Tout le monde rentra chez soi ainsi, et je continuai de surveiller le manoir. Je devais voir si ces deux-là allaient vraiment passer leur nuit de noces ensemble.
'S'ils le font vraiment, je l'accepterai.'
J'attendis, observant l'intérieur avec mes [Yeux] et ma [Clairvoyance] depuis les abords du manoir. Et les deux se mirent vraiment à l'œuvre.
'Wow... Serena... c'est vraiment une femme prête à tout pour survivre.'
Je ne pus m'empêcher d'être impressionné. Je pensais qu'elle pourrait tenter quelque chose, mais elle ne fit rien du tout. À ce rythme, je me dis que je pourrais finir par l'accepter.
Une fois leur nuit de noces terminée et qu'ils s'endormirent, je les laissai tranquilles et rentrai moi aussi me reposer.
Le lendemain, Kazuma et Serena revinrent à la maison.
« Nous sommes de retour ! »
Kazuma affichait une mine radieuse, mais Serena avait une expression un peu complexe.
« J'ai décidé de ne plus vous surveiller. Soyez heureux. »
« Ça me soulage. »
« Plus important encore, je ne sais pas quel dieu tu sers, mais pourquoi ne pas travailler dur avec Kazuma pour bâtir un temple et augmenter tes fidèles ? Kazuma est plutôt doué pour les affaires. S'il s'y met, il est possible de construire un splendide temple. »
« Je... vois... »
Je donnai ce conseil sincère à Serena parce que j'avais pitié qu'elle aille jusque-là.
« Nous avons décidé d'aller au royaume d'Elroad pour notre voyage de noces. Nous partons aujourd'hui. »
Le royaume d'Elroad dont parlait Kazuma était une nation commerçante réputée pour ses casinos. C'était un royaume qui apportait un soutien financier au royaume de Belzerg, qui luttait contre l'armée du Roi Démon, au lieu de posséder ses propres chevaliers forts. C'était un royaume qui se ferait plus tard prendre dans un complot de l'armée du Roi Démon, mais cela n'arriverait pas. Je m'occuperais du Roi Démon avant.
« Vraiment ? Amusez-vous bien. »
Kazuma et Serena firent leurs bagages et partirent pour leur voyage de noces. Ils dirent qu'ils engageraient des ouvriers pour nettoyer leur manoir.
Nous nous reposâmes un jour, puis recommençâmes à prendre des quêtes. Puisque Kazuma n'était plus là, j'emmenai aussi Darkness et Aqua à la capitale royale pour faire des quêtes. Aqua ne voulait pas y aller au début, mais les femmes la persuadèrent qu'elle devait bouger pour maigrir, alors elle finit par venir.
« UWAAAH!!! Taejin, fais quelque chose !!! »
Cette quête concernait un village où apparaissaient des morts-vivants, et comme prévu, les morts-vivants se ruèrent vers Aqua.
« Par ici, Aqua ! »
Aqua sortit dans le grand champ découvert comme je l'avais prévu.
« Maintenant, Megumin, Yunyun, Nerimaki ! »
« Explosion ! »
« Explosion ! »
« Explosion ! »
BOUM !!!
« Phew~ une quête de réussie aujourd'hui encore. »
Quand nous eûmes anéanti la horde de morts-vivants d'un coup, Aqua vint vers moi avec une expression furieuse et protesta.
« T-toii ! Tu l'as fait exprès, pas vrai !? »
« Courir aide à maigrir, alors c'est bon pour toi. En plus, ça a facilité le rassemblement des morts-vivants. »
« Quand même, m'utiliser comme appât !! »
« Pour être honnête, si nous y étions allés normalement, les morts-vivants se seraient rués à cause de toi et ça aurait viré à la bataille chaotique. Si ça avait été le cas, nous aurions eu beaucoup de mal, ou quelqu'un aurait été gravement blessé. Je suis plus surpris que tu ne puisses toujours pas contrôler ton pouvoir divin. »
C'était vrai. Aqua ne pouvait toujours pas contrôler son pouvoir divin, donc les morts-vivants se ruaient sur elle. Même après ce qui s'était passé à Arcanletia, elle ne s'était toujours pas améliorée. Elle n'avait probablement pas du tout pratiqué depuis.
« Aqua, je vais être honnête. Ici c'est la capitale royale, et il y a beaucoup de quêtes de haute difficulté, donc des situations très dangereuses peuvent survenir. En tant que chef, je dois réduire les facteurs de risque pour mes membres et planifier le plus prudemment possible. C'est pour ça que j'ai dû planifier comme ça. Si quelque chose arrivait, je pouvais te secourir, donc il n'y avait pas de problème de sécurité. »
Quand j'expliquai étape par étape, Aqua ne put pas dire grand-chose.
