« Taejin, j'ai enfin atteint le niveau 50 ! »
« Oh~ félicitations ! Tu as bien travaillé. »
Deux jours après l'incident avec Megumin et Kazuma, Darkness a enfin atteint le niveau 50. Après avoir terminé notre quête et être rentrés à la maison, nous avons dîné et nous sommes réunis dans le salon. Bien sûr, Megumin et Luna étaient aussi là.
« Le moment est venu. Nous allons attaquer le château du Roi Démon. Mais comme c'est le château du Roi Démon, il pourrait y avoir des pertes. J'ai donc décidé d'accorder des vacances à tout le monde. Passez du temps avec vos familles ou vos amis précieux. Ainsi, vous n'aurez aucun regret. »
Quand j'ai mentionné la possibilité de pertes, les expressions de tous sont devenues sérieuses.
« Alors, combien de temps dureront les vacances ? »
Megumin m'a demandé.
« Je pensais à deux semaines. Ça devrait suffire, non ? »
« Je vois. Compris. »
Megumin a répondu et est allée dans sa chambre pour commencer à faire ses valises. Les autres membres des Démons Écarlates ont aussi commencé à faire leurs valises les uns après les autres. Il semblait qu'ils aient l'intention de partir pour le village des Démons Écarlates tout de suite. Darkness, Cecily et Aqua sont restées. Darkness était ma femme et son père était le seigneur du village d'Axel, donc elle n'avait pas besoin d'aller ailleurs. Aqua était à l'origine venue dans ce monde avec Kazuma, donc elle n'avait nulle part où aller.
Mais Cecily est aussi restée — je pensais qu'elle pourrait aller à l'Église Axis.
« Tu n'as pas besoin d'aller à Arcanletia ? »
« Je devrais y aller, mais je ferai juste un bref passage. Plutôt que ça, je veux profiter d'un bon bain de slime oomu pendant que je me repose. »
« B-ben. »
C'était tellement dans le genre de Cecily.
Puisque les membres des Démons Écarlates partaient, nous les avons raccompagnés.
« Prends ça — ce sont des collations pour Komekko. Je n'aurai pas le temps de les lui donner moi-même cette fois. »
J'ai tendu à Megumin un paquet contenant plein de collations.
« Merci. Je m'assurerai de les lui transmettre. »
« Yunyun et Nerimaki, prenez soin de vous et revenez. »
« Oui, on reviendra. »
Après avoir raccompagné les membres des Démons Écarlates, j'ai parlé avec Luna et je suis parti avec Darkness pour le manoir du seigneur du village d'Axel. Pour donner à Darkness le temps de parler avec Ignis.
« Oh~ Lalatina ! Beau-fils ! Entrez. »
« Cela fait un moment, Seigneur. »
« Pas besoin de tant de formalités. Tu peux m'appeler beau-père maintenant. »
« Compris, Père. »
Ignis était très content de nous voir. Nous nous sommes assis à une table dans la pièce de réception et nous avons discuté.
« Donc c'est comme ça. Maintenant que tu prévois d'attaquer le château du Roi Démon, tu as donné des vacances à tes membres de groupe pour qu'ils passent du temps avec leurs familles... »
« Oui, parce qu'il pourrait y avoir des pertes. »
Quand j'ai parlé du château du Roi Démon à Ignis, il a reniflé, a regardé Darkness avec fierté, et a parlé.
« Que cette Lalatina garçon manqué attaque le château du Roi Démon... sa mère au ciel en serait si fière. »
« Soupir... à quel point les attaques du Roi Démon seront puissantes et lourdes... si on échoue et que je subis des choses terribles de la part du Roi Démon... slurp~ »
Pendant que Darkness dérivait dans son monde, Ignis a laissé tomber sa tasse de thé, a regardé avec ahurissement, puis m'a dit :
« Soupir... c'est un soulagement que tu aies emmené Lalatina... »
« Ç-ça a l'air... »
Ignis semblait savoir depuis longtemps que sa fille avait des problèmes.
