé. »
« Navrée. »
« Pourquoi vous vous excusez, vous ? »
« Ben... on a eu l'impression qu'il fallait... »
« Honnêtement... »
Bref, j'ai dégainé mon épée et me suis préparé à me battre.
« Donc t'es l'Éclair d'Argent. Complètement différent des rumeurs. Tu t'arrêtes à rien pour gagner... »
« Je préfère appeler ça de la tactique. L'honneur, c'est un luxe en temps de guerre. »
« Hoo... les jeunes n'ont plus de romantisme, maintenant. Tant pis. Je peux pas me laisser faire comme ça. »
Le Roi Démon a lancé un soin sur son bras, et il a récupéré à une vitesse remarquable — tout comme quand Cecily ou Aqua lancent Soin. J'ai rapidement réduit la distance et j'ai frappé de mon épée, ne voulant pas lui laisser le temps de récupérer. Mais le Roi Démon l'a esquivée facilement. Je pensais que la vitesse de mon épée serait trop rapide pour ses yeux, mais son esquive suggérait la compétence de moine « Esquive Auto. »
« Esquive Auto, hein... »
« C'est pas tout. Boule de Feu ! »
WHOOSH !
Le Roi Démon a soudain lancé Boule de Feu sur moi. Étant si près, au lieu d'esquiver, j'ai enveloppé mon épée de mana et l'ai déviée.
« De la magie aussi... Vu la puissance, t'es clairement pas un aventurier... Y a une classe Roi Démon à part ? »
« J'ai rien à apprendre à quelqu'un qui n'a pas un brin de romantisme ! »
Le Roi Démon semblait complètement furieux à cause de l'Explosion initiale. Ses blessures semblaient déjà guéries, et même son bras sectionné avait repoussé. La première Explosion lui avait vidé son mana, mais au final, ça n'avait fait qu'attiser sa colère.
« Moi aussi je me bats, Taejin ! »
Juste à ce moment, Darkness a déboulé et a frappé le Roi Démon de son épée. Mais encore une fois, le Roi Démon a esquivé facilement et lui a lancé un sort.
« Éclair ! »
« Guuh ! Pas encore ! »
Darkness, le visage rougi d'avoir encaissé le sort d'éclair, a continué à presser le Roi Démon.
« Un chevalier à la défense solide ! Éclair Foudroyant ! Éclair Maudit ! »
« Hah ! Hngh ! Encore, encore. »
« Quoi... »
À chaque fois qu'elle encaissait les attaques du Roi Démon, Darkness les endurait avec son corps et avançait. Le problème, c'est que son visage devenait plus rouge et qu'elle s'excitait de plus en plus. Le Roi Démon était extrêmement décontenancé.
« Marais Sans Fond ! »
Le Roi Démon, décidant peut-être que c'était mauvais, a reculé et a transformé le sol sous Darkness en marais. Darkness ne pouvait plus approcher le Roi Démon et a commencé à s'enfoncer dans le marais.
« Guuh ! Roi Démon, tu fuis !! Frappe-moi avec des attaques plus fortes !! Maintenant !! »
Pendant que Darkness s'enfonçait dans le marais et le narguait avec des paroles étranges, le Roi Démon a soupiré et a dit :
« Se battre contre un pervers comme toi, ça va juste me vider l'énergie mentale. Va jouer avec ça. »
Le Roi Démon a invoqué un golem de pierre massif. Le golem a tonné vers Darkness et a abattu son bras géant.
« Prison de Cristal Maudit ! »
Juste à ce moment, Yunyun a rapidement gelé tout le marais créé par le Roi Démon, empêchant Darkness de s'enfoncer davantage.
Le marais s'est instantanément solidifié, permettant à Darkness de bloquer stablement l'attaque du golem avec son épée.
« Merci, Yunyun ! »
BAM !
CRACK !
