J'attendis à quelques pas de l'ascenseur qu'Adam descende.
DING— !
Après un instant d'attente, les portes de l'ascenseur s'ouvrirent et Adam Smasher en sortit. Il n'attaqua pas immédiatement, mais resta un moment sur place et parla.
« J'ai entendu dire que tu étais un cyberpsycho — je ne suis pas sûr que tu me comprennes. Tu vois, je m'ennuyais terriblement depuis que j'ai attrapé "Morgan Blackhand". Mais voilà que de nouveaux adversaires intéressants apparaissent comme ça — pour moi, c'est une vraie joie. »
À cause de ses implants, son expression ne changeait pas, mais son aura laissait deviner qu'il était heureux. C'est bien Adam Smasher, devrais-je dire.
Lui, en fanatique de l'implant, considérait l'humanité comme dépassée, et les corps organiques comme le corps humain comme de simples morceaux de viande, inférieurs aux machines. Il essayait de se prouver, lui qui avait remplacé tout son corps par un exosquelette métallique, uniquement par le combat, et cette obsession était dirigée vers Morgan Blackhand, le mercenaire le plus célèbre du passé.
Mais c'était la première fois que j'entendais qu'Adam avait attrapé Morgan Blackhand. C'était un contenu absent de l'original, alors j'avais envie de lui poser plein de questions, mais malheureusement, il faisait actuellement un cosplay de Genji, donc je ne pouvais pas avoir une longue conversation. Puisque Morgan Blackhand est une figure entourée de mystère à bien des égards dans l'univers de Cyberpunk, je devenais encore plus curieux de savoir ce qui s'était passé avec Adam.
'Je l'attraperai d'abord et lirai ses souvenirs une fois.'
Je tenais le gode comme une épée et pris une stance. Alors Adam, voyant que je tenais un gode géant, fut incrédule.
« Tu essayes de te foutre de ma gueule maintenant !!?? »
C'était compréhensible qu'il dise ça. Avec un combat excitant en perspective, son adversaire sortait un gode géant — rien que ça serait suffisamment insultant. De plus, puisque les godes ordinaires sont essentiellement en silicone pour ne pas blesser le corps d'une femme, peu importe la force avec laquelle on frappe Adam, entouré de son exosquelette métallique, il serait réalistement difficile de lui infliger des dégâts comme dans le jeu original. Le gode éclaterait naturellement. Donc du point de vue d'Adam, voir son adversaire tenir un tel objet, c'était absurde.
Mais si je m'en sers, l'histoire change à 180 degrés.
« C'est moi le con d'avoir attendu quelque chose d'un gamin sans cervelle comme toi !!! »
Adam, qu'il soit en colère ou pas, montra une réaction très agitée. Du moins, jusqu'à ce qu'il se prenne le gode.
Ratatatat— !!!
Ting ting ting ting !!! THWACK !!!
« Guh ! C'est quoi ce truc !!! »
Adam leva le bras et commença à tirer avec la mitrailleuse installée dans son bras sur moi. J'enduisis le gode de [Haki de l'Armement], déviai toutes les balles, et fonçai droit pour frapper la tête d'Adam. Alors lui, malgré son corps entièrement métallique, encaissa un coup qui plia son buste vers le bas. Adam fut extrêmement déstabilisé par cette attaque inattendument forte.
« C'est quoi ce putain de bordel !!! C'était pas juste un gode ordinaire, hein !??? !!! »
C'est juste un gode ordinaire, un peu gros. Je l'ai juste un peu enduit de [Haki de l'Armement].
À partir de là, Adam se mit aussi à combattre sérieusement. Rien n'était encore endommagé, mais les coups qui arrivaient étaient à un niveau qu'il ne pouvait pas ignorer. C'était parce que c'était Adam qu'il encaissait autant — si c'avait été une personne ordinaire, sa tête aurait explosé comme un feu d'artifice.
Quand j'essayai de frapper Adam avec le gode à nouveau, Adam utilisa son Sandevistan pour essayer de s'éloigner vite de cet endroit. Mais il ne put pas m'échapper avec juste un Sandevistan.
THWACK THWACK THWACK THWACK !!!
Je suivis immédiatement Adam, qui utilisait son Sandevistan, et massai chaque recoin de son corps avec le gode. S'il avait eu un corps normal, ce son n'aurait pas pu sortir, mais comme prévu d'un bloc de métal, le son résonna net.
« Putain de salaud !!! »
Adam déversa des insultes et essaya de viser son fusil-mitrailleur lourd sur moi pour tirer. Mais cette fois encore, je fus plus rapide — je fit voler le fusil-mitrailleur lourd avec le gode et frappai immédiatement sa poitrine fort.
THWACK !!!!
