Mais Kazuma, bien qu'il fût lui aussi surpris, en le voyant rougir, on aurait dit qu'il espérait secrètement avoir ce genre de relation avec Yunyun.
Mais les femmes qui avaient entendu ces mots, naturellement, n'allaient pas se taire.
« Qu'est-ce que ça veut dire exactement, Yunyun ?! »
« Qu'est-ce qui se passe, Yunyun ?! »
« Tu sais au moins quel genre d'homme c'est ? »
« Tu cherches à te ruiner la vie ?! »
Lorsque la conversation commença à virer au lynchage de Kazuma, ce dernier frémit.
« Qu'est-ce que j'ai fait, moi ?! »
Alors Yunyun tendit la lettre à Megumin. Megumin la lut à haute voix pour elles.
« Lorsque cette lettre parviendra, je ne serai sûrement plus de ce monde. »
Quand Megumin lut la première phrase de la lettre, les expressions devinrent sérieuses. Megumin, voyant elle aussi la première phrase, se mit à lire la suite sérieusement.
« Le village des Démons Écarlates semble être envahi par l'armée du Roi Démon. Le jour où la voyante a vu un futur sans espoir d'anéantissement, elle a aussi vu un rayon d'espoir. C'était la seule survivante des Démons Écarlates, Yunyun. Hein ? Yunyun ? Pourquoi la seule survivante, c'est seulement Yunyun ? Qu'est-ce qui va m'arriver, à moi ?! »
Quand Megumin paniqua, Yunyun la pressa.
« Continue juste à lire ! »
Megumin était curieuse de savoir ce qui lui arriverait, mais poussée par Yunyun, elle continua à lire pour l'instant.
« Cette unique survivante rencontrerait un certain homme dans une ville de débutants. Cet homme peu fiable et sans pouvoir deviendrait son partenaire. »
Tout en lisant la lettre, Megumin ne cessait de regarder Kazuma.
« Hé, pourquoi tu me mates ? »
Ignorant les mots de Kazuma, Megumin continua sa lecture.
« Au fil du temps, l'enfant né d'elle et de cet homme se mit en route. Mais l'enfant ne savait pas — qu'un jour, il vaincrait le Roi Démon, l'ennemi même de son clan... »
« Eeeeeh~ ?!! »
Elles furent surprises une fois de plus. Surtout Kazuma, qui parut le plus surpris de tous.
« No-notre enfant va vaincre le Roi Démon... »
Alors Aqua attrapa Kazuma et parla.
« C'est un problème ! Moi, j'ai un problème avec ça ! De mon côté, ne dis pas des trucs aussi tranquilles — je préférerais que tu te dépêches de vaincre le Roi Démon ! Tu dis que je devrais attendre que ton gamin grandisse ? Tu ne peux pas accélérer le truc à genre trois ans ? Si tu peux pas, fais en sorte que cette prophétie n'existe pas ! »
« Toi... tu comptes faire vaincre le Roi Démon par un nourrisson ?! »
La demande déraisonnable d'Aqua laissa Kazuma incrédule. Alors Yunyun prit la parole.
« Notre village a des voyantes compétentes... Moi non plus, je ne veux pas ça, tu sais. Mais si je ne peux pas avoir l'enfant de Kazuma... le Roi Démon... »
Alors Kazuma se leva vivement de sa chaise, s'approcha de Yunyun avec nonchalance, lui passa le bras autour de l'épaule et lui lança un regard lubrique.
« D'accord, si c'est comme ça, laisse-moi faire. Pour le bien du monde, je suppose que je n'ai pas le choix. »
En voyant ça, Yunyun fit une grimace de dégoût total. Elle ne dit rien, mais rien que son expression montrait qu'elle haïssait vraiment cette situation. J'interceptai la lettre des mains de Megumin et la relus.
« Hum... hein ? Attendez ! C'est un roman ! "Chronique du Héros des Démons Écarlates, Chapitre 1" — auteur "Arue". Regardez, c'est écrit ici. »
Je pointai le nom d'Arue tout en bas de la lettre. Alors Yunyun m'arracha la lettre que je tenais, la froissa et la jeta, puis s'effondra la face sur la table, incapable de relever la tête. Elle avait l'air extrêmement gênée parce que tout ce remue-ménage était causé par le roman d'Arue.