« Mais je ne peux pas continuer comme ça. Tant que tu ne pourras pas contrôler ton pouvoir divin, je pense qu'il vaut mieux que tu fasses une pause dans les quêtes. »
Honnêtement, je pouvais encore emmener Aqua en quête, mais je ne voyais pas pourquoi je devrais le faire. Si Aqua reprenait ses esprits et travaillait dur pour contrôler son pouvoir, ça irait, mais l'incident d'Arcanletia datait déjà d'un moment, et elle ne contrôlait toujours pas son pouvoir — c'était un gros problème. Je pouvais tout gérer avec mes capacités, mais je voulais aider les gens prêts à s'aider eux-mêmes.
« D'accord... »
Les autres membres, coupables d'avoir persuadé Aqua de venir, s'excusèrent auprès d'elle.
Dès le lendemain, nous commençâmes à faire des quêtes sans Aqua. Aqua resta à la maison, passant son temps à caresser son œuf. Elle ne semblait pas avoir l'intention de pratiquer le contrôle. Toutefois, comme je gérais un peu son alimentation, son poids resta à un niveau légèrement potelé et n'augmenta plus.
Après un long moment comme ça, soudain, des pépiements de poussin se mirent à retentir du salon.
« Hein ? Pourquoi j'entends un poussin ? »
J'allai au salon pour trouver la source du bruit, et Aqua était accroupie là, suant à grosses gouttes et cachant quelque chose à la hâte.
« Je ne vais pas te le voler. Ne t'inquiète pas. »
Au début, je pensai qu'Aqua avait acheté plus de nourriture et la cachait pour la manger en cachette.
Piou ! Piou !
« Hein ? Il a éclos ? »
« Euh, ouais... »
« D'après le son, c'est un poussin. »
« Ouais. Je croyais que c'était un dragon, mais... quand je mettrai la main sur cet escroc, je... »
Aqua, réalisant que je m'en étais aperçu, me montra à contrecœur le poussin fraîchement éclos. Après avoir insisté que c'était un dragon, il s'avéra que c'était un poussin. Même Aqua, en voyant le poussin éclos, dut admettre qu'elle s'était fait avoir, et elle parut gênée, s'affairant à cacher le poussin.
Mais grâce à Aqua qui lui avait partagé son mana et l'avait élevé avec soin, il avait éclos en un poussin un peu spécial et mignon, d'une couleur bleu ciel assortie à ses cheveux. En vérifiant avec mes [Yeux], il avait un mana considérable pour un jeune poussin — s'il était bien élevé, il pourrait un jour devenir une bête divine.
« Il est mignon. Bon, c'est le destin aussi. Élève-le bien. »
« Hou... ouais, je suppose que j'ai pas le choix. Zelking, je demanderai pas grand-chose, grandis juste en bonne santé. Mais... qu'est-ce que les poussins mangent ? »
« Donne-lui de l'eau, du maïs finement écrasé, ou du jaune d'œuf dur. Et comme les jeunes poussins ont du mal à réguler leur température corporelle, mieux vaut lui faire un nid chaud. »
« Je vois. Maintenant que c'est fait, je l'élèverai de tout mon cœur. »
Aqua dit ça en caressant Zelking. Je fabriquai une petite maison mignonne pour Zelking à côté de la cheminée, en y mettant même une pancarte « Zelking ». Aqua était aux anges.
Mais le lendemain, Aqua pleurait, et Megumin s'excusait auprès d'elle.
« Waaah~! Zelking ! Et j'avais même acheté plein de nourriture ! »
« Je suis désolée, Aqua. J'aurais dû mieux surveiller Chumsuke... »
Je vérifiai ce qui s'était passé, mais Zelking était introuvable. Apparemment, Chumsuke avait mangé Zelking. Incroyablement, la fin de Zelking était venue comme un simple repas pour Chumsuke. En y pensant, la raison pour laquelle Zelking n'apparaissait jamais dans l'histoire originale était probablement parce qu'il finissait comme ça. Ça expliquerait pourquoi il n'était jamais mentionné.
« C'est dommage, mais ça ne peut pas être évité. Faisons une tombe pour Zelking dans le jardin. »
Nous nettoyâmes soigneusement la maison de Zelking, l'enterrâmes sous un arbre dans le jardin du manoir, et installâmes même une petite stèle pour en faire une tombe. On pourrait dire « Pourquoi ne pas le ramener avec la magie de résurrection ? » mais dans le monde de KonoSuba, ce qui a été digéré est considéré comme faisant partie de la nature, et même la magie de résurrection ne peut pas le sauver.
Après cet incident, Aqua fut déprimée un moment, mais elle redevint vite gaie comme si de rien n'était. Aqua était bien de ce côté-là. Même quand il lui arrivait quelque chose de mauvais, elle oubliait vite et allait mieux. Le problème, c'est qu'elle était vive tout en glandant à la maison.
