« M... ? »
« Ahahaha, nous sommes amies, nous partageons le même "Ma" (démon) ! »
Serena dit ça avec un rire gêné. Mais Wiz repoussa la main de Serena et porta le coup de grâce.
« De quoi parles-tu ?? Serena, tu es une exécutrice de l'armée du Roi Démon ! »
Serena porta la main à son front et fit une expression qui disait qu'elle était cuite. Elle n'avait probablement pas prévu que les choses tournent comme ça.
« Wiz a tort ! Il n'y a aucune chance que Serena soit une exécutrice de l'armée du Roi Démon ! »
« C'est impossible. Combien de fois l'ai-je rencontrée au château du Roi Démon ? En tant que Prêtre des Ténèbres, elle a beaucoup œuvré pour les forces du Roi Démon. »
Kazuma nia les paroles de Wiz, refusant de les croire, mais Wiz le réfuta immédiatement.
« Wiz a probablement raison. Wiz est gentille et ne sait pas mentir. »
« C'est vrai, c'est vrai. »
« Je le savais ! Je m'en doutais depuis qu'elle a commencé à draguer tout le monde ! »
Tout le monde, les uns après les autres, crut les paroles de Wiz, entoura Serena et dégaina leurs armes, prêts à se battre. Même quand je leur avais donné des indices, ils n'avaient rien remarqué, mais là, ils avaient été vites à comprendre.
« Attendez !! Attendez juste !! Il doit y avoir une raison. Écoutez-la. Serena n'a causé de tort à personne depuis qu'elle est venue à Axel ! Non, elle a même aidé les gens en soignant les malades ! »
Kazuma, voyant la situation tourner contre Serena, se plaça au milieu pour nous bloquer et calmer tout le monde. Megumin fronça les sourcils et lança une remarque piquante à Kazuma.
« Il n'existe pas au monde de femme qui soit gentille avec Kazuma dès le début. Je trouvais ça bizarre moi aussi. J'aurais dû m'en rendre compte à ce moment-là... »
« Exact. Y a pas de femme qui draguerait Kazuma. »
« C'est vrai. »
Les autres femmes approuvèrent les paroles de Megumin.
« Qu-quoi ? Hé, hé, vous n'êtes pas un peu trop dures !? Quelle image vous avez de moi pour dire des trucs pareils ! »
Alors les femmes prirent la parole, une par une.
« Déchet-zuma. »
« Ordure-zuma. »
« Tricheur-zuma. »
« Pervers-zuma. »
« Hikikomori. »
« Guuh, arrêtez !!! ARRÊTEZ !!! »
Kazuma avait l'air sur le point de pleurer face aux mots des femmes. Vu la facilité avec laquelle elles disaient ça, il semblait que les femmes avaient pas mal de griefs refoulés contre Kazuma.
« Écoutons-la directement. Pourquoi elle est venue ici. »
Quand je dis ça, toute l'attention se porta sur Serena. Serena, suant à grosses gouttes, dit :
« M-moi... Je veux dire... Moi aussi, j'ai quitté l'armée du Roi Démon et je suis venue dans cette ville pour vivre honnêtement ! Je vivais ici comme une vraie prêtresse, j'aidais les gens ! »
C'était évident qu'elle cherchait désespérément des excuses. Mais Kazuma n'avait toujours pas repris ses esprits et prit la défense de Serena.
« Vous l'avez tous entendue, non ? Elle l'a dit. Tout le monde mérite une seconde chance ! »
Alors Megumin demanda :
« Alors comment tu expliques qu'elle soit si gentille avec Kazuma !? »
« C'est ça. »
« Ouais, ouais, aucune femme normale ne ferait ça ! »
Encore une fois, toutes les femmes hochèrent la tête en chœur.
« C-c'est... parce que j'ai eu le coup de foudre pour Kazuma ! »
Acculée, Serena se mit à dire n'importe quoi.
« C'est ridicule ! »
« Qui croirait ça... »
Comme prévu, les femmes ne la crurent pas du tout, mais Kazuma, lui, était différent.
