[Fin du monde Cyberpunk : Edgerunners.]
[Règlement des récompenses.]
[Lucina Kushinada – Niveau de lien 10]
[Judy Alvarez – Niveau de lien 7]
[David Martinez – Niveau de lien 7]
[Sasha Yakovleva – Niveau de lien 7]
[Faraday – Niveau de lien 6]
[Julio – Niveau de lien 6]
[Rogue Amendiares – Niveau de lien 6]
[Maine – Niveau de lien 5]
[Dorio – Niveau de lien 5]
[Vincent (V) – Niveau de lien 5]
[Viktor Vektor – Niveau de lien 5]
[Rebecca – Niveau de lien 4]
[Pilar – Niveau de lien 4]
[Jackie Wells – Niveau de lien 4]
[Claire Russell – Niveau de lien 4]
[Gloria Martinez – Niveau de lien 4]
[Yorinobu Arasaka – Niveau de lien 4]
[Wakako Okada – Niveau de lien 3]
[Regina Jones – Niveau de lien 3]
[Adam Smasher – Niveau de lien 3]
[...]
[...]
[Vous avez obtenu 28 412 points en récompense pour votre progression dans Cyberpunk : Edgerunners.]
La récompense était plus faible que prévu. Je pouvais en deviner la raison à peu près — probablement parce que je n'ai pas attrapé Adam Smasher. Mais c'était un choix pour rendre Cyberpunk 2077 plus amusant, donc ça ne pouvait pas s'éviter.
Lucy avait un niveau de lien de 10. Comme prévu, c'était une femme à la possessivité forte et à l'amour passionné. Vu l'environnement où elle a grandi, je me disais que c'était inévitable. Du coup, elle avait aussi beaucoup de peurs de perdre ceux qu'elle aime. Pourtant, je pense qu'en rencontrant plus de gens et en vivant avec moi, elle ira progressivement mieux.
« Mettant Sasha de côté, qui s'est vengée de son ennemie et va bien, pourquoi les niveaux de lien de Judy et Faraday sont-ils comme ça ? »
Judy semblait s'être entichée de moi au premier regard sous mon apparence transformée en White. Mais le problème, c'était Faraday. Ce salaud — je devrai le tuer de mes propres mains. Très brutalement.
« Fenêtre d'état »
[Park Tae-jin] Force : 376 (+1428) | Endurance : 369 (+300) | Agilité : 350 (+300) | Intelligence : 313 (+2252) | Mana : 652 (+4000)(+669/0)
Points possédés : 77 789
J'avais assez de points pour 50 tirages d'affilée. Cette fois encore, j'ai augmenté ma chance avec la magie et j'ai lancé les tirages.
Les capacités en double étaient : [(SS) Barrière], [(S) Émotion], [(A) Résistance Physique], [(S) Technique d'Inversion], [(S) Tir de Précision], [(S) Flash Noir]. Les nouvelles capacités étaient : [(S) Compréhension de l'Essence], [(EX) Restauration], [(A) Intrusion dans les Rêves], [(S) Manipulation des Émotions]. Cette fois encore, les capacités en double ont été fusionnées automatiquement, augmentant de rang ou étant absorbées.
[(S) Compréhension de l'Essence]
Augmente la compréhension d'une cible.
[(EX) Restauration]
Restaure une cible unique à son état optimal selon les critères de l'utilisateur.
[(A) Intrusion dans les Rêves]
Permet d'intrusion dans les rêves d'autrui.
[(S) Manipulation des Émotions]
Manipule ses propres émotions ou celles d'autrui.
« Oh~ ! Restauration — une bonne capacité est sortie ! »
Mais je n'avais pas assez de compréhension de [Restauration]. La description dit « cible unique », mais je ne connais pas vraiment les critères. Bien que je ne l'aie pas encore obtenue, la capacité [Manipulation du Temps] existe, donc vu que [Restauration] est une capacité distincte, c'est clairement une capacité différente. Il faut que je vérifie la différence, mais pour l'instant j'ai décidé de regarder d'abord ce qui est sorti des tirages.
Les objets tirés étaient : [Ticket d'Amélioration de Capacité], [Ticket de Suppression de Pénalité], [Fruit du Démon Aléatoire], [Ticket de Relecture], [Ticket d'Amélioration de Niveau de Lien]. Pour la nourriture, [Délicieux Jjamppong aux Fruits de Mer] x100 est sorti.
Comme j'étais à Night City jusqu'à tout à l'heure, j'avais des limitations pour manger divers fruits de mer, et voyant que le jjamppong est sorti, je l'ai immédiatement sorti de mon inventaire et mangé tout en continuant à vérifier les objets sortis.