« Guh !!! »
De ce coup, Adam ne put pas garder sa posture correctement, et combiné avec la vitesse de son Sandevistan, il roula plusieurs fois au sol et s'écrasa contre le mur de l'entrepôt.
CRASH !!!
S'étant écrasé contre le mur comme ça et s'étant arrêté, il se releva lentement du sol et parla.
« C'est ça, la douleur ? Ça faisait vraiment longtemps que je ne l'avais pas sentie... »
Le corps d'Adam était grotesquement tordu et bosselé par endroits par les marques du gode, mais que ses fonctions marchent encore bien ou pas, il bougeait toujours.
« Quels implants tu utilises, pour pouvoir rattraper un Sandevistan ? »
Il me demanda. Il semblait penser que j'utilisais de meilleurs implants que lui, donc que je bougeais plus vite que son Sandevistan. Donc je ne pus m'empêcher de dire un truc.
« De la camelote ! Juste des implants de base. »
« Donc, t'es même pas un cyberpsycho ! Et c'est quoi ce bordel d'implant appelé "camelote" !!! »
Quand je répondis, Adam parut assez surpris. De plus, comme Adam n'était pas coréen, il ne comprit pas la blague du "camelote".
J'avais envie de le chambrer un peu plus parce que c'était marrant, mais pensant que ça casserait le personnage, je n'en dis pas plus, et relevai lentement le gode à nouveau et pris une stance.
« Qui t'a envoyé ? Militech ? »
« ... »
Comme je ne disais rien, Adam, comprenant sans doute que parler plus ne servait à rien, prit une stance et attaqua en tirant plusieurs missiles guidés depuis le lance-missiles attaché à son dos.
« Crève !!! »
KABOOM !! CRASH !! KRAAKABOOM !!!
J'esquivai vite les missiles qui tombaient et m'approchai d'Adam. Alors lui aussi, utilisant son Sandevistan, essayant de créer de la distance, sorti les mitrailleuses de ses bras et commença à tirer. Il semblait faire ça parce qu'il savait que je n'avais que des armes de mêlée et que si je réduisais la distance, il serait désavantagé.
Ratatatat— !!!
Ting ting ting ting !!!
Mais cette fois aussi, comme je déviai toutes les balles qui arrivaient avec le gode et restai collé à lui, Adam se remit à déverser des insultes.
« Putain de chien !!! J'ai dit dégage !!! »
THWACK !! THUD THUD !! THWACK THWACK THWACK !!
Adam essaya plein de trucs — balancer ses poings, donner des coups de pied — pour me séparer, mais au final, il se fit attraper par moi et recommença à se faire frapper par le gode.
« Guh ! »
Après s'être fait frapper comme ça un moment, les bras et les jambes d'Adam commencèrent à se tordre grotesquement. Maintenant, on dirait qu'il ne pourra même plus bouger.
THUD !! THUD !! THUDTHUDTHUD !!!
« Bon rythme ! »
Emporté par l'excitation, les mots sortirent inconsciemment. Mais bon, ça n'avait probablement pas d'importance. Parce qu'Adam, s'étant fait frapper autant par le gode, semblait être en panique.
Maintenant, grâce à ses bras et jambes grotesquement tordus, il était assis dans une posture bizarre. Il ne me restait plus qu'à l'achever, mais je me dis : 'Est-ce que j'ai vraiment besoin de tuer ce mec ?' alors au lieu de le tuer, j'utilisai [Manipulation de la Matière] pour changer le gode que j'utilisais en tungstène, et commençai à l'enfoncer de force dans sa bouche.
« Putain de salaud !! Qu'est-ce que tu fous... crépitement ! »
Crunch ! Scrape scrape scrape !
Ce mec, étant un implant corps entier, avait un truc comme une bouche, mais ce n'était pas une fonction pour manger — c'était juste pour sortir du son. Donc bien sûr, il n'y avait pas de place pour que le gode rentre, mais moi, avec ma capacité, je fourrai le gode de force, créant l'espace. En faisant ça, le bruit du métal qui se déchirait fit mal aux oreilles.
Ayant planté le gode comme Excalibur, ça devint un spectacle comme un numéro de cirque d'avalage de longue épée. Je tapotai la tête d'Adam, lus ses souvenirs, puis le laissai tel quel et me téléportai secrètement dehors.
Mais en lisant les souvenirs d'Adam Smasher, j'appris quelque chose de surprenant. Parce que c'était trop différent du contenu du jeu original. Pour être précis, les "souvenirs de Johnny Silverhand" de l'original et les souvenirs d'Adam Smasher ne correspondaient pas.
Contrairement aux souvenirs de Johnny de l'original, selon les souvenirs d'Adam, Johnny fut abattu par Adam Smasher avec un fusil à pompe dans le Zen Garden (un jardin japonais) installé chez Arasaka, son buste tranché, et il y finit sa vie, et la personne qui combattit Adam Smasher sur le toit n'était autre que "Morgan Blackhand".
