Dans Cyberpunk 2077, il y a au total quatre personnages avec qui on peut entamer une romance. Dans le cas d'un V masculin, on peut draguer « Panam Palmer » en tant que femme, et « Kerry Eurodyne » en tant qu'homme. Dans le cas d'une V féminine, il y a « Judy Alvarez » en tant que femme et « River Ward » en tant qu'homme. Mais je n'ai aucun intérêt pour les hommes, bien sûr.
Dans le cas de « Panam Palmer », c'est un personnage très célèbre pour son cul sexy. Même moi, j'ai eu envie de claquer ce cul délicieux une fois — elle avait une silhouette de dos si séduisante. Entendre seulement ça pourrait me faire passer pour un pervers, mais je pense que n'importe qui ayant joué à l'original comprendrait ce sentiment.
Hem... bref, l'introduction était longue, mais Panam vient d'un milieu Nomade. Les Nomades désignent des groupes qui vivent en nomades, comme dans Mad Max, dans le désert hors de la ville appelé les « Badlands », et pour les distinguer des gangs à l'intérieur de la ville, on les appelait Nomades. Bien qu'ils soient traités comme des barbares en dehors des zones civilisées, ils ne sont pas tous de vicieux criminels.
Même parmi les groupes Nomades, il y a des tendances différentes — le groupe Nomade appelé « Aldecaldos » dans lequel était Panam était composé de Nomades relativement doux qui communiquent assez bien. Ils existent non seulement à Night City mais aussi en divers endroits à travers l'Amérique, voyageant en véhicules, installant des camps dans des lieux appropriés, et y vivant.
Panam était une Nomade qui avait quitté son groupe suite à un désaccord avec « Saul Bright », le leader du groupe Aldecaldos installé près de Night City, et avait dérivé vers Night City. Peut-être parce que le timing n'est pas bon, je ne l'ai pas encore rencontrée, mais Panam travaillera plus tard comme transporteuse en s'appuyant sur l'expérience qu'elle a acquise dans le groupe Nomade. Elle accepte aussi occasionnellement des missions de Rogue, donc je pense pouvoir la croiser à l'Afterlife.
Le problème, c'est la mignonne monteuse de BD, « Judy Alvarez ». Judy appartient aux Mox, et les Mox — bien que ce soit un gang de nom — devraient être vus comme une organisation formée par des travailleuses du sexe pour se protéger. Donc, parmi les gangs, ce sont les plus faibles.
Leur travail consistait juste à protéger les travailleuses du sexe des clients violents et des maquereaux. Mais elles ne pouvaient pas faire tourner l'organisation avec seulement ça, donc elles saoulaient aussi les clients à mort pour leur voler leur portefeuille, ou les séduisaient pour les surtaxer. Mais à Night City, où les meurtres sont aussi fréquents que les repas, ça devrait être considéré comme un niveau mignon.
Le travail que Judy faisait chez les Mox consistait à monter les braindances pornos que les travailleuses du sexe réalisaient. Elle a un talent excellent, donc ce ne serait pas exagéré de dire que la plupart des BD produites au club de braindance « Lizzie's Bar » où elle travaille passent par les mains de Judy.
Judy est une lesbienne authentique qui a pris conscience de son identité dès son plus jeune âge, donc à moins que V ne soit une femme, la romance est impossible. De plus, compte tenu de la situation à l'époque, la possibilité qu'elle était déjà dans une relation profonde avec Evelyn était très élevée.
Ça ne veut pas dire que je pensais ne jamais pouvoir séduire Judy. Mais Lucy est assez possessive, donc elle ne tolérerait pas ce genre de relation, et moi non plus je n'en ai pas l'intention. Donc, au final, j'ai décidé de juste regarder et de laisser les lesbiennes continuer leur bel amour. En tant que fan de Cyberpunk 2077, je voulais juste la voir une fois en vrai.