Il n'y avait rien de spécial dans l'équipement, donc je passe, les objets intéressants étaient : [Pilule d'Augmentation de Poitrine] x10, [Pilule Futanari] x10, [Johnson 251-AT] x10, [Pilule d'Obésité 10 kg] x10, [Crème d'Augmentation de Sensibilité] x10.
Je savais ce que les autres étaient, puisqu'ils étaient sortis avant, mais je ne savais pas ce qu'était le [Johnson 251-AT] nouvellement apparu, donc je l'ai sorti de mon inventaire. Alors un certain robot est sorti — il avait un gode géant attaché à son endroit important, et quand j'ai appuyé sur le bouton de démarrage, il a commencé à bouger la taille d'avant en arrière. En accessoires, il y avait divers godos attachables — des très petits aux énormes aussi grands que le gode super-géant que j'avais obtenu avant. La vitesse pouvait aussi être ajustée librement.
'Ils ont vraiment tout.'
J'ai mis ce robot Johnson-truc dans mon inventaire pour l'instant, et j'ai regardé s'il y avait d'autres objets intéressants qui sortaient, et 'Aston Martin DB5' est sorti. Ce véhicule est la voiture de James Bond dans le film 007, un véhicule avec diverses fonctions comme mitrailleuses de calibre .30, lames coupe-pneus, dispositif de suivi, plaques d'immatriculation rotatives, dispositif pare-balles, dispositif d'éjection de siège, etc.
'Bien, ce sont des dispositifs inutiles pour moi, mais ce serait amusant de jouer avec parfois.'
Après avoir vérifié tous les tirages et fini le jjamppong, je suis allé au terrain d'entraînement personnel que j'avais construit à Altera (Base Starkiller) et j'ai testé ma capacité nouvellement obtenue, [(EX) Restauration]. Après avoir expérimenté de diverses manières, j'ai pu comprendre quelques trucs. 'Unique' — bien que le critère soit un peu ambigu — semblait désigner un objet ou un être vivant unique.
Et la Restauration était un peu particulière. Elle ne se contentait pas de rembobiner le temps de la cible pour la restaurer à son état optimal comme quand elle sortait comme produit fini — elle faisait aussi en sorte que les objets défectueux mal faits aient leurs parties problématiques parfaitement réparées. Mais ça ne veut pas dire qu'elle améliore les parties qui n'étaient pas dans l'original. Elle restaure seulement les parties existantes, telles quelles, parfaitement.
Ce qui rendait cette capacité cheat, c'est qu'elle pouvait aussi s'utiliser sur les êtres vivants. Quand je l'ai testée sur des cadavres dans mon inventaire, je n'ai pas pu les ressusciter, mais même les cadavres déchirés et sectionnés étaient parfaitement restaurés. Avec ça, il semblait que ce serait extrêmement pratique même pour la résurrection.
J'expérimentais ci et ça, et je me suis demandé si peut-être la Terre pouvait aussi être restaurée, alors j'ai essayé, mais ça n'a fait que gaspiller une énorme quantité de mana et restaurer seulement la Terre. Ce que ça veut dire, c'est qu'en excluant les plantes, les gens, les animaux, etc., littéralement seulement la masse continentale appelée Terre, la planète elle-même, a été restaurée. C'était complètement sans sens. Même après restauration, c'était toujours un désert. Je m'y attendais un peu à cause de la limitation « cible unique », mais c'était extrêmement décevant.
'Je n'ai fait que gaspiller du mana pour rien...'
L'heureux, c'est que toute la radiation dans le sol a disparu. À mon avis, pour rendre la Terre comme avant, il me faudrait probablement des capacités liées au temps.
Je suis revenu à Altera, j'ai donné des vacances à 2B et A2 aussi, et pendant que je me reposais un peu, j'ai modifié le 'Minotaure' que j'avais obtenu de Cyberpunk. Non seulement j'ai utilisé de l'alliage pour le rendre solide, mais je l'ai aussi modifié pour qu'il soit résistant au piratage, et j'ai ajouté deux petites tourelles de missiles sur son dos, une sur chaque épaule, pour augmenter la puissance de feu. J'ai dupliqué le Minotaure ainsi fait en 2 000 unités avec [Copie de Matériau], stocké 1 000 dans mon inventaire, et décidé d'utiliser les 1 000 autres pour la défense d'Altera, avec les drones et les 'Iron Visions'.