« Waaah !!! Arue, tu es une idiote !!! »
Alors Kazuma, qui ne comprenait pas la situation, demanda.
« Hé ! Expliquez ce qui se passe ! Qu'est-ce qui est arrivé à notre enfant ? Qu'est-ce que je suis censé faire ?! Je dois aller à l'auberge avec Yunyun tout de suite ?! »
Tout le monde fronça les sourcils face aux paroles folles de Kazuma. Alors Megumin expliqua étape par étape.
« Arue est une camarade du village qui rêve de devenir écrivaine. Elle a probablement glissé son propre roman dans la lettre de Yunyun. »
« Hum... alors ça veut dire que la première lettre est la vraie. »
Dis-je, ramassant la lettre que Yunyun avait jetée et la dépliant.
« C'est probable. Les Démons Écarlates sont une épine dans l'œil du Roi Démon depuis longtemps. »
Alors Kazuma dit encore une connerie.
« Hé, attendez ! Et ma fierté ? Et Yunyun ? On va avoir une relation douce-amère à partir de maintenant ? »
Voyant qu'il ne pouvait pas accepter la réalité, on aurait dit qu'il était proprement en rut. Bon, Kazuma est à un âge où il s'intéresse beaucoup à ce genre de choses, mais c'était un peu excessif.
« Mais si c'est vrai, ça veut dire qu'il se passe quelque chose au village des Démons Écarlates... »
Quand je dis ça, Yunyun se leva d'un bond et parla.
« C-c'est exact ! Taejin, et Megumin ? »
Alors Megumin parla comme si de rien n'était.
« Nous, les Démons Écarlates, on est craints même par le Roi Démon, tu sais. Je ne pense pas que les villageois se feront battre aussi facilement. En plus, tant que Yunyun, la fille du chef, est en vie, même s'il arrive quelque chose au village des Démons Écarlates, la lignée ne s'éteindra pas. Donc tu peux voir ça comme ça : "Les villageois seront toujours dans nos cœurs..." »
« Megumin, monstre sans cœur ! »
Entendant les mots de Megumin, Yunyun l'attrapa par le col et se mit à la secouer. Megumin avait dû dire ça parce qu'elle doutait de la crédibilité du contenu de la lettre. Bref, je séparai les deux pour l'instant.
« Calmez-vous un instant. Si par hasard le contenu de cette lettre est vrai, alors ce n'est pas seulement la famille de Yunyun, mais aussi celle de Megumin qui est en danger, non ? Je pense qu'on devrait tous aller au village des Démons Écarlates d'abord. On ne peut pas rester ici quand les familles de nos camarades sont en danger, si ? Vous êtes d'accord ? »
« Wow~ c'est ça, Taejin. Merci. »
Alors Megumin parla aussi, en mode tsundere.
« Je n'ai pas le choix, je suppose. Moi aussi je m'inquiète pour ma famille, alors j'irai avec vous. »
« C'est réglé. Préparons-nous et partons dès demain. Je dois prévenir Luna en premier. Et commandons à manger d'abord — on n'a pas encore mangé. »
« D'accord. »
Je suis allé voir Luna en premier et lui ai expliqué la situation. Luna a dit qu'elle comprenait après avoir entendu ça.
Le lendemain, en prévision d'une urgence, je redemandai à Helen de « bien s'occuper de Luna » et je me téléportai avec Kazuma, Yunyun et Cecily près du village des Démons Écarlates. Mais dès notre arrivée, des orques femelles apparurent de tous côtés et se mirent à pourchasser Kazuma. Ayant vu l'original, j'utilisai [Haki des Rois] et [Intimidation] à bon escient autour de nous pour les empêcher d'approcher.
« Mince ! Y'a un beau gosse ici aussi, mais je peux pas l'avoir. Si je m'approche trop, j'ai l'impression qu'on me tranchera la gorge. »
« Alors pourchassons l'autre ! On n'a pas le choix — avant que les autres ne goûtent, dépêche-toi ! »
Les orques femelles renonçèrent à s'approcher de moi et se mirent à pourchasser Kazuma.
