Après une bonne nuit de repos, le lendemain arriva. Notre force principale entama ses préparatifs de combat sous le commandement de Kazuma. Darkness se tenait tout au front, revêtue de l'armure que je lui avais forgée et brandissant l'épée sacrée Arondight. Vu comme ça, c'était assez majestueux — mais le problème, c'était l'expression de Darkness. Elle était de nouveau excitée.
'Honnêtement... je ne sais même plus quoi penser.'
Juste à ce moment, Kyouya, qui se préparait à côté de moi, dit :
« Allons-y. »
« Ouais. »
Je n'étais pas nerveux, mais Megumin et les deux femmes du groupe de Kyouya — je crois qu'elles s'appellent Creamy et Fio — avaient l'air plutôt tendues, le visage fermé.
Je tapotai l'épaule de Megumin pour l'aider à se détendre.
« Si tu flippes pour un truc comme ça, tu ne deviendras jamais la mage la plus forte. Il y aura des ennemis plus forts et plus nombreux au château du Roi Démon, alors endurcis-toi. Il faut que tu montres à tout le monde ton côté magnifique. »
En entendant mes mots, Megumin prit une grande inspiration et commença à se relâcher.
« Hou... t'as raison. Je ne peux pas m'arrêter là. »
Nous nous déplaçâmes vers nos positions assignées et attendîmes, observant la force principale engager peu à peu l'armée du Roi Démon. Avec Darkness en tête pour attirer l'aggro, et Yunyun et Nerimaki en appui-feu, l'armée du Roi Démon n'eut d'autre choix que de reculer impuissamment. Leur expérience accumulée jouait, mais le fait de pouvoir maintenir une telle puissance de feu tenait définitivement aux objets que j'avais soigneusement confectionnés pour elles.
Bang !! Boom !! KABOOM !!!
Le groupe de Kyouya, qui regardait ça, resta bouche bée devant leurs performances.
« Waouh, incroyable ! Donc c'est ça, la Magicienne Cramoisie et Kurohime, réputées pour être les mages les plus forts. Impressionnant. On devrait prendre un mage nous aussi ? »
Pendant que Kyouya réfléchissait, Megumin déclara fièrement :
« Hem ! C'est dommage que je ne sois pas à leur place. Vous auriez vu un spectacle encore plus magnifique ! »
« Oh~ donc toi aussi tu es une mage exceptionnelle ? »
« Bien sûr ! »
« Je vois. J'ai hâte de voir ta performance face aux cadres du Roi Démon. »
« Compte sur moi. »
Je ne sais pas quel genre de confiance infondée cette fille — qui ne connaît que la magie d'explosion — peut bien avoir.
Bref, alors qu'innombrables soldats du Roi Démon tombaient, les deux cadres féminines finirent par bouger, après avoir observé la situation depuis une colline en arrière.
« Elles bougent enfin. »
« On prend la cadre aux cheveux roses. Celle-ci (Megumin) a un contentieux avec elle. »
« Compris. Alors nous, on s'occupe de la fille du Roi Démon. »
On s'entendit là-dessus et on attendit. Puis, quand Wolbach et la fille du Roi Démon s'avancèrent pour rejoindre le champ de bataille, nous leur barrâmes la route.
« Vous êtes Mitsurugi et Silver Flash. Comme prévu, vous nous attendiez sur le champ de bataille. »
« Toi aussi, jeune demoiselle. Ça fait un moment. Je t'ai vue rejoindre la formation hier. »
La fille du Roi Démon et Wolbach, ne nous ayant pas vus sur le champ de bataille, semblaient s'être attendues à quelque chose comme ça.
« Enchantée. Je ne connais pas la raison, mais je suppose qu'on n'a pas le choix maintenant. »
« Ouais... »
Megumin et moi nous dirigeâmes vers Wolbach, pendant que le groupe de Kyouya allait vers la fille du Roi Démon. La fille du Roi Démon ricana et dit avec assurance :
« Vous avez déjà choisi vos adversaires, hein ? Très bien ! On jouera le jeu. »
Je me rappelle que la fille du Roi Démon avait un paramètre où elle était un sacré casse-pieds pour le Roi Démon. Je ne pouvais pas juger sur un simple coup d'œil, mais je soupçonne qu'elle était une sacrée garçon manqué.