Je commençais à m'inquiéter un peu parce qu'un bon moment s'était écoulé depuis que Kazuma était parti en voyage de noces sans donner signe de retour. Je me demandais si Serena n'avait pas changé d'avis et enlevé Kazuma pour l'emmener au château du Roi Démon.
« Pourquoi ces types ne reviennent pas ? »
Quand je dis ça, Luna me dit :
« Je vais vérifier via la guilde ? Comme ça, on saura tout de suite ce qu'ils font. »
« Bonne idée. Mais Luna, tu es enceinte et c'est dur pour toi de te déplacer, alors écris juste une lettre. Je la porterai à la guilde. »
« D'accord. »
Je pris la lettre de Luna et la remis à la réceptionniste de la guilde, faisant ma demande. Me sentant mal de juste demander, j'ajoutai un petit pourboire. Quelques jours plus tard, la réceptionniste me contacta avec la nouvelle que Kazuma et Serena gagnaient des sommes énormes au casino.
Le montant était si important que le casino risquait la faillite, alors ils avaient temporairement fermé. Il rapporta aussi que Kazuma et Séria séjournaient maintenant dans une station de luxe, dépensant sans compter et vivant très heureux.
« Je suis soulagé qu'il ne leur soit rien arrivé de grave. »
« Ouais... »
Il semblait que Kazuma avait utilisé son stat Chance élevé pour gagner une somme énorme. Serena profitait probablement aussi de la situation, émerveillée par les capacités de Kazuma.
Plusieurs jours après ça, une très grosse somme d'argent et une lettre furent livrées à notre manoir, adressées à Megumin. Le montant livré s'élevait à la coquette somme de 500 millions d'eris. Quand une telle somme fut remise à Megumin, tout le monde dans la maison fut curieux du contenu de la lettre.
« Je ne connais personne qui m'enverrait autant d'argent... »
Dit Megumin avec une mine perplexe, puis elle lut la lettre. Tous concentrèrent leur attention sur Megumin.
« Ha... »
Après avoir fini la lettre, elle poussa un long soupir, la froissa et la jeta dans la cheminée.
« Eh!!!??? Qu'est-ce qu'il y avait marqué ? Megumin ! »
Les gens demandèrent avec surprise, et Megumin répondit.
« C'est de Kazuma. Il a écrit plein de trucs pathétiques, mais le résumé c'est qu'il me donne ça en guise d'excuses. Il a aussi dit qu'il allait vivre avec Serena au royaume d'Elroad, donc il ne reviendra pas de sitôt, et de pas m'inquiéter. »
« Ce Trash-zuma ! Quelle horreur. »
« Je sais, hein. Il croit que l'argent résout tout ? »
« Megumin, ne gâche pas tes pensées pour un type comme lui. »
Les femmes, outrées, se mirent à critiquer Kazuma.
« Je compte renvoyer cet argent à Kazuma. »
Aqua, surprise, tenta d'en empêcher Megumin.
« Fais pas ça. Garde-le pour toi. Ce serait gâché. Considère ça comme une pension alimentaire et utilise-le — ce sera plus facile pour ton cœur. Sinon, c'est trop de perte. »
« C-c'est vrai ? »
Aux mots d'Aqua, Megumin hésita, puis décida de le garder sans l'utiliser. Moi aussi je me sentais un peu responsable de comment les choses avaient tourné pour Megumin, alors je lui fabriquai un bâton en manatite de haute pureté et en coronatite.
« C'est... »
« Je l'ai obtenu en faisant des courses à la capitale royale. Le joyau au bout est de la manatite de haute pureté, et celui en dessous est de la coronatite. Comme les gants que je t'ai donnés avant, il peut stocker du mana. Si tu le charges à fond, tu pourras peut-être utiliser Explosion trois fois de suite. Mais n'en utilise que deux au max, et garde le troisième pour les situations vraiment désespérées. »
« Oh~ je vois. Je m'en servirai bien. Mais les gants et ce bâton doivent coûter incroyablement cher. »
« Bah, c'est vrai, mais t'inquiète pas pour ça. J'ai donné des objets gratos à Nerimaki et Yunyun aussi. Travaille juste dur en échange. »
« Je peux pas faire ça. Je te donne tout l'argent que j'ai eu de Kazuma. Ça me semble mieux. Pas seulement pour les objets, mais aussi pour avoir toujours nourri Komekko en snacks et tout. Ça me paraît juste. »
Même si je répétais que c'était bon, Megumin me fourra les 500 millions d'eris de force. Que ce soit parce qu'elle avait maintenant une certaine marge financière depuis qu'elle avait rejoint notre groupe, ou parce qu'elle voulait juste se débarrasser de l'argent de Kazuma, elle n'hésita pas à me filer 500 millions d'eris. Alors au final, je l'acceptai.