« J'ai assez reposé — je devrais continuer ma vie de loisir. »
Cette fois, j'ai décidé de finir KonoSuba. Dans ce monde, si tu bats le Roi Démon, le ciel t'accorde un vœu, donc je devais aller jusqu'au bout. De plus, il y a un système de niveau, donc sans entraînement séparé, juste en tuant des monstres, des stats comme Force, Agilité et Endurance augmentent, donc c'était une vision du monde très attrayante pour moi.
J'ai cliqué sur KonoSuba dans la liste des œuvres de la vie de loisir.
Puis j'ai pu arriver immédiatement à mon manoir dans le village de débutant, Axel. Axel est, comme prévu, une ville paisible. Peut-être parce que j'étais à Night City du monde Cyberpunk avant de venir ici, ça se sent encore plus. Donc, pour que 'Satou Kazuma' soit tombé dans le joyeux monde de KonoSuba, ça doit être considéré comme de la chance. Parce que comparé à KonoSuba, il y a beaucoup de visions du monde dystopiques ou apocalyptiques qui sont incomparables.
'Lui-même ne le sait probablement pas.'
Bref, je suis sorti du manoir et j'ai respiré librement l'air pur de KonoSuba. Pendant que je faisais ça, Chris est rentrée à la maison.
« Quel genre de travail tu fais pour continuer à aller et venir seule comme ça ? »
« Ça ne te regarde pas. Plus que ça, la Pilule d'Augmentation de Poitrine — c'est quoi la Pilule d'Augmentation de Poitrine ! »
« J'ai une bonne nouvelle. J'ai trouvé un endroit où la Pilule d'Augmentation de Poitrine est susceptible d'être. J'irai la chercher bientôt. »
« Vraiment ??? »
« Oui. »
À mes mots, Chris était aux anges. Il semblait qu'il était temps de donner une Pilule d'Augmentation de Poitrine à Chris aussi. Alors je lui ai dit. Cela dit, de mon point de vue, une pilule de plus ou de moins semble à peu près pareil, donc ça ne fait probablement pas beaucoup de différence.
Quand le lendemain est venu, Yunyun, Cecily et moi avons bougé vers la capitale royale, pris des requêtes, et commencé à subjuguer des monstres. Nous avons affronté les morts-vivants apparaissant dans un château abandonné. Avec la compétence de Cecily, c'était certain qu'on pouvait finir la requête facilement.
« Wah~ ! Comme attendu de Taejin et Yunyun. J'étais inquiète parce qu'il y avait pas mal de morts-vivants, mais... »
Cecily aussi semblait impressionnée par notre compétence.
« Nous aussi on a eu facile grâce à Cecily. Allons à la guilde, manger, et puis on prend la prochaine requête. »
« Hein ? Une autre requête aujourd'hui ? »
« Oui — deux ou trois par jour c'est notre base. »
« J-je vois. »
On est rentrés à Axel seulement le soir comme ça. Mais Cecily râlait.
« Ça ne va pas ! Deux fois par jour ! Juste deux fois ! J'ai besoin de temps pour me reposer ! »
« Hein ? Tu dis ça parce que t'es fatiguée ? Sûrement qu'il n'y a pas eu de requêtes difficiles aujourd'hui ? »
« C'est pas que c'est dur, mais j'ai besoin de temps pour jouer avec Yunyun et Megumin pour me soigner, et pour me baigner tranquillement dans la "Bave de Limace" ! »
La Bave de Limace ici fait référence à la limace d'agar, et c'est comestible. La sensation quand ça descend dans la gorge est addictive, donc c'était une boisson assez populaire, mais malheureusement, comme les gâteaux de riz, il y a eu des cas de personnes âgées et d'enfants mourant étouffés, donc c'est devenu un article interdit. Cecily aime manger cette Bave de Limace, mais elle adore aussi s'y baigner.
« La Bave de Limace — c'était pas un article interdit ? »
« Fufufu, il y a des moyens ! J'en ai apporté un paquet entier en forme de poudre. »
Alors Yunyun a parlé, comme si elle réalisait quelque chose.
« Maintenant que j'y pense, parmi les trucs que Cecily a apportés, il y avait des sacs bizarres — donc c'était de la poudre de Bave de Limace ! »
« Exact ! J'ai dépensé toute ma fortune pour l'acheter, au cas où. Yunyun, tu veux en profiter avec moi ? »
Comme attendu de la vision du monde de KonoSuba. Les gens ont tous un truc un peu lâche. Et en plus, Cecily vient du Culte Axis, donc c'est encore plus.
« Euh... Je me contenterai de me baigner dans l'eau normale. »
Yunyun a refusé, embarrassée par l'invitation de Cecily.