« Au fait, des nouvelles d'une deuxième génération ? »
« Une fois l'affaire du château du Roi Démon réglée, c'est dans les projets, donc tu peux être tranquille. »
« Oh~ c'est une bonne nouvelle. Alors vous devez tous les deux revenir sains et saufs. Dame Eris, laissez-les tous les deux revenir sains et saufs — non, laissez tous les membres du groupe de l'Éclair d'Argent revenir sains et saufs... »
Ignis a prié pour nous. Ignis était vraiment une bonne personne. Avec lui comme seigneur d'Axel, le village resterait paisible longtemps encore.
Darkness et moi sommes restés au manoir du seigneur pendant deux jours, puis je suis rentré seul à la maison. Ayant deux femmes, je ne pouvais pas me concentrer uniquement sur Darkness. Darkness l'a parfaitement compris.
« Luna, ça va ? »
« Oui, Helen prend bien soin de moi, donc je n'ai pas à faire de travail lourd, et mon corps va bien. »
« C'est bien. Et si on mangeait dehors pour changer d'air ? »
« J'aimerais bien. Je m'ennuyais à rester à la maison. »
J'ai préparé une boîte à lunch pour Helen pour qu'elle la partage avec ses enfants, je l'ai laissée partir plus tôt du travail, et pour la première fois depuis un moment, j'ai pris une calèche avec Luna pour aller dans un bon restaurant. Nous avons discuté et apprécié notre repas. La chose amusante, c'est que parmi les gens qui vivaient dans notre manoir, Luna était la plus proche de la normale — je pouvais avoir une conversation normale avec elle. C'est peut-être pour ça que parler avec Luna me semblait paisible.
Pendant les jours suivants, j'ai passé du temps avec Luna, prenant la calèche pour acheter des choses pour le bébé et faisant des pique-niques dans des endroits pittoresques. Luna a aussi vraiment apprécié.
« Ahh, fais-moi pareil. Taejin~ »
Un jour, pendant que je massais les jambes de Luna — qui manquaient d'exercice — Cecily, qui regardait, avait l'air très envieuse. Luna, qui connaissait maintenant bien la vraie nature de Cecily, n'a rien dit et l'a laissé faire.
« Au fait, Cecily, tu n'as pas encore trouvé une bonne relation ? »
« Pas encore, mais peut-être que... »
En disant ça, elle a subtilement accroché son bras au mien. Luna, en voyant ça, a soupiré et s'est pressé le front comme si elle regrettait d'avoir demandé.
Puis Megumin est revenue plus tôt que les autres membres des Démons Écarlates. Il restait encore beaucoup de temps avant la date promise.
« Oh, Megumin, tu es revenue tôt ? Tu m'as manqué ? »
« C'est pas ça. Y a quelqu'un que je veux voir au village d'Axel aussi... »
Alors que Megumin disait ça en rougissant, tout le monde a immédiatement compris qui elle voulait dire.
« Ah, de toute façon, je ne rentrerai pas à la maison pendant un moment. Mais je tiendrai ma promesse à l'heure. »
Megumin a dit ça et est partie immédiatement.
« Soupir... tout le monde est au printemps. Même si on pourrait mourir en attaquant le château du Roi Démon, moi aussi je veux aller en rendez-vous avec un bel homme~ ! »
Cecily a dit ça assez fort pour que tout le monde l'entende. Luna a soupiré et m'a dit :
« Soupir... emmène Cecily en rendez-vous. Une seule fois. Ne franchis pas la ligne. »
« Hein ? Pourquoi tout d'un coup ? »
« Ça n'arrivera probablement pas, mais si quelque chose de mauvais arrivait à Cecily, je me sentirais coupable d'une façon ou d'une autre. Donc j'autorise une journée — laisse-la juste avoir l'impression d'être en rendez-vous. Puisqu'elle t'aime autant, je fermerai les yeux pour une journée. »
Cecily a serré Luna dans ses bras, extrêmement reconnaissante.
