Le lendemain, Yorinobu envoya quelqu'un à la boutique de Maine, avec le fusil « Kongou » qu'il avait utilisé pendant ses activités chez les « Dragons d'Acier ». La demande était simple : le customiser en conservant exactement cette apparence. C'était un travail facile pour moi, puisque je pouvais juste le dupliquer avec [Copie de Matériau] puis le retoucher un peu avec [Manipulation de Matériau] et [Création de Matériau].
Yorinobu, sans doute parce que cette arme lui tenait à cœur, demanda qu'on lui rende le fusil custom une fois fini — une ironie, puisqu'il se fait voler par V dès le début du jeu original. Et pourtant, pour une arme obtenue en début de partie, ses performances étaient plutôt bonnes, ce qui en faisait une arme entièrement taillée pour V.
Un mois passa comme ça, et je décidai d'apporter moi-même ce fusil custom. Parce que V était encore avant le début du Cyberpunk 2077 original, l'envoyer à la tour Arasaka aurait été exagéré. Et si je le contactais à l'avance pour y aller en AV, ce serait rapide.
Quand j'arrivai à la tour Arasaka, des gardes de sécurité sortirent à l'avance pour m'attendre, puis me guidèrent jusqu'à Yorinobu. Dans le jeu original, V et Jackie avaient emprunté la route de fuite, mais moi j'allais dans l'autre sens, la tête haute, alors la sensation était un peu bizarre.
Guidé comme ça, j'entrai dans la pièce où se trouvait Yorinobu. Il n'y avait pas que Yorinobu, mais aussi une femme à la silhouette élancée — à ses cheveux bleus courts, c'était clairement « Evelyn Parker ». Cette femme était un personnage très important dans l'événement qui devient le point de départ de Cyberpunk 2077.
Evelyn est une « doll » qui travaille dans un établissement appelé Clouds, une prostituée de luxe capable d'utiliser un implant nommé « doll chip » pour mettre temporairement son ego de côté et télécharger une personnalité adaptée aux goûts du client, afin de fournir le service. Yorinobu faisait parfois appel à une telle Evelyn pour se divertir.
Evelyn parut surprise, sans doute parce que c'était la première fois qu'elle me voyait, mais Yorinobu était aux anges.
« Oh~ c'est enfin fini. »
« Essaie de le charger et de viser aussi. Je l'ai customisé pour qu'il soit plus facile à tirer en décalant un peu le centre de gravité vers l'intérieur. »
Quand je lui tendis le fusil custom fini, Yorinobu, le visage rayonnant comme un gamin qui vient de recevoir un nouveau jouet, prit l'arme, la tripota dans tous les sens, et visa même.
« Excellent ! La prise en main est bonne. C'est bien l'œuvre de Jin. Et je ne m'attendais pas à ce que tu le fasses si parfaitement sur commande, tu sais. Incroyable. »
C'était normal que Yorinobu dise ça. Parce que j'avais juste dupliqué l'original et l'avais refait.
« Je suis content que tu sois satisfait. »
« Recevoir une nouvelle arme me démange. Qu'est-ce que tu dis qu'on aille au stand de tir ensemble pour évacuer le stress ? »
Yorinobu paya sur-le-champ et me proposa d'aller au stand de tir avec lui.
« Bon, j'ai rien de prévu, donc ça me va. »
« Bien ! C'est réglé. Evelyn, c'était sympa aujourd'hui. À la prochaine. »
Yorinobu fit signe à un garde pour raccompagner Evelyn, et nous nous dirigeâmes vers le stand de tir.
« Ce coin est différent des stands de tir ordinaires, tu vois. Les cibles apparaissent au hasard depuis divers endroits selon le niveau de difficulté. Peu importe que tu sois une légende vivante dans le monde des mercenaires, ça ne sera pas facile, hein ? Alors, je commence, regarde bien. »
Yorinobu me dit ça, puis se posta au centre du stand et prit une position de tir. Là, des cibles en forme humaine surgirent soudain sur ses 180 degrés frontaux et se mirent à bouger. Yorinobu les abattit une par une.
Pan pan pan !
[Difficulté 5, 80 points — Nouveau record pour Yorinobu Arasaka.]