« Noooon !!! Aaaaah !!! Yunyun, où est-ce qu'on a atterri ???!!! »
« Attends, grand gaillard ! Tu veux pas t'amuser un peu avec moi ?! »
Kazuma se mit à fuir comme un fou, et derrière lui, les orques femelles, excitées, se mirent à le pourchasser pour l'attraper. Et plus loin derrière elles, Megumin, Darkness et Aqua suivirent.
« Pourquoi y'a que des orques femelles ?!!! »
Alors Megumin, en pourchassant Kazuma, se mit à expliquer.
« Kazuma ! Il n'y a plus de mâles orques dans ce monde actuellement ! Les mâles orques ont été éradiqués il y a longtemps ! Même quand un mâle orque naît une fois de temps en temps, il se fait totalement pomper son énergie par les femelles et meurt avant de grandir ! Actuellement, les orques capturent n'importe quel mâle d'une autre espèce qui entre sur leur territoire et le ramènent à leur village, où il subit vraiment un sort incroyable — donc pour les hommes, ce sont des ennemis naturels !! »
À ça, les orques ajoutèrent à l'explication.
« Reste dans notre village deux ou trois jours — c'est un harem ! On te montrera le paradis sur terre♡. »
« Je refuse !!! »
Kazuma avait l'air d'être partant s'il fallait juste porter une jupe, mais vu son refus, ce n'était pas le cas.
Darkness, qui courait à côté de Megumin, demanda à celle-ci avec une air troublé.
« Attends ! Les orques sont des ennemis naturels pour les femmes ! Tu veux dire les mâles orques qui exhibent leur luxure et montent n'importe quelle femme qu'ils voient ! »
« Ils n'existent plus. »
Aux mots de Megumin, Darkness fit soudain une tête comme si elle avait perdu son pays, puis s'effondra en courant. Mais comme elle avait de l'élan, elle roula sur le sol en restant allongée.
« Darkness !!! »
J'y allai vite fait pour m'occuper de Darkness. Même si c'est une perverse masochiste, c'est ma femme, donc j'avais pas le choix.
« Hé, Darkness, reprends-toi ! »
« Taejin... moi, moi... j'ai perdu ma volonté de vivre. »
Quand j'aidai Darkness à se relever, elle pleura et désespéra. Être si triste de ne pas se faire violer par des orques — ça montrait juste à quel point elle était une vraie M.
« Je veux avoir ton enfant ! »
« Dégage ! C'est le mien ! »
« Je veux que mon premier-né soit un garçon ! 60 mâles, 40 femelles ! Et je veux vivre tranquillement avec mon grand frère dans une maison blanche au bord de la mer ! »
Les orques hurlaient des trucs dingues et continuaient à pourchasser Kazuma. Kazuma fuyait de toutes ses forces.
« Je veux rentrer !!! Je veux rentrer à la maison !!! »
Alors une orque sauta et attrapa enfin Kazuma.
« Oh, attrapé. Kazuma a une sacrée libido — je pense que ça lui ferait du bien si ça la calmait un peu. »
Cecily regardait la scène, la trouvant extrêmement amusante. Elle a une libido forte elle-même — je sais pas quelles conneries elle raconte.
Les orques arrachèrent les vêtements de Kazuma et se mirent à lui lécher le visage. Kazuma, terrifié, essaya de résister de toutes ses forces, mais avec sa force, il ne faisait pas le poids face à la force des orques.
« Si elle continue comme ça, il va être traumatisé, non ? Je devrais aider vers maintenant. Yunyun, s'il te plaît. »
« Oui ! Marais Sans Fond ! »
Quand Yunyun utilisa sa magie, les orques commencèrent à s'enfoncer dans le marais.
« Orques vivant près du village des Démons Écarlates ! Je vous laisse partir juste cette fois, par amitié de voisinage. Maintenant, retirez-vous ! »
Yunyun ne tua pas les orques — on aurait dit que les orques étaient si redoutables que même l'armée du Roi Démon en serait dégoûtée, donc elles n'étaient probablement pas du côté du Roi Démon. Du coup, elle les considérait probablement juste comme une autre espèce de villageois.