« Se-Serena... tu pensais autant à moi... snif Je suis tellement ému ! »
Swish !
Kazuma, pleurant larmes et morve, serra Serena dans ses bras. Mais Serena ne put pas trop réagir. Moi, je tenais mon épée prête à être dégainée à tout moment, la fixant intensément.
« Bon ! Alors faisons comme ça. Puisque ces deux-là s'apprécient tant, on devrait les marier sur-le-champ. Comme ça, on saura pour de bon si elle a vraiment quitté l'armée du Roi Démon ou pas, non ? »
Puisque les choses en étaient là, je décidai de rendre la situation encore plus inextricable.
« Oh~ c'est une bonne idée. Comme ça, on pourra aussi voir si elle exprime vraiment de l'affection ou pas. »
« C'est vrai. Ça confirmerait les choses c'est sûr. »
Alors que l'ambiance prenait un tour bizarre, l'expression de Serena s'assombrit rapidement.
« Ah, non, c'est... »
« ACCEPTÉ !! »
Serena essaya de trouver une excuse, mais Kazuma la coupa, leva la main et cria fort.
« C'est décidé alors. Jusqu'à ce que vous passiez votre nuit de noces ensemble, je veillerai les yeux grands ouverts, alors pas d'inquiétude. »
« Compris. »
« D'accord. »
« Accepté. »
Alors Wiz offrit ses félicitations à Serena.
« Félicitations ! Tu quittes l'armée du Roi Démon pour vivre honnêtement — je suis vraiment heureuse pour toi aussi. »
Serena fixa Wiz et grinca des dents.
« Hein ? J'ai fait quelque chose de mal ? »
« Ah, non... »
Le lendemain, nous annonçâmes largement la nouvelle du mariage à tout le monde aux alentours. La ville fut remplie de lamentations à la nouvelle du mariage de Serena et Kazuma. Les aventuriers et villageois mâles semblaient avoir perdu la raison. C'était la preuve de la popularité de Serena. Mais Kazuma savourait pleinement ces sons.
« Ce son, porté par le vent, me chatouillant les oreilles... c'est mieux que n'importe quel orchestre~ Haah~ Père, Mère, ça va ? Mon apogée est enfin arrivée~ ! »
Kazuma se mit à déblatérer des absurdités en faisant toutes sortes de poses ridicules. Megumin avait l'air très amère en regardant ça. Honnêtement, voir Kazuma comme ça rendait Megumin vraiment pitoyable.
Je suivis Kazuma et Serena de près, les surveillant. Le mariage était dans une semaine, donc je comptais tenir jusqu'à là. Si elle s'enfuyait d'ici là, ce serait en fait plus simple pour moi.
« Chéri, ah~ »
« Heu, ouais. Ah... »
Kazuma faisait exactement les mêmes choses à Serena qu'il faisait avant à Megumin. Comme prévu de Kazuma, qui n'avait visiblement pas beaucoup d'expérience romantique. Serena, sachant que je regardais de loin, faisait de son mieux pour garder Kazuma content.
La semaine promise approchait progressivement. Pendant ce temps, Serena semblait essayer plein de trucs, mais dès qu'elle tentait quelque chose de louche, j'utilisais ma capacité [Pression] pour lui faire savoir que je la surveillais tout le temps et lui mettais la pression. La nuit, j'envoyais même un clone garder la porte de la chambre de Serena.
Comme je faisais ça sans la moindre faille, Serena avait probablement réalisé qu'il ne lui restait que deux options. Soit épouser Kazuma comme ça, soit s'enfuir et se faire tuer par moi si elle ne supportait vraiment pas.
Mais l'état de Megumin était un peu mauvais. Elle n'utilisait même pas sa chère magie Explosion et restait tranquillement dans sa chambre. Comme on ne prenait aucune quête à cause de cette situation, Yunyun et Nerimaki, qui se reposaient, s'inquiétaient pour Megumin et allèrent dans sa chambre pour lui parler et jouer avec elle, mais mis à part les repas et le bain, elle ne semblait toujours pas en sortir.
