À cet instant, Eris sortit derrière Aqua qui pleurait. Je n'avais jamais vu Eris que sous les traits de Chris — c'était la première fois que je la voyais sous sa forme de déesse.
« Ahaha, j'apprécierais que tu ne fasses pas trop pleurer ta senpai, Héros Taejin. Quoi qu'il en soit, tu as brillamment vaincu le Roi Démon. Au nom du Ciel, j'exprime ma gratitude... »
« Comme je le pensais — tu étais Chris. »
« Gah ! Comment as-tu... »
« Traits du visage, taille, et tour de poitrine. »
À mes mots, Eris se couvrit la poitrine, décontenancée.
« Comment connais-tu mon tour de poitrine, Taejin ? »
« Je sais. Tu les as tripotés juste devant moi. Et c'est moi qui les ai fait grossir. Tu as oublié ? »
« Je... vois. »
Aqua, qui pleurait, parut aussi surprise d'apprendre ça.
« Quoi ? Chris était Eris ? Mais pourquoi tu n'as rien dit ? »
« Ahaha, eh bien, il y a des raisons... »
Eris était descendue pour des raisons liées aux trésors divins, mais elle expliqua vaguement à Aqua qu'elle était descendue pour observer le monde en tant que déesse subalterne.
« Quoi qu'il en soit, ce n'est pas l'essentiel. On m'a dit que si je battais le Roi Démon, n'importe quel vœu serait exaucé, non ? »
« ... »
À mes mots, tout le monde se tut.
« Taejin, tu peux attendre un instant ? Juste un instant. »
Aqua dit ça, puis alla vers Eris et chuchota.
« Eris, on fait quoi ? On a dit ça parce qu'on croyait que vaincre le Roi Démon était impossible. Si Taejin demande quelque chose de bizarre... »
« Est-ce qu'il le ferait vraiment ? Je pense que Taejin est quelqu'un de bien — il ne ferait pas une demande aussi déraisonnable. »
« On ne sait jamais... »
Elles parlaient assez fort pour que tout le monde entende.
En fait, ayant vu l'original, je connaissais la situation. Le Ciel n'avait pas cru qu'un Terrien puisse réellement vaincre le Roi Démon — ils avaient juste fait une promesse à la légère. Mais j'avais l'intention d'en tirer le maximum.
« Hé. Vous l'accordez ou pas ? »
Quand je dis ça, Eris a l'air embarrassée.
« Eh bien... quel est exactement ton vœu... ? On l'exaucera du mieux qu'on peut. »
« Je veux la capacité de manipuler le temps sans pénalité. »
Quand j'exprime ce vœu, Eris me regarde incrédule et dit :
« C'est impossible... Non seulement nous n'avons pas cette capacité, mais même si nous l'avions, toucher à la causalité est absolument hors de question. »
Comme prévu, ce genre de vœu pourrait briser le monde, donc ils ne peuvent pas l'accorder.
« Bon... alors maxez mon stat chance. »
« C-c'est aussi impossible... La chance est relative et innée... Je peux l'augmenter temporairement avec une bénédiction, mais l'augmenter de façon permanente est impossible. »
C'était inattendu. Je pensais que la chance pouvait être augmentée, mais apparemment c'est inné.
« Alors qu'est-ce que vous pouvez accorder, concrètement ? »
Quand je dis ça, incrédule, Eris baisse la tête, navrée.
« Je suis désolée... si tu pouvais baisser un peu tes attentes... »
Cette fille, qui le dit maintenant au grand jour.
« Soupir... bon. Alors donnez-moi la capacité de ressusciter parfaitement n'importe quelle vie, sans conditions ni pénalités. »
« C'est... hmm... C'est possible ? Laissez-moi aller demander. »
Eris partit quelque part et revint après un long moment.
« C'est possible, mais il y a un problème. Si l'âme de cette vie a déjà été réincarnée en une autre créature, apparemment vous ne pouvez absolument pas la ressusciter. Mais sinon, ils ont dit qu'ils peuvent vous donner la capacité de ressusciter autant que vous voulez... »
« C'est dingue... Bon. Je prends cette capacité. Mais accordez-moi encore une demande. Après, je suis satisfait. Vous avez dit "n'importe quel vœu", mais c'est vous qui ne pouvez pas tenir cette promesse. »
« Hou... bon. On le fera. »
Eris sembla soulagée une fois mon vœu arrêté. Ses mains se levèrent lentement, et une douce lumière se répandit de ses doigts, absorbée par mon corps.
