Le jour du mariage de Viktor, Lucy et moi nous sommes mis sur notre trente-et-un et nous sommes rendus à « El Coyote Cojo », où la cérémonie avait lieu. Jackie avait demandé à Mama Wells de louer l'endroit à bas prix, apprenant que Viktor se mariait.
Beaucoup de gens avaient reçu l'aide de Viktor au fil des ans, donc pas mal de monde est venu, plus que prévu. Parmi eux se trouvait « Sebastian Padre Ibarra » — Padre est un fixer actif à Heywood, et je reçois aussi parfois des missions de sa part.
« Padre, ça fait un bail. »
« Ça fait un bail, Jin. »
Padre portait des vêtements sacerdotaux, on dirait qu'on lui a demandé d'officier le mariage d'aujourd'hui. À l'origine, c'était un prêtre du gang Valentinos, mais il s'est reconverti en fixer.
« Vu ta tenue, on t'a demandé d'officier aujourd'hui, c'est ça ? »
« Ouais, Viktor est l'un des rares braves types dans ce quartier de merde. C'est un bonheur d'officier pour quelqu'un comme lui. »
« Exact. Viktor est vraiment l'un des rares braves types. »
Même Padre le reconnaissait. Que Viktor est un brave type rare.
À ce moment-là, V s'est approché de Padre et de moi pour nous saluer. V était bien sapé en costume, ce qui ne collait pas du tout à son image habituelle.
« Ah, te voilà, Jin. Ça fait un bail, Padre. »
« Toi aussi t'es venu, V. »
« Ça fait un bail, V. »
On s'est salués et on a discuté. Le truc marrant, c'est que la plupart de la conversation tournait autour de à quel point Heywood est un trou à rats.
« Je dois aller préparer le mariage. À plus tard. C'était sympa de causer. »
« Ouais, moi aussi j'ai bien aimé. »
Padre est parti préparer la cérémonie, et Lucy, V et moi on a continué à discuter autour d'un verre. Puis on a vu Jackie arriver vers nous avec « Misty Olszewski ».
« Salut~ Jin, ça fait un bail. Voici Misty, ma copine. »
« Ça fait un bail. Voici V, un pote avec qui je bosse, et ma copine, Lucy. »
Contrairement à l'original, c'était la première rencontre entre V et Jackie. Et j'ai vu « Misty Olszewski », un perso important, pour la première fois — Misty était plus belle que je ne l'imaginais.
Misty est un perso qui, après la mort de Jackie dans l'original, aide V pas mal sur le plan mental. Même si elle-même a dû morfler parce que son mec est mort. On peut dire que Misty est aussi l'une des rares braves gens de Night City.
C'est juste que, même si Misty est une beauté, je n'ai vraiment pas aimé son maquillage ni sa coiffure. Son maquillage était style gothique, et ses cheveux étaient un undercut bob qui dépassait comme un balai — j'avais envie de l'emmener direct chez le coiffeur.
Misty me fixait intensément depuis qu'elle m'avait vu.
« Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai un truc sur la figure ? »
« Ah, non. C'est juste que j'ai jamais rencontré quelqu'un qui donne l'impression de n'être rien du tout, alors j'ai été surprise. Désolée, fais pas attention. »
Misty est une voyante assez douée, qui dans le jeu tire les cartes de tarot pour V et donne des conseils, et bizarrement, ces paroles deviennent réalité. Le fait qu'une telle Misty ne voie rien chez moi, c'était probablement à cause de ma capacité [Stealth].
« J'ai entendu que t'avais loué la boutique pas cher à Viktor ? »
« J'ai demandé spécialement à ma mère. C'est pas comme si Viktor était un inconnu. Plus que ça, j'ai été hyper surpris — j'aurais jamais cru que Viktor se marierait. »
« Je suppose. »
« Et t'as dit que c'était V ? Il fait quel genre de boulot avec Jin ? »
À la question de Jackie, V a répondu.
« Il est transporteur. »
« Ce mec vient de Heywood, comme toi et moi. »
« Vraiment ? Je savais pas. Pourquoi je l'ai jamais vu ? Je connais presque tout le monde à Heywood, tu sais. Pour un beau gosse comme lui, j'ai l'impression que je l'aurais vu au moins une fois. »
C'était un mystère pour moi aussi. Puisque Jackie est un voyou et V est un voyou, ce serait normal qu'ils se soient déjà croisés au moins une fois, pourtant jusqu'ici, ils ne s'étaient jamais rencontrés.
« Est-ce que c'est parce que leurs zones d'activité étaient différentes ? »
Pendant que j'y pensais, Jackie a été le premier à tendre la main à V et à lui parler chaleureusement.