« Yunyun ! Yunyun ! Merci ! Wahahahaha~. »
Kazuma, peut-être soulagé d'être en vie, se mit à pleurer à chaudes larmes. Quand Yunyun relâcha la magie, les orques se mirent à retourner vers leur village avec des mines déçues, comme si elles avaient perdu une proie qu'elles avaient failli attraper.
Kazuma, ses vêtements tout déchirés par les orques, rampa vers Yunyun en slip et, pleurant encore, exprima sa gratitude.
« Yunyun ! Yunyun ! Yu~nyun !! Merci. Snif... »
« C-c'est bon, c'est bon... heu, ma précieuse robe se couvre de morve... »
« Snif... »
« Beurk... »
Bref, avec ce remue-ménage qui avait distrait tout le monde, on alla dans une forêt proche pour se reposer un moment. Kazuma, ayant subi un gros choc mental, se roula en boule sur les genoux d'Aqua, et Yunyun et moi lavions sa robe avec le savon qu'on avait obtenu à Arcanletia et la magie d'eau, puis la séchions avec la magie de vent. Ce savon vendu par le Culte Axis était vraiment efficace, du coup on put la laver vite.
« Yunyun, merci. Je suis tellement reconnaissant que si quelqu'un me demandait "Qui est la personne que tu respectes ?", je répondrais immédiatement "Yunyun" — c'est à ce point que je suis reconnaissant. »
« Arrêt-te... on dirait que tu te moques de moi... »
Quand on eut séché la robe à peu près et qu'on revint, Kazuma remercia encore Yunyun. Il avait l'air vachement reconnaissant.
« Au fait, c'est un endroit où les orques n'apparaissent pas, donc je nous ai juste téléportés ici, mais je sais pas pourquoi des orques sont apparues. »
« Si les orques ont bougé, la cause est probablement une seule chose. C'est probablement à cause de l'armée du Roi Démon, tu ne penses pas ? »
« Alors ça veut dire que le contenu de la lettre était vraiment vrai ? »
« Je ne sais pas encore. Il faudra aller au village d'abord pour le savoir. »
À ce moment-là, des kobolds et des gobelins armés furent vus approcher depuis l'extérieur de la forêt.
« Y a quelque chose qui arrive — c'est l'armée du Roi Démon ? Attendez un peu. Je m'en occupe vite et je reviens. »
« Je dois aider ? »
« Non, je m'en occupe vite et je reviens. »
Bien que Yunyun ait dit qu'elle aiderait, je dis que c'était bon et je sortis de la forêt pour régler vite fait l'armée du Roi Démon. Je balançai quelques Taillades de Lune, et je pus m'en occuper facilement.
« Je pense qu'il vaut mieux rejoindre le village vite. Avec l'armée du Roi Démon dans le coin, on a l'air de pas pouvoir rester ici plus longtemps. »
« D'accord. »
À mes mots, tout le monde reprit ses affaires et se dirigea vers le village des Démons Écarlates. Le village des Démons Écarlates était un village rural occidental très pittoresque — il y avait des rizières autour, les routes étaient bien entretenues, et il y avait plein d'arbres fleuris de fleurs de toutes les couleurs, donc on avait l'impression d'entrer dans un conte de fées. On continua d'avancer et on alla au plus grand manoir du village. Ça avait l'air d'être la maison du chef du village — c'est-à-dire la maison de Yunyun.
« Heu... Papa ? Tu peux répéter ? Tu as dit : "Lorsque cette lettre parviendra, je ne serai sûrement plus de ce monde"... »
« Hahaha, c'était juste un rapport de situation. Et c'est une salutation normale entre Démons Écarlates. Mais c'est vrai qu'il y a une crise. Deux généraux du Roi Démon sont venus, et les deux ne sont pas ordinaires. Il n'y a pas encore de morts, mais au point que même dans notre village, des gens se blessent. »
Y'avait un truc un peu différent de l'original. Le seul général du Roi Démon qui apparaissait ici était Sylvia, mais cette fois, il semblait que deux généraux étaient venus attaquer le village des Démons Écarlates. Du coup je demandai.