'Peut-être que j'aurais pas dû proposer l'idée du mariage ?'
Serena avait tout dit, et j'avais suivi le mouvement parce que je trouvais ça marrant, mais ma conscience me piquait un peu. Néanmoins, Kazuma était si content, et je ne pouvais pas reprendre ce que j'avais déjà dit, alors je me disais que c'était pas grave.
Ce soir-là, la robe de mariée qu'on avait commandée arriva. Serena avait l'air de préférer mourir, mais les autres femmes regardaient la robe de mariée avec envie.
« Wah~ jolie. Un jour j'en porterai une aussi, non ? »
« Ouais, voir ça me donne envie de rencontrer quelqu'un de bien et de me marier vite aussi. »
Alors Darkness dit, en regardant la robe de mariée :
« C'est un article de haute qualité que seuls les nobles portent. Ça a dû coûter une fortune. »
« Hem ! Bien sûr. Je ne peux pas lésiner sur l'argent pour la femme qui va devenir ma femme. J'ai aussi dépensé beaucoup pour les préparatifs du mariage. Vous pouvez vous réjouir. »
Kazuma bombait le torse et se vantait aux mots de Darkness. Le mariage allait se tenir au manoir de Kazuma, qui était en préparation par des ouvriers. Le manoir était encore en réparation, mais il disait que le faire chez lui aurait du sens.
« De toute façon, Taejin, on compte sur toi pour la bouffe. »
« Bien sûr. »
Quand même, vu qu'on avait un passif, j'acceptai de gérer la cuisine pour le mariage de Kazuma.
Mais juste à ce moment, Megumin sortit en portant ses bagages. Toute l'attention se porta sur elle.
« Merci pour tout. Je pense que je vais rentrer dans mon village natal. »
Quand Megumin dit ça, tout le monde fut choqué et se pressa autour d'elle.
« Megumin, réfléchis. Perdre une loli, c'est inconcevable. »
« Megumin, vaut mieux effacer ce genre de mec de ton esprit vite fait... »
« Megumin... »
À ça, Kazuma aussi semblait ressentir une pointe de conscience et ne pouvait pas regarder dans la direction de Megumin. Vu son air embarrassé, il n'avait pensé qu'à Serena et n'avait pas épargné une pensée pour Megumin.
Alors Yunyun, ayant une bonne idée, proposa à Megumin avec un air rayonnant :
« Megumin, alors pourquoi pas rejoindre notre groupe à la place ? Le groupe de Kazuma va déménager au manoir une fois qu'il sera fini de toute façon. Les autres membres seraient d'accord pour t'accueillir aussi. »
« Votre groupe a déjà deux mages compétents. Ne t'inquiète pas pour moi, Yunyun. »
Moi aussi je dis :
« Elles ne sont pas exactement du même type de mage. Megumin, t'es une mage avec une attaque puissante en one-shot, donc même si tu rejoins notre groupe, ça poserait pas de problème. »
Je recommandais ça en partie parce que ma conscience me piquait, et en partie parce que, comme je l'ai dit, si j'élevais bien Megumin, en dehors de moi, je pourrais avoir une attaque one-shot de niveau bombe nucléaire.
« C-c'est vrai ? »
« Ouais. »
« Alors, à partir de maintenant, je rejoins le groupe de Taejin... »
Alors que Megumin posait ses bagages, Yunyun, Nerimaki et Cecily furent aux anges et l'embrassèrent.
« Bonne décision, Megumin ! »
Voyant ça, Aqua et Darkness ne dirent rien mais eurent l'air un peu amères. Kazuma ne pouvait toujours pas regarder par ici.
Bref, Megumin retourna dans sa chambre et défit ses bagages. Yunyun et Nerimaki, excitées, l'accompagnèrent pour l'aider.
Deux jours après cet incident, le jour du mariage arriva. Le manoir de Kazuma était décoré somptueusement, magnifiquement orné de fleurs de diverses couleurs, et les chaises et l'autel de mariage étaient assez luxueux. Kazuma, en costume, accueillait les invités avec une expression extrêmement heureuse.