« Oh~ ! Lourd !! C'est ça que j'attendais !! Tout le monde, laissez-moi ce golem ! Non, s'il vous plaît, laissez-le-moi ! »
Darkness, de nouveau excitée, a engagé le golem dans un combat acharné. Le golem pouvait probablement lui être laissé un moment. Les autres membres, voyant Darkness se battre contre le golem avec excitation, sont restés en retrait.
J'ai réengagé le Roi Démon.
SWISH ! BOOM !! BAM !!
Pendant que je pourchassais le Roi Démon et frappais de mon épée, il esquivait, créait de la distance et ripostait par la magie.
« Je vous soutiens ! Paralysie ! »
Nerimaki a lancé un sort de paralysie sur le Roi Démon, mais il a immédiatement utilisé un sort de type prêtre pour l'annuler.
« Pas possible... combien de compétences il a, le Roi Démon ? »
Pendant que Nerimaki paniquait, Yunyun a dit :
« Mieux vaut soutenir avec de la magie offensive. »
« Compris. »
À partir de là, Yunyun et Nerimaki ont utilisé de la magie offensive pour me soutenir chaque fois que le Roi Démon et moi créions de la distance.
« Éclair Foudroyant ! »
« Lame de Lumière ! »
CRACKLE !!!
Alors que Yunyun et Nerimaki activaient une puissante magie de foudre, le Roi Démon a esquivé rapidement, mais du fait de la nature de la magie de foudre, des courants résiduels sont restés, endommageant son corps et entravant ses mouvements.
« Guuh ! Comme prévu de mages capables d'arriver jusqu'ici — vous avez de bons instincts. »
Le Roi Démon, trouvant les mages gênants, a invoqué plusieurs chevaliers squelettes pour les attaquer.
« Ninins, bloquez-les ! Aqua, Cecily ! »
« Je sais ! »
Pendant que les Moguninins bloquaient les chevaliers squelettes, Aqua et Cecily ont immédiatement utilisé leurs compétences.
« Renvoi des Morts Sacré ! »
« Renvoi des Morts Sacré ! »
Le Roi Démon était vraiment fort. Il possédait non seulement des compétences standard, mais aussi des compétences typiques des liches, démons et monstres. Kazuma, qui a réussi à vaincre un tel Roi Démon (même si c'était par autodestruction), était vraiment impressionnant. Même s'il a probablement eu la protection du protagoniste.
« Essaie d'esquiver ça aussi ! »
J'ai sauté en l'air et j'ai fait pleuvoir des Taillades de Vent sur le Roi Démon.
SWISH SWOOSH—!!!
Cette fois, le Roi Démon semblait incapable d'esquiver facilement et a encaissé plusieurs taillades sur son corps.
« Guuh ! Merdre ! »
Sans m'arrêter là, à l'atterrissage, j'ai rapidement foncé sur le Roi Démon et j'ai utilisé la technique secrète ultime de l'escrime des samouraïs du royaume.
« Technique secrète : Rafale Éclair !!! »
SWISH SWISH SWISH SWOOSH—!!!
Alors que je portais des coups consécutifs à une vitesse tremendue, le Roi Démon a essayé d'esquiver avec son corps blessé, mais mes attaques étaient bien plus rapides que son agilité, et il a commencé à être taillé en plusieurs endroits.
« GAAH ! »
Mais le Roi Démon a évité de justesse les coups mortels, sauvant sa vie, et a immédiatement essayé de se soigner par la magie. Cependant, ce combat semblait devoir s'éterniser, alors j'ai annulé son soin avec une compétence de voleur.
« Verrouillage de Compétence ! »
« Argh... donc t'es aussi un aventurier. »
Le Roi Démon a dit ça.
« Pas possible... toi aussi tu étais aventurier ? »
« Oh, j'essayais de le garder secret... »
« Alors ta capacité à booster les compétences à ce point doit venir d'une autorité divine. »
Le Roi Démon, apparemment plus capable de le cacher, a dit la vérité.