Diling~ !
[Vous avez acquis la capacité (EX) Résurrection.]
[(EX) Résurrection]
Peut ressusciter n'importe quelle vie avec un corps parfait. (Toutefois, les êtres déjà réincarnés en d'autres vies ne peuvent pas être sauvés.)
J'avais déjà diverses capacités pour ressusciter les gens. Mais elles avaient beaucoup de problèmes — nécessitaient des offrandes, ne fonctionnaient que peu après la mort, et toutes sortes de conditions, donc il y avait souvent des cas où je voulais sauver quelqu'un mais je ne pouvais pas. Maintenant, avec la capacité (EX) Résurrection, je pouvais résoudre ce problème.
« Euh... on l'a accordée comme promis, mais s'il vous plaît, n'en abusez pas. Ça pourrait causer le chaos dans le monde. »
« Compris. »
« Et l'autre demande ? »
« Faites en sorte qu'Aqua ne puisse descendre dans le monde des humains que quand elle est à un poids normal. »
« C'est une demande facile. D'accord, on le fera. »
Quand je fis cette demande, Eris sourit et accepta. Comme ça, Aqua ne pourrait pas descendre dans le monde des humains pendant un moment. La menace du Roi Démon disparue, il ne restait que la vie quotidienne paisible, et je ne voulais pas qu'Aqua trouble cette paix. Cela dit, bloquer complètement sa descente me semblait un peu dur, alors j'ajoutai cette condition.
« EEEEH ??!!! Qu'est-ce que tu as dit ??!!! Ça veut dire que je ne peux pas descendre dans le monde des humains pendant un moment. Je n'ai même pas dit au revoir aux gamins. Pourquoi tu fais une demande pareille ??? »
« Pendant que t'es là-haut, fais un régime. J'expliquerai aux gamins. »
« C'est trop méchant !!! Maintenant que le Roi Démon est battu, le royaume va nous donner une énorme récompense. Je dois acheter le nouveau shuwashuwa avec ça ! Annule, annule ! »
Aqua m'attrapa et se mit à me secouer. L'ignorant, je dis à Eris :
« Maintenant que tout est fini, renvoyez-moi. »
« Compris, Héros Taejin. Alors je te reverrai dans le monde des humains. Et s'il te plaît, garde pour toi le fait que je suis Chris. »
« Compris. »
Quand je revins dans le monde des humains, mes compagnons m'accueillirent chaleureusement. J'entendis Aqua geindre en arrière-plan, mais je l'ignorai simplement.
« J'ai l'impression qu'il manque quelque chose... c'est moi ou quoi ? »
« Oui, c'est ton imagination. Rentrons. »
« D'accord. »
Cecily inclina la tête, essayant de se souvenir d'Aqua qui avait soudainement disparu, mais avant qu'elle n'y parvienne, je lui dis qu'il était temps de rentrer.
De retour au village d'Axel, nous fûmes extrêmement occupés un moment. Il y eut des festivals au village des Démons Écarlates, des retours chez Luna, des célébrations à la guilde des Aventuriers d'Axel, et même des invitations au palais royal pour des défilés dans la capitale.
Wah wah wah~~!!!
« Le Roi Démon est enfin vaincu ! »
« Je savais que l'Éclair d'Argent et l'utilisatrice de magie cramoisie y arriveraient ! »
« Incroyable, je crois que je suis amoureuse ! »
« Regardez, Kurohime est là aussi ! »
On se contenta de saluer, mais Megumin monta sur la charrette, enchaîna les poses et savoura les acclamations. Les autres membres étaient en fait gênés par son comportement.
« Ô grand héros Taejin et ses compagnons ! Vous avez accompli ce que personne n'avait pu, détruisant la source des ténèbres et redonnant la lumière au royaume. Au nom du royaume, j'exprime mon plus profond respect. »
Une fois le défilé terminé, nous arrivâmes au palais royal et eûmes une audience avec le roi. Comme il était toujours sur le champ de bataille, c'était notre première rencontre.