« Bien !!! Comme prévu, peut-être parce que l'arme me va bien dans la main, je suis précis ! Tu as pigé le principe, hein ? Tu fais comme ça. Tu veux essayer ? »
En regardant Yorinobu, le stand semblait conçu comme un jeu.
« Ça a l'air marrant. D'abord, comme j'ai besoin de prendre le feeling, on y va difficulté 2. »
[Difficulté 2 commence.]
Pan pan pan !
[Difficulté 2, 100 points — score parfait.]
« Difficulté 3. »
Pan pan pan !
[Difficulté 3, 100 points — score parfait.]
Pan pan pan !
[Difficulté 4, 100 points — score parfait.]
[Difficulté 5, 100 points — score parfait.]
[Difficulté 6, 100 points — score parfait.]
[Difficulté 7, 100 points — score parfait.]
[Difficulté 8, 100 points — score parfait.]
[Difficulté 9, 100 points — score parfait.]
[Difficulté 10, 100 points — score parfait.]
« Y a-t-il une difficulté 11 ? »
[La difficulté 10 est la plus haute.]
Là, non seulement Yorinobu qui regardait depuis l'arrière, mais même les gardes qui le protégeaient furent extrêmement surpris, la bouche grande ouverte.
« Non, comment c'est possible ? Tu tirais même sans viser. »
« Viser et tirer, c'est certainement le mieux. Mais en vrai combat, viser et tirer est souvent un luxe. Surtout en ville, encore plus. »
Je demandai à l'IA du stand de faire sortir une cible. J'approchai de cette cible et dis à Yorinobu.
« Regarde, à cette distance rapprochée, tu peux la toucher même sans viser, non ? »
« Ben oui, c'est vrai. »
Je reculai un peu par rapport à cette cible et parlai.
« Et là ? »
« Ben c'est un peu loin, mais je pourrais la toucher aussi. »
Je reculai encore un peu et parlai.
« Et là ? »
« Hum... à partir de maintenant, ce serait probablement difficile, non ? »
Depuis cette distance, reculant encore davantage, sans viser, je tirai un coup sur la cible.
PAN !
Alors, la balle que j'avais tirée toucha la cible pile au centre.
« Comment c'est possible, comment t'as fait ? »
Quand Yorinobu demanda, impressionné, je ricannai et répondis.
« Si tu utilises une seule arme pendant longtemps, tu chopes un feeling approximatif de l'endroit où tu vises rien qu'avec la prise en main. Du coup, pour les cibles proches, tu peux les tirer sans viser. Je me demande si la distance entre moi et la cible maintenant, c'est une distance où tu peux savoir à quel point tu es familier avec ta propre arme ? Donc, pour les courtes distances, tu peux t'affranchir du viseur dans une certaine mesure. Tu comprendras si tu tires avec une arme pendant longtemps. C'est pour ça que les gens comme moi changent pas souvent d'arme. »
« Oh~ je vois. »
« Mais faut pas forcer non plus. Si tu touches pas avec précision et que l'ennemi survit et contre-attaque, une situation très difficile peut se produire. Avant tout, c'est important de connaître sa propre capacité. »
« Comme prévu du meilleur mercenaire. J'ai l'impression d'avoir découvert un nouveau monde, tu trouves pas ? Bien ! Alors moi aussi... »
Yorinobu recommença à s'entraîner depuis la difficulté 2, étape par étape. Il fut un peu déçu d'apprendre que la distance qu'il pouvait toucher sans viser, juste au feeling, était très courte, mais il trouva ce que je lui avais montré intéressant et s'amusa à tirer comme ça pendant longtemps.
« Phew~ c'est marrant. On s'arrête là pour aujourd'hui. Je viendrai sûrement souvent au stand de tir après aujourd'hui. J'ai justement de la bonne came aujourd'hui — ça te dit de monter dans la chambre et de boire un coup ? »
« Ça me va. »
Yorinobu et moi remontâmes dans la chambre, bûmes un coup, et discutâmes.