« La Bave de Limace c'est bien tant que tu la distribues pas, mais après le bain sera le bordel... »
« T'inquiète pas pour ça. Je nettoierai bien. »
À ces mots, j'ai réfléchi un moment, puis j'ai parlé.
« Au lieu de ça, construisons un bâtiment de plus à côté de notre manoir. Un bain réservé à la Bave de Limace. Comme ça ce sera bon. Si tu passes ton temps à nettoyer la limace, le bain des autres sera retardé. »
« Oh ! Tu le feras vraiment ? »
« Oui. Si ça garde mes membres de groupe en forme, ça vaut le coup d'investir. Mais attends que le bain soit fini. »
« Wah ! J'suis contente d'être venue ! Taejin est vraiment généreux, hein ! »
Cecily était aux anges et a essayé de m'embrasser, mais voyant ça, Yunyun l'a vite arrêtée.
« Moi aussi j'aime me faire embrasser par Yunyun ! »
« Hi ! »
Une journée a passé comme ça, et le lendemain, on est allés à la guilde des marchands pour demander la construction du bain. Mais comme Cecily faisait des exigences pointilleuses, ça a pris trop de temps, et au final on a eu pas d'autre choix que d'abandonner les requêtes ce jour-là.
Pour le bain nouvellement construit, j'ai donné mes idées, et on a décidé de construire aussi un espace sous-terrain pour évacuer la Bave de Limace utilisée. Je leur ai ordonné de faire en sorte que la Bave de Limace restante après le bain de Cecily soit évacuée vers le bas par de larges tuyaux pour un nettoyage facile, et de rendre l'espace pour descendre sous-terrain grand, pour que la limace accumulée puisse servir d'engrais.
J'ai essayé de couvrir le coût de construction moi-même. J'ai plus qu'assez d'argent maintenant, donc même si je le faisais, ça n'aurait pas d'importance. Mais Yunyun a aussi dit qu'elle contribuerait un peu, et Cecily a aussi dit qu'elle rembourserait en gagnant de l'argent par les requêtes, donc je leur ai juste dit de faire comme elles veulent.
Quand la construction a commencé, le groupe de Kazuma est venu et a demandé pourquoi ils construisaient soudainement. J'ai expliqué exactement comme c'était, et Kazuma et les autres qui l'ont entendu étaient, comme prévu, extrêmement incrédules.
« Ha... Je me demandais ce qu'ils construisaient comme nouveau bâtiment, et c'est un bain à limace... »
« Cecily a dit qu'elle voulait absolument en profiter, alors quoi que je fasse — je dois le construire pour elle. »
« Beurk... t'as la vie dure à cause de ton groupe aussi. Bon, je comprends. Je vais boire un coup avec le groupe de Taylor aujourd'hui, donc je mangerai dehors ce soir. »
« D'accord. »
Dernièrement, la motivation de Kazuma avait pas mal baissé. Il prenait pas souvent de requêtes — probablement parce qu'ils avaient attrapé un général du Roi Démon et qu'une sacrée somme d'argent était rentrée, donc y'avait plus besoin de se fatiguer à gagner de l'argent. Du coup, il traînait souvent au manoir, mais il faisait quand même un peu d'entraînement le matin, au moins.
Du coup Luna était aussi embêtée par ce problème.
« Haa... Le groupe de Kazuma, tu vois. Dernièrement, ils ont l'air d'avoir zéro motivation. Ils veulent pas prendre de requêtes... Le groupe de Kazuma cause des problèmes, et on peut pas dire s'ils sont compétents ou pas, mais quand même, c'est un groupe capable qui résout les requêtes correctement, mais je peux pas juste les laisser glander... »
« Tout le monde a des moments où il n'est pas motivé. Ils prendront pas une pause et recommenceront à bosser dur après ? »
« C'est pas assez ! Depuis que le groupe de Taejin a commencé à bosser pour le royaume, y'a plus de groupe pour prendre les grosses requêtes au village d'Axel. Et même les hauts-placés s'en font. »
Si même la guilde des Aventuriers d'Axel s'en faisait, il semblait qu'il n'y avait vraiment pas d'aventurier pour prendre les grosses requêtes à part le groupe de Kazuma.
« Est-ce que notre groupe devrait prendre les grosses requêtes pour l'instant ? »
À mes mots, Luna a réfléchi un moment, puis a parlé.
« Hmm... ce serait bien aussi, mais au final c'est une mesure temporaire. En plus, le groupe de Taejin a aussi des requêtes confiées par le palais royal, non ? Je peux pas embêter un tel groupe. Donc il faudra qu'on arrive à injecter de la motivation dans Kazuma. »