« Héros Taejin et ses compagnons ! Avez-vous des désirs ? Au nom du roi, j'accorderai tout ce que je peux. »
À cela, Megumin tenta de se lever pour dire quelque chose, mais Darkness, Yunyun et Nerimaki l'attrapèrent, la tinrent assise et lui couvrirent vite la bouche pour bloquer n'importe quelle bêtise. Inquiet que l'ambiance ne devienne gênante, je pris immédiatement la parole auprès du roi.
« Nous souhaitons vivre une vie paisible désormais. C'est tout ce que nous désirons. »
« Tout à fait à la hauteur des héros qui ont vaincu le Roi Démon. Mais ce serait absurde de ne donner aucune récompense à ceux qui ont sauvé le monde de la menace du Roi Démon. »
Le roi se caressa le menton, réfléchit un instant, puis se leva et déclara :
« Hmm... alors faisons ceci. Pour honorer les grands exploits des héros, nous érigerons des statues dans chaque village. De plus, j'accorderai une récompense de deux milliards d'eris au groupe du héros. »
Après avoir proclamé ça, il nous parla.
« S'il vous plaît, n'acceptez pas de refuser. Je ne souhaite pas passer à l'histoire comme le roi qui n'a rien fait pour les héros. »
J'aurais préféré juste l'argent, mais puisque le roi le formulait ainsi, je ne pouvais pas refuser.
« Compris. Nous acceptons avec gratitude. »
« Ah, j'ai entendu dire que le héros Taejin est déjà marié ? »
« Oui, j'ai deux épouses. »
« C'est plutôt délicat... J'espérais vous marier à la princesse, mais vous avez deux épouses et souhaitez vivre tranquillement... Et j'ai entendu que l'une d'elles est Lalatina de la famille Dustiness, membre de votre groupe ? »
« Exact. »
« Hmm... même en tant que roi, je ne peux pas voler le gendre de mon sujet. Très bien. »
Le roi, qui avait tenté d'arranger un mariage avec la princesse mais apprit que j'avais deux épouses, semblait renoncer. Mais Iris, qui écoutait à côté, assombrit soudain son expression et s'enfuit en pleurant.
« Princesse ! »
« Princesse ! »
Les chevaliers et les servantes se précipitèrent derrière Iris.
« Soupir... c'est embêtant. Il semble qu'Iris t'ait pris en grande affection... »
« La princesse Iris est encore très jeune. En grandissant, elle trouvera sûrement un meilleur mari. »
J'exprimai mon refus indirectement.
« Je suppose. Très bien, je comprends. »
Nous reçûmes la récompense et rentrâmes chez nous pour la distribuer aux membres. Alors Darkness parla soudain, comme si elle réalisait quelque chose.
« Ah oui, Aqua ! Aqua n'est nulle part. Où est-elle partie ? »
« Maintenant que tu le dis... »
Les membres ne remarquèrent qu'à cet instant qu'Aqua manquait. Quelque soit l'occupation qu'on avait eue, ne s'en rendre compte que maintenant — leur inattention était absurde. Mais ils pourraient s'inquiéter, alors je leur parlai d'Aqua.
« Aqua est partie quelque part pour faire un régime. Elle ne reviendra pas avant d'avoir fini. »
« Hein ? Où a-t-elle pu aller... »
« Elle a dit que c'est un secret. »
« Vraiment ? Quand même, elle aurait pu dire au revoir. »
« Puisqu'on en parle, laissez-moi dire ça : maintenant que le Roi Démon est vaincu et qu'on a reçu une énorme récompense, tout membre qui veut prendre sa retraite peut le faire. Ceux qui veulent rester aventuriers peuvent rester. Mais je n'ai pas l'intention de prendre des requêtes serrées. »
Quand je dis ça, tout le monde réfléchit. Puis Megumin prit la parole la première.
« Je n'ai pas l'intention d'arrêter d'être aventurière, mais j'aimerais essayer de travailler avec un autre groupe. Je suis désolée. »
À cela, tout le monde acquiesça. Ils savaient déjà qu'elle avait été active avec Kazuma.
« D'accord. Vous avez bien travaillé. Si quelque chose vous ennuie, venez nous voir n'importe quand — on vous aidera. »
« Merci. Je suis reconnaissante pour tout. Je n'oublierai jamais les aventures qu'on a partagées. »
Megumin s'inclina et exprima sincèrement sa gratitude aux membres du groupe.