Bref, Judy travaillait dans une salle de montage au sous-sol de Lizzie's Bar, et ce n'était presque pas exagéré de dire que je n'avais aucun lien avec elle. Donc, contrairement à Panam, je devais aller la chercher moi-même. Mais le problème, c'est que j'étais trop connu.
Ces temps-ci, juste en marchant dans la rue, tout le monde me dévisage. Dans une situation où l'attention est focalisée sur moi, si j'allais personnellement voir Judy pour lui demander de monter une braindance où j'humilie Adam Smasher — probablement, les membres du gang des Mox et Judy seraient retrouvés en cadavres le lendemain.
Alors, j'ai prévu d'utiliser ma capacité [Transform] pour me changer en forme de femme, contre qui Judy serait moins sur ses gardes, et d'aller la trouver. Et puisque je me transformais de toute façon, j'ai décidé de prendre l'apparence exacte de la « Commandante Blanche » de NieR: Automata, l'une des femmes assez belles à mon avis. J'ai décidé de garder la coiffure telle quelle sauf pour les accessoires, et pour les vêtements, de porter un jean, un t‑shirt et une veste, pas trop voyants.
« Sans les accessoires, ça fait un peu vide. »
J'ai conduit ma voiture directement au « Lizzie's Bar ». À Lizzie's Bar, des membres féminines du gang des Mox gardaient l'entrée avec des battes. Quand j'ai essayé d'entrer, elles m'ont barré le passage et m'ont interpellée.
« Ooh~ on n'a jamais vu une aussi jolie p'tite chose. T'es là pour bosser ? Ou pour te faire un peu de braindance ? »
« Je suis venue chercher quelqu'un. Vous avez Judy Alvarez, non ? »
« Elle est là, mais pourquoi tu cherches Judy ? »
« J'ai entendu dire que Judy est la meilleure en montage de BD. Donc je suis venue lui demander de prendre un job. »
« Si c'est le cas, t'es toujours la bienvenue. Entre. Si t't'ennuies, profite de quelques braindances pendant que t'y es. Ceci dit, je pourrais aussi te faire passer un moment chaud, tu sais. Pour une mignonne comme toi, je le ferais même gratos. Si t'es intéressée, dis-le. »
La membre du gang s'est écartée et a dragué. Même transformée en femme, entendre ça d'une femme — comme attendu de Night City, ai-je pensé.
Bref, j'ai juste ignoré ces paroles, suis entrée, et suis descendue au sous-sol où était Judy. C'était un endroit où j'étais descendue d'innombrables fois en jouant à l'original, donc je connaissais presque le chemin par cœur.
Arrivée à l'atelier de Judy comme ça, elle était en train de monter des BDs avec acharnement et n'a même pas remarqué que j'étais venue.
Judy Alvarez, comme dans l'original, avait un visage mignon avec une coupe courte two‑block, et ses cheveux, qui commençaient en teal et finissaient en rose, étaient rabattus sur la droite. En haut, elle portait un petit débardeur blanc noué sous la poitrine, laissant voir son nombril, et en bas, elle portait un pantalon à bretelles en cuir. Comme attendu de quelqu'un appartenant aux Mox, son corps était couvert de divers tatouages.
J'ai été si émue de voir Judy que je l'ai regardée travailler sans la déranger un moment. Puis, Judy, sentant peut-être qu'il y avait quelqu'un à côté d'elle, s'est retournée et a parlé.
« Je suis occupée en ce moment, donc reviens plus tard... gla ! Qui êtes‑vous ? Cet endroit est interdit au personnel non autorisé, vous savez. »
Venir en femme était le bon choix, comme attendu. Si j'étais venue en homme, elle aurait hurlé et causé un scandale. Les membres des Mox auraient alors fondu sur moi et m'auraient donné mal à la tête.
« Je me suis annoncée. Vous êtes Judy Alvarez, non ? »
J'ai souri à Judy, tendu la main, et demandé une poignée de main. Alors, embarrassée, Judy a aussi accepté la poignée de main et a parlé.