« Ça fait du bien — on dirait que je suis revenu à l'époque de mon gang. Passe voir de temps en temps quand tu t'ennuies. On pourra tirer ensemble et boire un coup. »
« Passer du temps tranquillement comme ça, c'est pas mal quand je suis pas débordé, donc ça me va. D'accord. »
Je bus un coup avec Yorinobu et rentrai chez moi comme ça. Ensuite, j'envoyai 25 % de la somme que j'avais reçue de Yorinobu à Maine. À la base, je comptais facturer 3 fois le prix d'un custom normal pour une commande sur mesure, mais comme Yorinobu l'avait tant aimé, il m'avait payé 5 fois le prix.
Je passai encore quelques jours comme ça sans rien de spécial.
Puis, une personne inconnue vint devant notre immeuble. Je sortis, et après m'avoir salué, il me tendit un fragment et partit sans un mot. Je vérifiai le fragment avec [Vision Spectrale], et il n'y avait ni portes dérobées ni programmes bizarres dedans. Du coup, je l'insérai dans la prise de mon casque. Alors une vidéo apparut, où Yorinobu sortait et me faisait une demande.
– Ça fait longtemps, Jin. Tu avais raison. J'ai moi aussi regardé pas mal de trucs, et il y a eu un cas réussi de transfert d'âme numérisée entre parent et enfant. Au moment où j'ai confirmé ce fait, j'ai reçu un choc comme si le ciel s'effondrait. Je n'arrive même plus à voir les gens autour de moi de la même façon... J'ai l'impression d'être piégé dans une prison.
Dès que j'entendis les paroles de Yorinobu, je commençai à sentir que le poison que j'avais répandu faisait enfin effet.
– Donc, ce que je dis, c'est : apporte-moi la « Relique » — cette bio-puce spéciale pour le téléchargement de conscience. Et si possible, j'aimerais que tu portes aussi un coup dur au centre de recherche. Ça ne ferait pas que retarder la recherche, mais si c'est bien utilisé, ça pourrait aussi améliorer ma position au sein d'Arasaka. Toutes les données nécessaires sont sur le fragment. Ça peut être une demande difficile pour toi, mais j'aimerais que tu le fasses. Ne t'inquiète pas pour le paiement — j'ai plein de fonds planqués ailleurs.
Dans l'original, Yorinobu était entré lui-même au laboratoire et avait volé la Relique. Mais, que ce soit à cause de l'influence du poison que j'avais répandu, il était devenu plus prudent. Cette fois, au lieu de bouger lui-même, il me confiait le boulot. Pas seulement pour lui apporter la Relique, mais aussi pour endommager le laboratoire lui-même.
« Attaquer Arasaka avec l'argent d'Arasaka... ben pour moi c'est bien parce que je peux évacuer mon stress, mais... sûrement que ça ne changera pas trop l'original, si ? »
J'étais un peu inquiet, mais je décidai d'accepter cette demande quand même. Et je décidai de cacher ce boulot à Lucy. Parce qu'elle frissonnait toujours devant tout ce qui touchait à Arasaka, et c'était évident qu'elle s'y opposerait farouchement et s'énerverait.
Donc, la nuit, je plongeai Lucy dans un sommeil profond avec un sort de sommeil pour qu'elle dorme bien, et cette fois encore, déguisé en « Genji » d'Overwatch, j'entrai fièrement dans la tour Arasaka.
« Putain !!! C'est Ryu Seung-ryong ! Déclenchez l'alarme !!! »
VOUH—!!! VOUH—!!!
Comme prévu, quand j'entrai, ils me reconnurent, et la tour Arasaka se mit en émoi. Des soldats jaillirent de partout et arrosèrent de balles.
Pan pan pan !!! Tatatatata !!!
Je bougeai vite, tranchant ces soldats à l'épée en avançant. Il y avait clairement une condition. Parce que je ne devais absolument pas laisser Yorinobu savoir que je suis la même personne que Genji. Donc je n'avais aucune intention d'utiliser des shurikens.
Ting ting ! Swoosh swoosh swoosh !
« Gah !!! » « Ugh !!! »
Bougeant vite, je déviai les balles qui arrivaient et tailladai les soldats d'Arasaka. Puis, je ramassai et utilisai les armes que les soldats d'Arasaka avaient laissées tomber.
Tatatatat — !!!
Popopopop — !!!