Megumin et moi nous installâmes dans une zone dégagée à côté de Wolbach. C'était pour éviter de blesser nos alliés, puisque Megumin et Wolbach étaient toutes deux de puissantes mages.
Une fois en position, je tirai mon épée.
« Commençons. Ça devrait suffire. »
« Ouais. »
Avec Megumin en retrait qui attendait, je fonçai sur Wolbach et balançai mon épée.
« Ha ! »
Alors que je me déplaçais à une vitesse phénoménale, Wolbach téléporta d'urgence tout près, esquivant de justesse mes tranchants.
« Comme prévu, tu n'es pas une adversaire facile — tu as capturé beaucoup de cadres. »
Wolbach, ayant senti à cette attaque que je n'étais pas un adversaire facile, commença à suer à grosses gouttes et à se crisper.
Je continuai à la pourchasser rapidement, essayant de la trancher.
« Tch ! Light of Saber ! Cursed Lightning ! Energy Ignition ! »
Elle ne restait pas inactive non plus, téléportant sans cesse et lançant des sorts — presque du double chant. Malgré l'utilisation de magie avancée, elle lançait vite. Ça montrait à quel point Wolbach était puissante comme mage.
KABOOM !!! BAM !!! BOOM !!!
Naturellement, je n'avais aucune intention d'encaisser de telles attaques. J'esquivai donc toute sa magie en zigzaguant et continuai à la追.
« Mince, t'es tenace ! Tornado ! Bottomless Swamp ! Cursed Crystal Prison ! »
Shwoosh !
Sentant peut-être qu'elle n'avait pas d'autre option, elle se mit à lancer des sorts de zone pour essayer de me bloquer les pieds. Alors je commençai à tirer des attaques à distance consécutives.
« Gale Slash !! »
« Guh ! »
Swish swish swish swoosh !!
Encore une fois, Wolbach téléporta vite et esquiva. Mes attaques ne firent que déchiqueter le sol vide.
« C'est dangereux... je devrais battre en retraite ? »
Comme Wolbach disait ça, Megumin l'entendit et cria :
« Tu vas t'enfuir encore ? »
« Petite demoiselle, désolée, mais je ne savais pas que Silver Flash était aussi fort. En plus, je suis seule et vous êtes deux. »
« J'ai rien fait yet. »
« Ne rien faire, ça distrait quand même ! »
Wolbach fronça les sourcils et dit ça à Megumin. Elle avait un point. Dans une situation de combat tendue, avoir une présence menaçante à côté — même si elle ne fait rien — serait distrayant.
« Désolé d'interrompre la conversation, mais je crois que j'ai assez attendu. Je vais attaquer maintenant, alors ne me traite pas de déloyal. »
« Je n'ai jamais pensé que tu attendrais aussi longtemps. Silver Flash, tu es tout un gentleman. Bref, tant pis. »
Et donc le combat continua, mais la situation ne changea pas. Je la pourchassais et attaquais ou lançais des attaques à distance ; elle téléportait, créait de la distance et contre-attaquait par la magie. Ça continua. En résultat, les alentours devenaient complètement dévastés.
BOOM ! BAM ! SWOOSH— !
Puis soudain, le cri de Megumin résonna.
« Recule, Taejin ! Explosion !!! »
KABOOOM !!!
Megumin n'avait pas visé vers nous mais dans une autre direction — précisément au moment où Wolbach téléporta, elle cala sa magie d'explosion à la perfection. De plus, en vérifiant avec mes [Yeux], Wolbach avait subi de lourds dégâts de l'Explosion, ce qui voulait dire que Megumin avait prédit avec précision sa destination de téléportation et tiré.