Bref, on continua à bosser dur sur les quêtes. Un jour, on apprit que le manoir de Kazuma avait été entièrement réparé. Mais personne n'y alla. Megumin était dans notre groupe, Darkness était ma femme, donc si quelqu'un devait y aller, c'était Aqua seule. Mais impossible qu'Aqua quitte un endroit où on cuisinait de bons plats pour vivre seule dans ce manoir. Donc on décida de juste engager quelqu'un pour entretenir le manoir de Kazuma et le laisser vide.
Puis Aqua se mit soudain à pratiquer le contrôle de son pouvoir divin. Elle pratiqua comme je lui avais montré avant. Je me demandai ce qui lui avait pris.
« C'est quoi ce truc d'un coup ? »
« B-bah... l'argent manque. Mais je peux pas retourner au boulot à temps partiel. Attends, je vais absolument apprendre à le contrôler ! »
Normal. Cette fille ne bouge que quand il lui manque quelque chose.
Bref, pendant qu'on continuait les quêtes et qu'Aqua se concentrait sur son entraînement au contrôle, Kazuma et Serena finirent par revenir. Mais le truc marrant, c'est que les deux arrivèrent dans ce qui était clairement un carrosse de luxe, vêtus de fringues tape-à-l'œil ornées d'or et de bijoux. Kazuma descendit du carrosse en tenant un verre de vin, en savourant l'arôme, et Serena, fumant une longue pipe, tenait la main de Kazuma et descendit avec une mine hautaine.
« Sébastien, attends ici un instant. »
« Je m'appelle Henderson, monsieur... mais soit. »
Voyant ça, l'expression de tout le monde se fit complexe.
« J'ai entendu que vous aviez gagné plein de fric au casino... vous comptez plus être aventurier ? »
Quand Darkness demanda ça à Kazuma, il pouffa et dit :
« Pourquoi ferais-je ça ? J'ai plus de fric que je sais quoi en faire. Je pourrais engager tous les mercenaires du monde pour battre le Roi Démon. Je suis occupé à réfléchir à mon prochain business. »
« Chéri, les roturiers n'ont pas de fric, donc ils ont l'habitude de régler les trucs avec leur corps. Faut qu'on soit compréhensifs. »
« Ah, c'est vrai. »
Serena dit ça à Kazuma d'une voix sensuelle. Honnêtement, j'avais pensé que Serena partirait ou tenterait un truc une fois la surveillance partie, mais la voir ne pas le faire et même parler à Kazuma sur ce ton flirtateur, elle avait l'air d'avoir été complètement séduite par l'argent que Kazuma ramenait.
« Et notre groupe, alors... ? »
« Gardez ça comme un bon souvenir. Ah, et vous gérez le manoir comme vous voulez. On a acheté plus grand. Ce manoir était trop petit pour les affaires. »
« Ha... donc c'en est arrivé là... »
Darkness poussa un profond soupir à ça. Aqua dit à Kazuma :
« Et moi alors ! Qu'est-ce qui m'arrive ! »
« Taejin va battre le Roi Démon de toute façon. Soutiens-le bien. Bah, si y a un pépin, j'enverrai des aventuriers compétents de votre côté, alors débrouillez-vous. »
Kazuma semblait avoir complètement perdu tout intérêt à battre le Roi Démon.
« Chéri, tu as promis qu'on irait voir des terrains pour le temple aujourd'hui. Dépêchons-nous. »
« D'accord, chérie. C'était sympa, tout le monde. Si vous avez besoin de fric, dites-le. Je pourrai peut-être vous en prêter à taux zéro, vu qu'on remonte loin. Hahahaha ! »
Kazuma et Serena partirent comme ça dans leur carrosse, et les visages de ceux qui regardaient se renfrognèrent instantanément.
Kazuma a toujours été ce genre de type, donc je peux l'accepter, mais voir Serena parler comme ça, elle semblait avoir perdu tout intérêt pour l'armée du Roi Démon aussi. Et apparemment, Kazuma avait accepté de construire un temple pour la déesse du lavage de cerveau et de la vengeance, Regina, que servait Serena. Ça, ça s'appelle de la thérapie financière.
'Kazuma est quand même balèze. Pour réhabiliter une cadre de l'armée du Roi Démon comme ça...'
Je trouvais ça un peu ridicule, mais comme je n'avais plus besoin de Kazuma, je décidai de ne pas m'en faire.
Plusieurs jours passèrent après ça. Aqua, peut-être choquée par la situation de Kazuma, s'entraîna dur et finit par acquérir assez de contrôle sur son pouvoir divin pour réintégrer le groupe et recommencer les quêtes. Du coup, tout le monde vivant actuellement dans ma maison — sauf Luna — était devenu membre du même groupe.