« Toujours aussi perspicace. C'est un pouvoir transmis à travers les générations de Rois Démons. »
« Je croyais qu'il y avait une classe Roi Démon à part. »
« Comment pourrait-il y en avoir une ? Les dieux ne créeraient jamais une classe qui représente un danger pour eux-mêmes. »
« Les dieux ont créé les classes ? »
« Oui. Pour aider les humains qui étaient vulnérables aux monstres et aux démons, les dieux ont créé divers systèmes — dont l'un est les classes. »
Le Roi Démon a partagé une information qu'on ne pouvait pas connaître dans l'original.
« Je vois. »
« Cela dit, tu veux pas connaître la vérité de cet autre monde ? Pourquoi l'armée du Roi Démon... »
« Non merci. J'ai pas d'intérêt. C'est probablement un truc trivial. »
Le Roi Démon a essayé de me balancer du lore, comme dans l'original, mais j'ai décidé de pas écouter. Parce que savoir ne m'aiderait en rien. Je voulais juste vaincre le Roi Démon et recevoir mon vœu. Que les dieux aient fait une erreur causant une crise, ou que le Roi Démon se révèle être une bonne personne — tout ça n'était que du bruit inutile pour moi.
« Donc t'égoïste. Quelqu'un qui s'intéresse seulement aux mots enrobés des dieux. »
« Je suis pas d'accord pour l'égoïste, mais j'ai un truc que je dois absolument accomplir. »
« C'est ça ? Alors tout ce que je dirais serait inutile. »
« Tu comprends bien. »
Alors que la conversation se terminait, le Roi Démon a commencé à rassembler du mana dans sa main. C'était une compétence que je n'avais jamais vue. J'ai essayé de l'annuler immédiatement, mais la compétence n'a pas marché. Que le Roi Démon bloque l'annulation, ou que la compétence soit trop puissante, je ne pouvais pas savoir.
« Tu laisses même pas un vieux blessé se soigner — j'ai pas le choix. Finissons-en. C'est une technique que j'ai créée en combinant l'autorité divine et diverses compétences. C'est mon attaque finale — reçois-la bien. Explosion de Concentration !!! »
Une masse d'énergie hautement compressée a jailli de la main du Roi Démon, filant vers moi à grande vitesse. Le problème, c'est que si je l'esquivais, l'explosion massive qui en résulterait mettrait en danger les membres à proximité. L'attaque était si densément chargée en énergie que même le Roi Démon lui-même n'en survivrait pas à la puissance destructrice. En d'autres termes, c'était une attaque suicide.
'Ce salaud — utiliser une attaque comme ça parce qu'il pense qu'il peut pas gagner !'
Au lieu d'esquiver, j'ai attrapé l'attaque du Roi Démon à deux mains. Je l'ai rapidement entourée d'une barrière magique pour contenir l'explosion et j'ai commencé à en drainer rapidement l'énergie en utilisant la compétence de liche Toucher Drainant. Les yeux du Roi Démon se sont écarquillés de choc.
« C-c'est pas possible ! Tu possèdes des compétences de liche ? Impressionnant. Mais ça n'arrêtera pas l'explosion. »
Le Roi Démon a levé la main et a serré le poing. Instantanément, la masse d'énergie est devenue instable et a commencé à exploser.
Je n'ai pas eu d'autre choix que de lâcher l'acte et d'utiliser la capacité du [Fruit du Kilo Kilo] pour dévier la masse d'énergie vers le haut avec ma paume. La masse d'énergie a jailli haut dans le ciel et a détoné dans une explosion tremende.
KABOOOM !!!!
L'explosion était si massive que le ciel est devenu momentanément rouge, et le sol a tremblé sous l'énorme onde de choc. Elle semblait plusieurs fois plus puissante que l'Explosion de Megumin.
« C-c'est pas possible... Comment as-tu pu dévier ma magie ultime comme ça ? »
Le Roi Démon, voyant ça, a été grandement choqué, son expression montrait qu'il ne pouvait pas comprendre ce qui venait de se passer.