Mais le problème, c'était le « Minotaure » qui bloquait l'ascenseur menant au laboratoire. Le Minotaure est un robot de sécurité bipède fabriqué par Militech, plus de 3 mètres de haut avec un corps massif. C'était assez ironique qu'Arasaka utilise le robot de sécurité d'un concurrent pour protéger sa propre boîte. Mais ça prouvait aussi que ses performances étaient excellentes.
Tatatatat — !!!
Ting ting ting ting !!
La raison pour laquelle le Minotaure était chiant, c'est qu'il utilisait une mitrailleuse lourde intelligente, où plusieurs balles sont guidées et volent vers toi, ce qui était bien chiant.
« J'en prendrai un. Si je vais à l'entrepôt logistique souterrain, il doit y en avoir un neuf. »
Si moi je le trouvais chiant, l'ennemi aussi, donc je pensai en prendre un neuf. Ce serait aussi marrant de le prendre et de le modifier lourdement.
J'approchai vite du Minotaure, tranchai la mitrailleuse lourde attachée dessus d'un coup, puis fourrai la mitrailleuse à l'intérieur du Minotaure et tirai.
Tatatatata — !!!
Papapapap — !!! BOUM — !!!
En un instant, le Minotaure cracha une épaisse fumée et cessa de fonctionner, et son corps massif s'immobilisa complètement.
« Putain !!! Ce mec est un monstre ??!!! »
« Si vous avez le temps de crier, tirez putain !!! »
Tchak !! Tchak !!
Thud ! Thud !
« Ouais, au lieu de crier, tirez juste. »
Quand les soldats furent un peu éclaircis, je commençai à fouiller leurs poches pour trouver une clé d'accès pour aller sous terre.
« La voilà. »
Avec la clé d'accès que je trouvai comme ça, je pris l'ascenseur. Pour une raison, j'avais plus envie d'aller à l'entrepôt logistique que de chercher la Relique. Mais avec ce bordel, je savais pas où ils pourraient déplacer l'objet important, la Relique, donc il me fallait la sécuriser d'abord.
Du coup, je me dirigeai direct vers le laboratoire. Dès que je sortis de l'ascenseur, le chemin vers le laboratoire était bloqué par divers drones et soldats, mais je les tailladai aussi et continuai d'avancer.
Arrivé au laboratoire comme ça, on vit le personnel du laboratoire paniquer et s'enfuir en vitesse.
« Waaah !!! C'est Ryu Seung-ryong !!! »
« Je veux pas mourir !!! »
Je les laissai juste partir. Après ça, je piratai les caméras autour pour qu'ils sachent pas ce que je prenais, et commençai à chercher la Relique. Elle était juste posée bien en vue au fond du laboratoire, donc ça prit pas longtemps à trouver. Il y avait même un étui de transport à température contrôlée, gentiment.
« Salut, Johnny. »
Je mis la Relique dans l'étui et rangeai le tout dans mon inventaire, puis sortis des billes de métal, les transformai en bombes avec [Bombe Énergétique], et en sortant du laboratoire, je les balançai à l'intérieur.
KABOUM !!!
Alors, depuis le laboratoire, avec un bruit d'explosion trempe, ça commença à cracher des flammes et des débris. À ce niveau, la recherche serait retardée comme Yorinobu le voulait.
Le boulot confié était fini comme ça, et maintenant je voulais aller à l'entrepôt logistique d'Arasaka pour prendre quelques trucs dont j'avais besoin. Donc je repris l'ascenseur et bougeai vers l'entrepôt logistique au premier sous-sol.
Là, des drones neufs encore dans leurs emballages, diverses armes, munitions, et même un Minotaure étaient stockés. Donc, comme j'avais fait au laboratoire, je piratai les caméras et commençai joyeusement à tout ranger dans mon inventaire. De toute façon, comme j'allais tout faire péter, ça importait pas que les objets disparaissent.
KABOUM !!!
Après avoir fini tout ça comme ça, j'allais rentrer, quand je vis quelqu'un descendre par l'ascenseur. Quand je vérifiai avec [Vision Spectrale], c'était ni plus ni moins qu' « Adam Smasher ».
« Je l'ai bien eu, celui-là ! »
Je sortis illico de mon inventaire un gode que j'avais choppé lors d'un précédent tirage Vie de Loisir, de la taille d'une batte de baseball.