« Ou‑oui, c'est ça. Et vous, vous êtes qui ? »
« Je suis White. Enchantée. Je suis venue vous demander de prendre un job. J'ai entendu dire que vous êtes la meilleure en montage de BD. »
« Eh bien, c'est... mais... je suis un peu occupée... j'ai beaucoup de travail, voyez‑vous. »
Judy s'est gratté la tête, embarrassée.
« Je ne veux pas vous forcer. Ce job est à haut risque, haut rendement. »
Quand j'ai dit ça, Judy s'est intéressée.
« C'est quel genre de BD pour que vous disiez ça ? »
« Je ne peux pas donner les détails, mais c'est une vidéo plutôt intéressante. Voilà pourquoi. »
Alors Judy a légèrement froncé les sourcils et a parlé.
« Je ne touche pas aux XBD. »
J'ai réfléchi un moment. Si c'était vraiment un XBD ou pas. D'une certaine façon, c'était de la comédie, et d'une certaine façon, ça pouvait aussi être vu comme un XBD.
« Hmm... Je ne sais pas. Ça a l'air un peu pas être un XBD... »
Quand j'ai dit ça vaguement, Judy est devenue encore plus curieuse et a parlé.
« Je peux jeter un œil à la vidéo une fois ? »
« Désolée, mais non. Vous ne pouvez la voir que si vous acceptez de la monter. Le paiement, c'est à peu près ça. »
J'ai dit ça et tendu un papier avec la rémunération écrite à Judy. C'était environ 10 % de l'argent que je toucherais pour une mission, mais même ce montant était très gros.
« Gla ! Autant que ça ? C'est quel genre de vidéo... »
Judy a regardé le papier avec le paiement écrit dessus un moment, puis a réfléchi.
« Haa... bon, j'accepte. Bien sûr, vous ne pouvez pas la monter ici, non ? »
« Exact. Donc vous devrez le faire chez vous. Vous pouvez monter chez vous, non ? »
« Je peux. Alors je vous donne mon adresse, venez le soir. »
« D'accord. »
« Et je voulais le dire parce que ça me tracasse — avec une telle beauté, pourquoi vous vous habillez si masculinement ? Et si vous portiez autre chose que des baskets ? Ce serait mieux de faire un peu plus attention à la mode. C'est douloureux à regarder. »
Commentaire de lesbienne, comme attendu. Mais je me suis seulement transformée en femme temporairement à cause de Judy — je n'avais aucune intention de porter des vêtements de femme.
« Désolée, mais j'aime le confort. Et gardez ce que je vous ai dit aujourd'hui secret pour les autres. »
« Compris. Bref, à ce soir. »
Quand le soir est venu comme ça, je suis allée chez Judy. Je l'ai trouvée facilement, étant familière. Je pourrais trouver la maison de Judy et le camp Nomade où était Panam les yeux fermés.
« Bienvenue. »
« Ouais, enchantée. »
En entrant chez Judy, Judy a admiré grandement.
« Wow... t'es vraiment une beauté ! En te voyant dans un endroit lumineux, je peux en être sûre. J'ai jamais vu une beauté comme toi de ma vie. Mais tes vêtements... »
Judy se plaignait encore de mes vêtements.
« Je vous l'ai dit tout à l'heure — j'aime le confort. Je n'ai pas l'intention de faire belle pour qui que ce soit. Plus que ça, je peux jeter un œil chez vous ? »
Venue chez Judy, visiter la maison était obligatoire. Parce qu'il se passe beaucoup de choses ici aussi.
« Ouais, c'est un peu le bordel parce que j'ai été occupée récemment, mais vous pouvez regarder. »
J'ai regardé par ci par là dans la maison. Il n'y avait rien de différent de l'original, mais la voir en vrai était un autre genre de plaisir.