« Phew... cette attaque était dangereuse. Vraiment impressionnant. Tu m'as forcé à utiliser une capacité que j'avais décidé de ne pas utiliser... Ça commence à devenir réel. »
« Salaud ! Tu cachais un pouvoir bizarre ! »
« Ouais. En fait, y en a pas mal, mais je peux pas rentrer dans les détails. Bon, finissons-en. »
Inquiet que le Roi Démon n'essaie autre chose, je l'ai surveillé avec mes [Yeux]. Mais il semblait qu'il ait versé tout son mana dans cette dernière attaque — il ne restait plus qu'une infime quantité en lui, et il ne montrait aucun signe de faire quoi que ce soit de plus.
« Bien que ce soit assez décevant que mon attaque finale ait été déviée par un pouvoir incompréhensible, ma durée de vie était de toute façon presque terminée, et maintenant je n'ai plus la force de bouger. Fais ce que tu veux. »
Le Roi Démon a parlé comme s'il avait tout lâché. Notre bref échange terminé, j'ai tranché son cou.
Slice ! Thump !
Thud.
Ding~ !
[Vous avez volé les capacités (SSS) Autorité Divine d'Amélioration, (SS) Magie Avancée (KonoSuba), (S) Magie Intermédiaire (KonoSuba), (A) Magie de Base (KonoSuba), (A) Invocation de Mort-Vivants, (A) Esquive Auto, (...), (...), (...).]
Alors que le Roi Démon s'effondrait, le golem qui se battait contre Darkness s'est effrité, son invocation étant apparemment annulée. Aqua et les autres semblaient avoir achevé les puissants morts-vivants aussi.
Alors que tout se terminait, une lumière aveuglante a soudain enveloppé mon corps, tentant de me transporter quelque part. Après avoir vaincu le Roi Démon, ce devait être les dieux qui m'appelaient.
« Taejin ! »
Les membres du groupe, voyant ça, m'ont appelé avec surprise, mais j'ai levé la main pour les rassurer.
« Je reviens bientôt. Attendez-moi, ne vous inquiétez pas. »
Yunyun a souri radieusement et a dit d'accord.
« Compris. On t'attendra ici. »
Je me suis laissé emporter par la lumière et je me suis rendu au Ciel.
« Personne n'a jamais accompli — le grand héros Taejin, qui a vaincu le Roi Démon. Vos exploits seront rappelés à jamais, et le Ciel comme le monde des humains honoreront votre nom. Moi, Aqua, Déesse de l'Eau, représentant le Ciel, exprime ma gratitude pour votre dévouement et votre courage... »
« Change. »
« Hein ??? »
Avec le Roi Démon réglé, Aqua avait apparemment aussi filé droit au Ciel. Mais Aqua — qui avait mangé avec tant d'enthousiasme parce qu'elle voulait pas gaspiller d'argent, au point de devenir un cochon flasque et en surpoids — essayait de jouer la déesse noble, en prononçant de si grands mots. C'était totalement ridicule.
« J'ai dit change ! Dépêche-toi et passe le relais à Eris. »
« Attends une minute ! Je me suis battue à tes côtés ! J'ai aidé à vaincre le Roi Démon aussi ! L'ambiance est bonne, alors pourquoi tu me dis soudain de changer ?? C'est bizarre !!! »
« Honnêtement, tu sais combien j'ai galéré à m'occuper de vous tous ? En plus, t'as tellement grossi que tu fais même plus déesse, alors dépêche-toi et change ! »
Maintenant que tout était fini, je me retenais plus sur ce que j'avais gardé en moi.
« Waaah ! Taejin a dit que j'ai grossi — c'est méchant ! Et si je t'avais pas recruté, t'aurais même pas été vaincre le Roi Démon au départ ! J'aurais aussi bien pu le vaincre moi-même ! Waaah ! »
En l'entendant dire ça, je me suis demandé si elle avait vraiment une conscience, après tout.