« Comment t'as prédit ça ? »
« La magie de téléportation ne peut définir que quelques lieux fixes, donc je pouvais deviner grosso modo. J'observais attentivement. »
« Impressionnant ? »
« J'étais première de ma classe à l'école de magie, tu sais. »
Megumin était plutôt maligne, après tout. Le problème, c'est qu'elle utilisait son intelligence dans des directions bizarres.
Alors que la poussière retombait peu à peu, la silhouette de Wolbach apparut. Un de ses bras avait disparu, et environ la moitié de son corps était gravement brûlée et noircie. Voir une si belle femme dans un tel état pitoyable était un peu dur à regarder.
« Ugh... »
Wolbach tenta de reprendre ses esprits et de téléporter d'urgence, mais cette fois je fus plus vite.
« Skill Bind ! »
« O-oh non... »
Wolbach, incapable de téléporter, avait l'air extrêmement embêtée. Skill Bind est une compétence de voleur qui scelle les compétences de la cible.
« Abandonne. Tu ne peux pas t'enfuir. »
« Ha... je suppose. Je ne m'attendais pas à ce que ça finisse comme ça. »
Alors Megumin demanda à Wolbach avec des yeux tristes :
« Qu'est-ce que tu as pensé de ma magie d'explosion ? »
À cet instant, sentant que c'était la fin, Wolbach ferma les yeux, pouffa, et parla.
« C'était un sort splendide. Digne de l'honneur de m'avoir eu pour maître. »
« Merci. »
J'attendis que leur échange se termine, puis je tranchai immédiatement le cou de Wolbach. Son corps se transforma progressivement en poussière et disparut.
Diling !
[[Vous avez volé les capacités (EX) Position Divine, (SSS) Magie d'Explosion, (SS) Magie Avancée (KonoSuba), (S) Magie Intermédiaire (KonoSuba), (A) Magie de Base (KonoSuba), (S) Téléportation, (A) Téléportation Aléatoire.]]
Les magies volées furent toutes absorbées dans la capacité (EX) Magie Oméga. Et j'obtins (EX) Position Divine — cette capacité était assez particulière.
[[(EX) Position Divine]]
Vous êtes devenu un être divin.
Vous pouvez rassembler des fidèles pour obtenir de la puissance divine, et ajouter cette puissance à vos capacités existantes pour les renforcer davantage.
Vous pouvez accorder vos capacités à vos fidèles comme privilèges divins.
Diling !
[[Événement : Première Acquisition de Statut Divin — 10000 points gagnés.]]
Probablement, parce que la vraie identité de Wolbach était une déesse, j'ai pu obtenir cette capacité. De plus, j'ai gagné des points grâce à un événement, donc j'ai eu de la chance.
Bref, vu la situation actuelle, il faudra que j'expérimente cette capacité plus tard.
Pendant que j'examinais brièvement mes compétences, Megumin me demanda, assez surprise :
« Taejin, ça va ? Ton corps brillait un instant... »
« Ah bon ? »
« Ouais, c'était une lumière chaude, genre sacrée. »
Il semblait qu'un truc du genre s'était passé sans que je m'en rende compte. Je ne pouvais pas dire la vérité, donc je l'ai vaguement escamoté.
« Probablement un effet secondaire de l'utilisation de compétences. T'inquiète. »
« C-est ça ? Bon, puisque c'est fini ici, on va aider les autres. »
« Toi, va aider Yunyun et les autres. Moi, j'y vais seul pour la fille du Roi Démon. »
« Compris. »
Pour que Megumin gagne de l'expérience aussi, je l'envoyai là où nos membres de groupe se battaient, et je me déplaçai vite vers là où la fille du Roi Démon et le groupe de Kyouya se battaient.
Ils se battaient férocement — Kyouya avait l'air bien épuisé, pendant que la fille du Roi Démon avait encore plein de sang-froid. Si ça continuait, le groupe de Kyouya serait probablement en danger. Donc je décidai de les séparer en tirant un Gale Slash entre Kyouya et la fille du Roi Démon.
Shwoosh— !
Tous les deux sentirent le Gale Slash arriver et se jetèrent dans des directions opposées pour l'esquiver.