« Par hasard, vous pourriez me dire à quoi ressemblent les généraux ? »
« Oh~ tu es le "Éclair d'Argent" dont je n'ai entendu parler. Enchanté. Merci de t'occuper de ma fille. Quant à l'apparence des généraux... déjà, je peux dire que les deux sont de très belles femmes. L'une a les cheveux bruns, porte un fouet, et commande des monstres — une allure de reine. L'autre a les cheveux roses, c'est une mage avec une grande maîtrise magique, et elle a un très... hem... Bref, à cause de ces deux-là, on a du mal à défendre le village. »
D'après l'histoire, c'était Wolbach. Parmi les généraux du Roi Démon, la seule aux cheveux roses, c'est Wolbach. Il semblait qu'elle était venue soutenir Sylvia.
« Par hasard, vous connaissez les généraux ? »
Comme j'y réfléchissais, Yunyun demanda, alors je lui racontai ce qu'on avait vu à la source chaude.
« Oui, je l'ai déjà vue. Kazuma l'a probablement vue aussi, non ? Cette femme aux roses qu'on a vue à la source chaude d'Arcanletia. Elle était avec Hans, le général slime du Roi Démon. »
« Ah ! Je me souviens. C'était une belle femme avec une sacrée silhouette. Mais cette dame était un général du Roi Démon ? »
« Probablement. Si elle était avec Hans, c'est évident. »
Juste à ce moment, une alerte retentit dans le village.
[ Alerte armée du Roi Démon ! Tout le monde rassemblement à l'entrée du village. Le nombre d'ennemis semble être d'environ 5 000. ]
« C-cinq mille ???!!!! »
À cette alerte, Kazuma et les autres furent extrêmement surpris. Alors le « Chef Hiropon » se leva et nous dit.
« Le timing tombe bien. Allons-y nous aussi. »
On suivit les indications du chef et on sortit à l'entrée du village des Démons Écarlates. Mais contrairement à l'original, le nombre de soldats de l'armée du Roi Démon venus au village des Démons Écarlates n'était pas ordinaire. Dans l'original, c'était environ 1 000, mais là, 5 000 étaient venus. Il semblait que l'armée du Roi Démon avait détourné les forces qui attaquaient la capitale royale pour les envoyer ici. Probablement qu'ils visaient d'abord le village des Démons Écarlates, qui avait beaucoup de mages puissants et était la plus grosse épine dans leur pied.
BOUM !!! CRACH !!! BOOM !!! CRÉPITEMENT !!!
« Évacuez les blessés ! Les autres, tirs de couverture !! »
Le chef Hiropon commanda les Démons Écarlates, s'efforçant de tenir l'armée du Roi Démon en respect.
La nature du combat était aussi extrêmement féroce, contrairement à l'original. Des monstres capables d'utiliser la magie participaient, utilisant la magie de terre ou de glace pour créer d'épais murs afin de bloquer ou d'annuler la magie des Démons Écarlates, et les monstres incapables de magie tiraient des flèches à une distance raisonnable. Du coup, les pertes des Démons Écarlates n'étaient pas négligeables.
Mais aujourd'hui était différent des autres jours. Parce qu'on était là, Darkness et Kazuma attendaient à côté et bloquaient les ennemis qui tentaient de charger, et Aqua et Cecily soignaient vite les blessés. Et Yunyun, Megumin et moi utilisions même la magie Explosion, infligeant un gros coup aux unités ennemies.
« Explosion !! »
« Plosion !! »
« Sion !! »
BOOOOOM !!!
« Waaah !!! » « Skreee !!! »
Quand la puissante magie Explosion frappa les lignes ennemies, l'armée du Roi Démon, peut-être parce que c'était un coup inattendu, paniqua et commença à battre en retraite.
Wah wah~~ !!
« Mage Cramoisi !! » « Veuve Folle !! » « Éclair d'Argent !! »
Les villageois acclamèrent, scandant nos titres.
« Oh~ comme prévu d'un groupe qui est aussi célèbre à la capitale royale ! Grâce à vous, on a pu tenir l'armée du Roi Démon aujourd'hui sans aucune perte. »
Quand Hiropon nous loua, Yunyun fut extrêmement gênée. Mais Megumin se mit à faire des poses, en mode supérieure. Ici, la différence de tempérament entre Megumin et Yunyun se voyait clairement. Non, pour être précis, ce serait plus exact de dire que c'était la différence de tempérament entre Yunyun et le reste des Démons Écarlates.