« Merci, Luna !! »
« Je me demande si je fais une erreur. »
Inquiète que Luna ne change d'avis, Cecily a rapidement attrapé mon bras et a commencé à me tirer dehors, même si je n'avais pas accepté.
« Allons-y ! Une journée, c'est court ! »
Puisqu'on connaissait trop de monde à Axel, j'ai jugé qu'un rendez-vous là-bas serait difficile. Donc Cecily et moi nous sommes téléportés ensemble à Arcanletia. En arrivant, Cecily a souri radieusement, a solidement accroché son bras au mien, et ne l'a pas lâché.
« Je sais pas pourquoi Luna m'a fait faire ça. »
« Oh, tu le savais pas ? Je t'aime tellement, Taejin. Tout le monde le savait sauf toi. Même ma rivale, Yunyun, le savait. »
« Qu-quoi !? »
J'étais tellement surpris — c'était la première fois que j'en entendais parler. Et la partie sur le fait qu'elles soient rivales.
« Je suis un peu déçue. Je pensais que tu l'avais remarqué parce que je l'ai rendu tellement évident. »
« Ben... tout ce que tu dis a toujours l'air pas sincère... »
« C'est vrai, je suppose. »
Cecily a reconnu sa propre image.
« Mais ça n'a pas d'importance. Même comme ça, je peux transmettre mes sentiments, et j'ai même droit à un rendez-vous. »
« C-c'est comme ça. »
« Alors commençons par la source chaude ! Y a un endroit où les familles peuvent profiter de se baigner ensemble. »
Cette fille, peu importe ce qu'elle pensait qu'était un rendez-vous, semblait vouloir commencer par l'intimité physique.
« Tu sais même c'est quoi, un rendez-vous ? »
« Bien sûr ! Mais la fin est toujours la même. Donc je me suis dit que ça changerait rien d'aller droit au but. »
Comme prévu, elle n'était pas normale.
« Soupir, honnêtement... allons t'acheter des vêtements d'abord. Tu n'as porté que des robes de prêtresse. Cecily, t'es une femme — t'as pas envie de t'habiller bien pour une fois ? »
J'ai décidé de jouer le jeu, puisque Luna me l'avait demandé.
« Oh~ c'est vrai. C'est toi qui paies, hein ? »
« Ouais, ouais. »
Cecily était aux anges que je lui achète des vêtements.
On est allés dans un magasin de vêtements haut de gamme à Arcanletia pour acheter des robes.
« Qu'est-ce que tu penses de celle-là ? »
Cecily est sortie dans une robe rouge alléchante, a fait une pirouette, et a demandé si elle lui allait. Je m'en étais pas rendu compte parce que ses robes de prêtresse le cachaient, mais Cecily avait une silhouette incroyable. Avec un corps comme ça, n'importe quelle robe lui irait bien.
« Elle te va bien. »
« Vraiment ? Alors j'vais en essayer une autre. »
Elle est sortie dans une autre robe et a continué à me demander, et je lui ai dit qu'elles lui allaient toutes bien.
« T'es méchant. Tu le dis pas juste à la légère, hein ? »
« Je dis juste la vérité. T'as une si belle silhouette que n'importe quelle robe te va bien. »
Quand j'ai dit ça, Cecily a rougi, visiblement touchée.
« C-c'est vrai ? »
« Ouais. »
« Alors achète-moi toutes celles que j'ai essayées ! »
« Quoi !? »
« T'as dit qu'elles m'allaient toutes bien, non ? »
« Soupir... bon. Je les prends toutes. »
Bon, j'avais plus d'argent que je savais qu'en faire, donc je les ai achetées. Même si ça a coûté près de cinq millions d'eris. Cecily a préféré la première robe rouge et s'est changée dedans tout de suite. Certaines robes avaient besoin de retouches, donc elle a dit que je pourrais les récupérer plus tard ; le reste je l'ai mis dans mon sac subespace.