« Pas possible, Wolbach a été abattue si vite... Je ne savais pas que Silver Flash était aussi fort ? »
La fille du Roi Démon, en nous voyant arriver, comprit immédiatement que Wolbach avait été vaincue et fut grandement choquée. Le groupe de Kyouya, de son côté, s'illumina de soulagement.
« Ouf. C'était devenu dangereux. Je ne savais pas que la fille du Roi Démon était aussi forte. »
« Chance qu'on n'ait pas été trop en retard. »
Pendant qu'on reprenait nos positions et qu'on se préparait à se battre à nouveau, la fille du Roi Démon semblait tendue elle aussi — son air décontracté avait disparu.
« Je suis Asaka Reika. Silver Flash, quel est ton nom ? »
De nulle part, elle se présenta et demanda mon nom. Je ne vis aucune raison de le cacher, donc je le lui dis.
« Pas Miyamizu Mitsuha. C'est Taejin. Park Taejin. »
« Je... vois. C'est un nom inhabituel. »
Alors Kyouya, un peu surpris, me dit :
« Tu étais Coréen ? »
« Ouais. Pour faire court, je suis Coréen-Américain. Je suis venu au Japon pour le travail et je suis mort. C'est comme ça que j'ai atterri ici. »
« Je vois. C'est malheureux. »
Pendant qu'on discutait brièvement, la fille du Roi Démon nous proposa :
« Vous deux — vous n'avez jamais pensé à rejoindre l'armée du Roi Démon ? Je vous promets le meilleur traitement. »
C'est pour ça qu'elle a soudain demandé mon but — son but était le recrutement.
« J'apprécie l'offre, mais c'est évidemment non. »
« Vraiment ? C'est dommage. Utilisateur d'Épée Magique, et toi ? »
« Bien sûr que je refuse. Plus important, t'as l'air humaine aussi — pourquoi tu attaques les humains ? »
Quand Kyouya demanda, la fille du Roi Démon ricana et dit :
« J'ai plein de sang humain mélangé, mais je ne suis pas 100 % humaine. Je suis un hybride. Et puisque je suis née en tant que fille du Roi Démon, n'est-ce pas naturel que j'élimine les ennemis de l'armée du Roi Démon ? »
« Je suppose. »
À la place, je fis une proposition à la fille du Roi Démon.
« Et si tu rejoignais notre camp ? Le prix, c'est une vie paisible. L'armée du Roi Démon n'a pas d'avenir, donc je dirais que c'est une compensation suffisante. »
« Comment tu peux dire ça !? Tu veux que j'abandonne mon père et les subordonnés avec qui j'ai grandi !? Je préfère mourir. »
« Alors y'a plus rien à dire. »
Elle soupira et dit :
« Ton apparence et ta personnalité semblent être juste mon genre — c'est un peu dommage. »
À l'écouter, elle avait elle aussi quelques problèmes, comme on s'y attend du monde de KonoSuba.
« Tu parles comme si tu allais gagner, non ? »
« Ce sera peut-être un peu dur, mais tu ne dirais pas que j'ai plus de chances de gagner ? »
« Vraiment ? »
Je bougeai vite et balançai mon épée sur Reika (la fille du Roi Démon).
CLANG !
« Ugh ! »
Reika bloqua d'urgence mon attaque avec l'armure sur ses deux bras. Je fus un peu surpris qu'elle l'ait bloquée alors que j'y avais mis de la force pour en finir vite. Comme prévu de l'une des plus fortes du monde de KonoSuba.
« Je me suis trompée. Si ça continue, je pourrais vraiment perdre. »
Comme Wolbach, la fille du Roi Démon semblait avoir réalisé seulement après avoir reçu mon attaque de première main que je n'étais pas du tout un adversaire facile. Cette situation est probablement due au fait que mon énergie était cachée par ma capacité [Camouflage]. Bon, de mon point de vue, puisque ça encourage l'ennemi à baisser sa garde, ce n'est pas une mauvaise chose.