Le point surprenant, c'est que c'est Morgan Blackhand qui reçut la bombe nucléaire de Militech, et que c'est aussi Morgan Blackhand qui plaça la bombe nucléaire dans la tour Arasaka. De plus, la personne qui fut capturée par Adam, traînée devant Saburo Arasaka, et soumise à Soulkiller, qui digitalise l'âme, fut aussi Morgan Blackhand.
Le problème ici, c'était pourquoi Johnny croyait que les souvenirs de Morgan étaient les siens.
« Je comprends pas... pourquoi ça ? Pourquoi y a-t-il autant de décalage avec l'original ? »
Clairement, j'étais arrivé trois ans avant le début d'Edgerunners. Donc ce n'est pas une histoire qui a été tordue parce que je me suis mêlé. De plus, puisque la Leisure Life ne ferait pas une telle erreur, ça voulait dire que c'était le contenu de l'original.
En réfléchissant tranquillement, y avait plein de trucs qui n'avaient pas de sens. Y a pas moyen qu'une bombe nucléaire soit tombée dans les mains d'un mercenaire qui fait juste un groupe de rock, et même s'il y avait une faction de soutien, je ne pensais pas qu'ils donneraient facilement une bombe nucléaire à un narcissique pareil. De plus, le fait que la capacité de combat de Johnny soit si élevée qu'il puisse combattre comme une armée à lui tout seul n'avait pas non plus de sens. Si c'est le cas, alors les souvenirs d'Adam — que tout ça a été fait par Morgan — étaient corrects.
« L'info est insuffisante. »
Je décidai de demander aux survivants de l'époque plus tard, et après m'être lavé le corps avec [Magie de Vie], j'enlevai mon déguisement, me téléportai chez moi, et m'allongeai à côté de Lucy qui dormait profondément, cherchant le sommeil.
Quand le lendemain arriva, je reçus un appel de Yorinobu.
— J'aimerais que tu viennes, mon personnel de sécurité est insuffisant. Arasaka est en urgence en ce moment.
Il avait probablement aussi plein de trucs qu'il voulait demander sur hier, mais il n'arrivait pas à le dire facilement.
« Compris, j'y vais. »
Je réveillai brièvement Lucy et lui dis qu'une demande de sécurité pour un riche soudain était tombée, puis pris l'AV et bougeai vers la tour Arasaka. Là encore, un garde me guida jusqu'à où était Yorinobu.
« Jin, bienvenue ! Tu vois, hier, Ryu Seung-ryong a fait irruption dans Arasaka et a mis le bordel dans la tour Arasaka. De plus, même Adam Smasher a été battu par Ryu Seung-ryong, et il est dans un état qui demande des réparations. C'est pour ça que je t'ai appelé. J'aimerais que tu me gardes pour le moment. »
Ce mec gérait mal son expression. Clairement, avec sa bouche, il parlait d'un incident grave, mais il gardait un sourire en coin.
« C'est ça qui s'est passé. Bon, je suppose que j'ai pas le choix. Par contre, tu devras bien me payer. »
« Bien sûr. »
Je restai dans la pièce avec Yorinobu, buvant et écoutant les histoires de Yorinobu sur ses années de gang, passant le temps. Puis, après avoir mangé, quand l'après-midi vint, il me demanda de m'écarter un moment, parce qu'il avait des affaires importantes. Suivant les indications d'un garde, je bougeai vers une chambre d'hôtes préparée dans la tour Arasaka. J'avais rien à faire, donc je regardai juste la télé et glandai sur le lit.
« Les affaires de Yorinobu-sama sont terminées. Vous pouvez reprendre votre service de sécurité. »
Alors un garde vint et dit ça, donc je remontai dans la chambre de Yorinobu.
En entrant dans la pièce, Yorinobu ne put pas cacher son expression très excitée. Il semblait avoir un truc qu'il voulait me dire vite, mais avec plein d'oreilles qui écoutaient, il ne le dit pas. Peut-être que, du point de vue de Yorinobu, il s'était passé un truc très bien.
Pensant que le job de sécurité pourrait durer encore un peu, j'utilisai [Camouflage] pendant que Yorinobu dormais et contactai Lucy. Lucy râla un peu, mais y avait parfois des demandes qui prenaient du temps, donc elle comprit juste.
Puis, quand le lendemain vint, Yorinobu dit au garde.