« Merci d'être venus. Taylor, Rin, Keith, Dust. »
« C'est pour de vrai cette fois, hein ? Pas comme la dernière fois où t'as foutu le bordel pendant qu'on mangeait. »
« Bien sûr. Rien de tout ça aujourd'hui. »
Dust dit ça inquiet, et Kazuma le rassura. Mais l'expression de Rin n'était pas terrible.
« Hé, il court des rumeurs vraiment pas terribles sur toi. Tu ferais gaffe. »
« Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« On dit que t'as largué ta copine mignonne pour épouser Serena. »
Keith enchaîna sur les mots de Rin.
« Ouais. Beaucoup de mecs sont vraiment en colère à cause de ces rumeurs. Qu'un mec comme toi ait piqué Serena. »
« Hmph ! C'est pas leur problème ! C'est juste de la jalousie. Je veux pas lâcher ce bonheur. Et je compenserai Megumin comme il faut. J'ai une conscience moi aussi. »
« C-c'est vrai ? »
D'après comment il le disait, Kazuma avait clairement pris sa décision.
Bref, le mariage se déroula sans accroc. D'après l'expression de Serena, elle avait simplement renoncé à essayer de s'enfuir.
« L'époux peut embrasser la mariée. »
Smack~ !
« Je déclare ces deux époux unis par les liens du mariage. »
D'habitude, des acclamations viennent à ce moment-là, mais tout le monde ne faisait que marmonner — personne n'acclama. Mais Kazuma, ignorant ça, avait l'air sur le point de monter au ciel.
« J'arrive pas à croire qu'il se soit vraiment marié... »
« Moi non plus. Je pensais que Serena tenterait un truc... »
« Mais pourquoi Kazuma n'a pas refusé une seule fois, alors qu'il avait Megumin ? »
« Parce que c'est Déchet-zuma. Souvenez-vous la dernière fois, ce rêve ridicule qu'il avait. »
« Ah, ça... celui où il construisait un harem ? »
« Ouais. Il a de grands rêves pour quelqu'un sans capacités. »
Nos membres de foyer, au lieu d'acclamer, étaient occupés à médire sur Kazuma. Kazuma, réalisant enfin que l'ambiance était bizarre, souleva soudain Serena et cria fort pour que tous les invités du mariage l'entendent.
« Oh mesdames, messieurs~!! Je sais, je sais, vous êtes tous vexés parce que j'ai piqué une beauté~ Mais vous savez ? C'est comme ça que c'est tourné... ben, on n'y peut rien, non ? Alors arrêtez d'être jaloux et donnez-nous votre bénédiction !!! Kuhehehehe!!! »
Peut-être parce qu'il était censé recevoir des bénédictions mais entendait ce genre de trucs, Kazuma se contenta de provoquer les invités. Alors les invités, qui mangeaient, fronçèrent tous les sourcils et se mirent à jeter de la nourriture sur Kazuma.
« Espèce de salaud !!! »
« On est venus fêter ça même si on est pas contents ! »
« Quelle idée qu'un type comme toi nous pique Serena ! »
Splat ! Splatter !!
Grâce à ça, le lieu du mariage se transforma en désastre total en un instant. La nourriture volait partout comme des missiles guidés, et le manoir de Kazuma et le sol étaient dans un état que le mot "catastrophe" suffit à peine à décrire. Malgré tout, j'étais vraiment reconnaissant pour un fait : ce bordel n'était pas chez nous.
Bref, Kazuma laissa échapper un rire bizarre, prit Serena et courut à l'intérieur du manoir. Les gens râlèrent et rentrèrent chez eux.
« Beurk... on doit nettoyer ça ? »
Quand Yunyun regarda le désastre du lieu de mariage, l'air embarrassée, Aqua dit :
« Laisse tomber. Ce Déchet-zuma qui a foutu le bordel s'en occupera lui-même. »