Et ainsi Megumin partit pour le manoir de Kazuma. Les autres membres décidèrent de rester. Darkness était ma femme, donc elle resta bien sûr. Yunyun et Nerimaki restèrent aussi. Cecily, aussi, puisqu'elle m'appréciait et que c'était le seul endroit où elle pouvait profiter librement des bains de slime oomu, décida de rester.
Pendant plusieurs mois, je pris des requêtes avec les membres et vécus tranquillement. La notification demandant si je voulais voir la fin dans Leisure Life n'apparut pas — apparemment parce qu'il restait des épisodes de Konosuba. Mais chaque fois que des problèmes survenaient, je les résolus rapidement. Finalement, l'alarme demandant si je voulais voir la fin apparut. Cependant, ayant beaucoup traversé, je ne la finis pas — je continuai juste à vivre tranquillement, profitant de la paix un peu plus longtemps.
Alors que je vivais paisiblement, la date d'accouchement de Luna approchait. Elle était très inquiète pour la douleur. De plus, Darkness était aussi devenue enceinte grâce à nos efforts, donc elle dut rester à la maison en début de grossesse. Pendant un moment, on ne put même pas sortir, sans parler de prendre des requêtes. Heureusement, le père de Darkness, Ignis, ravi par la nouvelle, envoya du personnel pour aider aux tâches ménagères, donc il n'y eut pas de gros problèmes. Mais en tant que mari, je ne pus m'empêcher d'être occupé.
Finalement, Luna accoucha — une adorable petite fille. Nous la nommâmes « Rana ». Pour être précis, « Dustiness Ford Rana ». Tous les membres adorèrent Rana.
Le temps passa, et Darkness accoucha aussi — cette fois d'un garçon. Ignis fut ravi par la nouvelle et le nomma lui-même — l'enfant reçut le nom de « Dustiness Ford Lucian ».
Quelque temps plus tard, une invitation arriva — rien de moins qu'une invitation de mariage pour Megumin et Kazuma. Les membres furent divisés sur la question d'y assister, mais comme c'était le mariage de Megumin, ils décidèrent d'y aller.
Ils n'invitèrent que quelques personnes : notre groupe, le groupe de Taylor, Wiz, Vanir, et une poignée d'autres — une cérémonie modeste. Inattendument, Serena y assista aussi. Apparemment, après que Kazuma fut expulsé de l'Église Régina, le pouvoir de l'ordre déclina fortement, et Serena dut compter sur les conseils et l'aide de Kazuma. Cela avait rendu les choses un peu gênantes entre Serena et Megumin.
Deux ans de plus passèrent. Alors quelqu'un vint à la maison — ni plus ni moins qu'Aqua. Il lui avait fallu deux ans entiers pour perdre du poids.
« Espèce de salaud !!! »
Comme prévu, Aqua débarqua furieuse.
« Wahou, t'as bonne mine. Tu as réussi. Ah, oui — ta récompense. Je l'ai gardée précieusement. »
« Oh~ vraiment ? »
Dès qu'Aqua vit la récompense, sa colère s'évapora comme si elle n'avait jamais existé, et elle serra la bourse contre elle avec un air radieux. Prévisible.
Les autres membres sortirent aussi en entendant qu'Aqua était revenue, l'accueillant chaleureusement.
« Bienvenue, tu nous as manqué. On s'inquiétait quand tu as disparu sans un mot. »
« Ça fait longtemps, Aqua. On s'inquiétait. »
« Vous les gars... grr... »
Touchée par cet accueil chaleureux — et peut-être sentant la difficulté de son régime — Aqua eut les larmes aux yeux en discutant avec eux. Mais elle ne put tenir plus de quelques jours avant de regrossir et d'être renvoyée de force au Ciel. Combien de temps il lui faudrait pour revenir cette fois, nul ne le sait.
Une autre année passa. Alors Yunyun me dit :
« J'ai enfin dix-huit ans. Épouse-moi, comme tu l'as promis ! »
Luna et Darkness furent surprises, mais après une longue discussion, avec Yunyun affirmant fermement sa résolution, elles finirent par accepter de l'accueillir. Le mariage eut lieu au village des Démons Écarlates — même Hiropon, le père de Yunyun, n'eut d'autre choix que de consentir. Et tout simplement, je me retrouvai avec trois épouses.
#Note, L'arc narratif KonoSuba est terminé. Je suis triste :(