« Tu fais de la plongée sous‑marine ? »
« De temps en temps — quand je me sens un peu coincée ou quelque chose. »
« T'as un bon passe‑temps. Moi je fais pas de plongée, mais j'aime nager. Mais comme les endroits sont tous pollués, c'est pas facile de le faire aisément. »
« Ouais. La mer et le lac, c'est pareil. »
J'ai fini de visiter comme ça et tendu un fragment à Judy.
« C'est ça. Pour être honnête, c'est une BD, mais c'est juste de la vidéo. »
Quand je lui ai tendu le fragment, Judy est allée dans son atelier et a vérifié la vidéo. Bien sûr, j'avais monté et supprimé le contenu qui ne devait pas être vu.
« Heu... heu... c'est quoi ça... un mec tabasse allègrement un robot avec un gode géant ? »
Judy ne reconnaissait aucun des deux. Bah, pour une personne ordinaire, ce serait compréhensible de ne pas les reconnaître.
« Ne soyez pas surprise, et écoutez. Celui qui tape maintenant, c'est Ryu Seung‑ryong, et celui qui se fait taper, c'est Adam Smasher. »
« Qu‑quoi !!!? Ryu... »
De peur que les voisins n'entendent, j'ai vite couvert la bouche de Judy. Comme attendu, même si elle ne les reconnaissait pas, les noms étaient trop connus, donc elle les connaissait.
« Allez, je vous ai dit de pas être surprise. »
Ce n'est qu'à ce moment qu'elle a réalisé à quel point cette BD était dangereuse.
« Vo‑vous voulez que je monte ça ? »
« Oui. Je vous l'ai dit, non ? Haut risque, haut rendement. »
« Haa... je me demandais quel ange était descendu... mais c'est ça, c'était une faucheuse. »
« Si vous vous faites pas chopper, vous pourriez être un ange, non ? Donc, vous ne devez jamais montrer le moindre signe que vous avez monté la vidéo, et vous ne devez pas la distribuer. Si ça arrive, vous connaîtrez les conséquences sans que j'aie à expliquer. »
Mais Judy, la tête lui faisant mal, s'est attrapé le front et est allée à la cuisine, en parlant.
« Haa... j'ai mal à la tête, tu sais ? Il me faut du café. »
« Deux sucres, deux crèmes. »
« Donc je mets tout dedans ? »
« Hein... vous connaissez pas le vrai goût du café de dabang. »
« Dabang ? C'est quoi dabang ? »
« Y'a un endroit comme ça. C'est un vieux café de quartier à l'ancienne. C'est la recette en or utilisée dans ce café. Café deux, sucre deux, crème deux. »
« Vraiment ? Je vais devoir essayer. »
On a bu du café et continué notre conversation.
« Alors, vous le faites ? Je vous donne une dernière chance — je fais pas ça d'habitude. »
« Les anges sont gentils. Je le ferai — puisque c'est arrivé à ça. »
« Bien. Alors dans combien de temps ? »
« Je sais pas ? Environ une semaine ? »
« Alors je reviendrai dans une semaine. Et je le redis — il vaut mieux pas du tout le fuiter. Même pas à des amis proches. Je sais que vous connaissez la raison. »
« Compris. Je ferai attention. Plus que ça, ce café dabang est pas mal. »
« Hein ? »
J'ai laissé le job comme ça et suis rentrée chez moi. J'étais pas emballée par me transformer en femme, mais j'étais contente d'avoir vu Judy.
Une semaine a passé pendant que je prenais des missions avec Lucy, et j'ai recontacté Judy et suis allée chez elle.
« C'est fini ? »
« Ouais, j'espère que ça te plaira. »
Je me suis assise sur une chaise et j'ai vérifié la BD. Elle avait même ralenti les mouvements rapides et monté ça proprement pour que ce soit agréable. À ce niveau, il semblait que n'importe qui pouvait voir comment Adam Smasher s'était fait tabasser. Certainement, le talent de montage de Judy était excellent.
« Bien, j'aime. »
J'ai payé Judy la rémunération immédiatement.