« J'aimerais manger dehors aujourd'hui, pour prendre l'air aussi. Je vous serais reconnaissant de préparer ça. »
« On prépare encore Embers ? »
« Oui. »
Jusqu'à l'heure du dîner, Yorinobu et moi passâmes le temps ensemble, à profiter de tir ou de BD pornos (braindances). La BD est une technologie qui enregistre diverses infos comme les images, les sons, les sensations comme le toucher, et les émotions qu'une autre personne a vécues, et te permet de vivre ce même événement par transmission neurale. Par exemple, si tu regardes la BD d'un tueur, tu pourrais ressentir les émotions et les sensations du tueur quand il tuait.
Mais comme je n'avais même pas d'implants de base, je ne pouvais en profiter que visuellement avec mon casque. Du coup, c'était pas différent des casques VR qu'on voit de nos jours. C'était assez décevant. Mais comme j'avais choisi d'y aller "directement", c'était un truc que je devais accepter.
Quand le soir vint, Yorinobu et moi bougeâmes au restaurant Embers. On s'assit, et pendant qu'on mangeait et qu'on discutait de trucs divers, Yorinobu tapa soudain sur sa propre oreille et ordonna aux gardes d'aller à un autre étage. Ça voulait dire qu'il avait un truc à dire en secret.
« T'as le shard que t'as apporté, hein ? »
« Oui. »
Je sortis le shard de sécurité et le tendis à Yorinobu, et m'apprêtai à pirater les caméras, mais Yorinobu m'arrêta.
— Laisse juste ça. J'ai apporté un brouilleur. Si tu continues à les casser, on sera plus soupçonnés. C'est pas fait par notre boîte, donc t'inquiète.
Yorinobu dit ça et sortit un truc de la taille d'un briquet Zippo de sa poche et le posa sur la table. Ça semblait être le brouilleur dont il parlait.
— Plus que ça, j'aurais jamais rêvé que tu sois Ryu Seung-ryong, tu sais. J'ai été super surpris quand j'ai reçu le rapport.
— Je suis pas Ryu Seung-ryong. Je l'ai juste imité. Je sais même pas lancer des shurikens ou quoi que ce soit.
— Ah, c'est pour ça qu'y avait pas de scènes de lancer de shurikens !
Il semblait qu'Arasaka avait déjà fini d'analyser la vidéo de ce qui s'était passé à ce moment-là.
— Ouais, du coup j'ai eu pas le choix que de ramasser et utiliser les flingues des mecs que j'avais gérés. J'en ai chié à cause de ça.
— Je vois. Et j'aurais jamais cru que tu maîtriserais Adam. Pour être honnête, je pensais qu'il serait trop fort pour toi, donc j'ai essayé de gagner un max de temps avec le prétexte de la sécurité. J'ai pas pu en gagner beaucoup à cause de la personnalité d'Adam, ceci dit.
Il semblait que le retard d'Adam venait de Yorinobu. Puisque Adam était la personne qui aurait réagi en premier si Ryu Seung-ryong apparaissait, je me demandais pourquoi il était descendu si tard, mais maintenant je comprenais enfin la raison.
— De toute façon, voilà ton paiement. T'as fait le job satisfaisamment. Grâce à ça, mon autorité dans Arasaka a grandi sensiblement. Bien sûr, quelques cadres haut placés ont perdu leur tête. Bon, c'est pas grave.
Yorinobu me tendit une credchip. À écouter son histoire, il semblait que la raison pour laquelle il était si excité hier était parce que son autorité avait grandi.
— Et pour la Relique — j'enverrai quelqu'un, donc donne-la à ce moment-là.
— D'accord.
— Arrêtons la conversation là. Si on continue plus, on risque d'éveiller les soupçons.
Je finis de parler avec Yorinobu comme ça et finis le repas.
Un autre jour passa, et que les réparations d'Adam soient finies ou pas, il me donna les frais de sécurité et dit que j'avais bien bossé, donc je pus rentrer chez moi en AV. J'avais pensé que ça prendrait au moins une semaine, mais peut-être parce qu'Adam Smasher était une force principale d'Arasaka, donc ils gardaient toujours des implants spécifiques à Adam prêts, ses réparations semblaient avoir fini plus vite que prévu.
Quelques jours après cet incident, la personne qui avait apporté la demande de Yorinobu avant revint encore, donc je pus finir cette demande en donnant la Relique que j'avais gardée. Avec cet incident, j'ai gagné les frais de demande, reçu les frais de sécurité, et même obtenu divers objets, donc j'ai fait un gros bénéfice.
Et parce que c'était gâcher de profiter de l'affrontement avec Adam Smasher tout seul, je décidai de transformer la vidéo enregistrée en BD. Bien sûr, je comptais confier le montage au meilleur dans ce domaine. En fait, je pouvais le monter moi-même, mais je pensais que je devrais utiliser ça comme prétexte pour la voir une fois.
'Être venu jusqu'ici et ne pas la voir serait déraisonnable.'