« C'est l'heure du déjeuner maintenant, mangeons. Y a un resto que je connais, on peut y aller. C'est moi qui t'invite. »
« Bien sûr que c'est toi — j'ai dépensé une fortune pour toi. »
« Oh allez~ tu gagnes plein d'argent, alors c'est quel le problème ? »
Elle avait un point. Bref, on est allés au restaurant et on a apprécié notre repas. C'était certainement confortable de ne pas se faire prosélyter pour rejoindre l'Église Axis, vu que j'étais avec Cecily.
« La bouffe est bonne, hein ? Quand j'habitais à Arcanletia, j'venais ici de temps en temps quand j'avais des fonds de côté. »
« Elle est bonne. Délicieuse. »
« Je suis contente. »
Cecily a souri radieuse, heureuse que j'aime le restaurant qu'elle recommandait.
C'était pas de la flatterie — c'était un peu moins bon que ma cuisine, mais quand même très délicieux. Même si les gens qui vivaient à Arcanletia étaient excentriques, leurs savons, détergents, parfums et nourriture étaient étonnamment bien faits. Je me souvenais avoir essayé leurs fameux manju quand j'étais venu avant, et c'était pas mal. Avec des sources chaudes bénéfiques en plus, il semblait que peu importe à quel point l'Église Axis se comportait outrageusement, ils n'avaient pas de mal à gagner leur vie — c'était probablement pour ça.
Après avoir fini notre repas, on est allés dans un café et on a discuté autour d'un thé.
« Je sais pas si c'est parce que c'est mon premier rendez-vous, mais je profite vraiment. »
« Vraiment ? Tant mieux. »
Cecily semblait vraiment heureuse de sortir avec moi. On n'avait pas fait grand-chose, mais pour elle, pouvoir passer du temps avec la personne qu'elle aimait était apparemment merveilleux.
« Oh, y a un endroit où j'vais quand j'ai le moral dans les chaussettes ou des soucis, pour changer d'air. Tu veux venir ? »
« Je parie que la vue est belle ? »
« Oui ! Y a pas de meilleur endroit à Arcanletia pour la vue. »
Cecily et moi avons suivi un chemin derrière le quartier général principal de l'Église Axis jusqu'à une falaise. De là, Arcanletia était visible dans son intégralité — c'était vraiment une belle ville. Si je prévoyais un jour de construire une ville ou un village, j'aurais besoin de m'en inspirer.
« C'est un endroit merveilleux. Voir la belle Arcanletia d'un coup d'œil apaise mon esprit. »
« Hein ? »
Puis Cecily a soudain fermé les yeux très fort et a tendu les lèvres vers moi, comme pour dire « Embrasse-moi ! » J'ai hésité un instant, puis lui ai donné un léger baiser sur la joue. Cecily a eu l'air déçue et a dit :
« Hey... c'est méchant. »
« Contente-toi de ça. Je me sentirais mal pour Luna, qui a autorisé ce rendez-vous. »
« Bon. »
« En redescendant, on devrait passer par le quartier général principal pour dire bonjour. »
« Bonne idée. »
On est passés par le quartier général de l'Église Axis et on a échangé des salutations avec les gens là-bas. Pendant qu'on y était, Cecily a fait un don considérable à Zesta. En voyant ça, il était clair qu'elle avait une foi religieuse profonde.
Les robes laissées au magasin seraient récupérées plus tard après les retouches. Après avoir passé un moment au quartier général, on est rentrés à la maison. Cecily, ayant passé une journée vraiment heureuse, a exprimé sa sincère gratitude à Luna.
« Merci, Luna. J'oublierai probablement jamais les moments heureux que j'ai ressentis aujourd'hui. »
« Je suis contente que t'aies été heureuse. Mais j'espère que tu comprends que je ne pourrai pas autoriser ça une deuxième fois. »
« La première fois est toujours la plus dure — ça devient plus facile à partir de la deuxième ! »
Comme prévu, Cecily a dit un truc ridicule. Luna a soupiré à ses mots.