« Merci. Ça valait la semaine de boulot stressante. Alors, vous allez en faire quoi de cette BD ? »
« Quoi d'autre ? Je vais la répandre partout. C'est gâcher de garder un truc comme ça pour moi. »
« Quoi ? Vraiment ? »
« Oui. Même si je me fais chopper, ton nom sortira pas, donc t'inquiète pas. »
« Je suis un peu mal à l'aise, mais je te fais confiance. On pourrait se revoir un jour ? »
« Désolée, ce sera probablement impossible. Après avoir répandu ça, je partirai loin. Ce sera plus sûr pour toi aussi. »
Quand j'ai dit ça, Judy a semblé extrêmement déçue.
« Même comme ça, on se rencontrera peut‑être un jour, au moins une fois. »
« Peut‑être ? Bref, merci. »
J'ai décidé d'en terminer là avec ma première rencontre avec Judy. Parce que l'ambiance était devenue un peu bizarre.
Bref, après avoir reçu la BD comme ça, je l'ai dupliquée en milliers avec ma capacité [Copie de Matériau], et en utilisant ma capacité [Transform], je me suis changée en hommes d'âge moyen inexistants, femmes d'âge moyen, ou grands‑mères, grands‑pères, et dès que je m'ennuyais, j'ai commencé à répandre des BDs dans Night City. Comme ça, le traçage était absolument impossible.
« Hé, vous avez vu ça les gars ? La BD où Adam Smasher se fait taper avec un gode par Ryu Seung‑ryong ! »
« Moi aussi j'ai vu. Se faire taper avec un gode — c'était trop marrant. Je l'ai regardée des dizaines de fois ! »
« Hé, dites ça doucement ! Adam Smasher pourrait venir chercher. »
« Pas possible, il ferait ça ? Bref, dans les débats du combattant le plus fort, Adam Smasher est out maintenant. »
« J'dirais. Il en reste deux maintenant — Ryu Seung‑ryong et Jin. »
« Et aussi, tu sais — la nouvelle recrue qui monte, je crois que c'était David ? Et Morgan Blackhand pourrait réapparaître aussi, tu sais. »
« Ah, allez... David est encore au niveau humain, et au niveau dieu, c'est tendu. En plus, Morgan est probablement mort, non ? Même s'il est en vie, il est trop vieux, donc ce sera dur pour lui de les combattre. »
« C'est ça ? Bah, ça fait longtemps que Morgan est plus actif. »
Comme attendu, c'est ressorti. Les batailles de classement sans intérêt. Le lion ou le tigre, le loup ou le chien... partout où tu vas, les gens s'intéressent beaucoup à ce genre d'histoires. Peut‑être à cause de ça, Adam Smasher, dont l'orgueil était pas mal blessé, a essayé d'engager des gangs pour récupérer les BDs et choper le distributeur, mais ils ont pas pu trouver le distributeur, et comme la quantité en circulation était énorme, les gangs ont juste laissé tomber.
Ensuite, Adam a pété un câble et a commencé à se défouler en éradiquant des gangs pendant un moment. Du coup, les gangs ont dû faire gaffe, tremblant de peur pendant un moment. Il y avait des rumeurs qui couraient qu'Adam Smasher était enfin devenu un cyberpsycho, mais grâce à l'annonce officielle d'Arasaka comme quoi ils menaient une opération de répression des gangs, ça a fini par passer sans conclusion.
Je passais le temps à regarder ces événements intéressants quand soudain, une fenêtre translucide est apparue depuis Vie de Loisir.
[Vous ne pouvez plus progresser l'histoire. L'histoire sera connectée à Cyberpunk 2077. Voulez‑vous démarrer Cyberpunk 2077 ?]
En voyant cette fenêtre apparaître, il semblait que l'histoire d'Edgerunners s'était terminée. Il semblait que c'était le moment où, dans l'original, Lucy arrivait sur la lune et pensait à David. La Lucy actuelle est juste en train de glander sur le lit sans souci, ceci dit. Bref, j'ai sélectionné « Oui » et j'ai fini Vie de Loisir.