« Bon, ben on fera connaissance à partir de maintenant. Je suis Jackie, Jackie Wells ! Le fils de Mama Wells. Ravi de te rencontrer. »
« Ravi de te rencontrer aussi, V. Je viens souvent ici, tu sais. Tout le monde connaît la cuisine de Mama Wells. »
« Bien sûr ! Y a personne à Heywood qui connaît pas le talent de ma mère. »
Jackie et V, tous les deux de Heywood, ont vite sympathisé et ont discuté de plein de trucs, et au final, la conversation a tourné autour de à quel point ce quartier est pourri. Entre gens de Heywood, on dirait qu'ils ressentent un lien bizarrement fort sur le fait que ce quartier est un trou à rats.
« Ce quartier a vraiment l'air d'être un trou à rats. »
Lucy, après avoir écouté cette discussion un moment, l'a dit incrédule. Alors Jackie a rigolé et a parlé.
« Normalement, si tu insultes ta ville natale, les gens le prennent mal, mais pas ici. Tout le monde sait à quel point Heywood est un trou à rats. »
« Hahaha, c'est ça. »
V a aussi rigolé et acquiescé.
« Je crois qu'on va bien s'entendre. Restons en contact, pote. »
« Ouais. On s'appellera souvent. »
Comme prévu, comme dans l'original, Jackie et V sont vite devenus proches.
À ce moment-là, j'ai vu l'équipe de David entrer dans le bar, alors j'ai fait un signe pour qu'ils me repèrent. Puis l'équipe de David est venue vers nous.
« Tout le monde est là. »
« Bien sûr. On a entendu que la mère de David se marie, alors on devait venir. »
« Ah, ouais. Voici des potes de Heywood — V, Jackie et Misty. Et voici Sasha, Rebecca, Kiwi et Pilar. Ce sont tous des mercenaires qui assurent. Et c'est David — le fils de Gloria, qui épouse Viktor aujourd'hui. »
Quand je les ai présentés, tout le monde a échangé de brèves salutations. J'étais tellement submergé et ému d'avoir tous les persos principaux d'Edgerunners et de 2077 réunis comme ça que j'en profitais pour prendre des photos en cachette.
Puis Jackie m'a demandé.
« Si ce sont des mercenaires que Jin connaît, ce sont tous des potes qui jouent dans la cour des grands, c'est ça ? »
« C'est ça. Ils reçoivent aussi des missions de l'Afterlife. »
À ce moment-là, David a parlé d'urgence.
« Merde, je dois aller me préparer. Ça va commencer. »
« Ouais, bonne chance. »
David s'est barré en vitesse quelque part, et le mariage a commencé tout de suite. On a vu Padre sur l'estrade, et Viktor, en costume, debout devant lui, un peu nerveux.
« La mariée entre ! »
Quand l'annonceur du mariage a crié « La mariée entre », une musique douce a commencé à jouer. Gloria, en robe blanche pure, a avancé lentement, escortée par David. Gloria était déjà une belle milf à la base, mais habillée comme ça, elle était encore plus belle.
La robe de mariée dans le monde de Cyberpunk n'est pas aussi tape-à-l'œil que les modernes, mais son design simple qui révèle naturellement la silhouette était impressionnant. Comme attendu d'une ère centrée sur la technologie et la praticité, les robes semblent avoir évolué dans ce sens aussi.
Quand David et Gloria ont rejoint Viktor, Viktor a tendu la main et a accueilli Gloria. Puis Padre a commencé la cérémonie.
« Aujourd'hui, ce lieu est le fruit d'une rencontre précieuse que Dieu a permise. Ces deux-là se sont choisis, sont devenus un dans l'amour, et commencent une nouvelle vie. Dans le chemin qui les attend, ils partageront joies et difficultés, mais Dieu marchera toujours avec eux et leur donnera sagesse et paix... »
Comme attendu, Padre, fidèle à son rôle d'homme de foi, a conduit la cérémonie sur un ton religieux.
« L'époux peut embrasser la mariée. »
Alors Viktor a attiré Gloria à lui hardiment et l'a embrassée.
« Je vous déclare mari et femme ! »
Wah wah~~~!!!
« Félicitations, Viktor ! »
« Soyez heureux ! »
Quand le mariage s'est fini comme ça, on s'est regroupés pour prendre des photos, et Gloria a lancé le bouquet — une mercenaire inconnue l'a attrapé. C'était probablement une mercenaire liée à Viktor. Mais Lucy et Rebecca n'ont pas spécialement essayé de l'attraper.
Après ça, Viktor, avec Gloria, a tenu la main et a salué les différents invités.
« Vous êtes venus, comme prévu, Jin. Et Princesse. »
« Merci d'être venus. »
« Je pouvais pas rater une occasion comme celle-là. »
« Félicitations, Viktor. Gloria. »
« La bouffe a été préparée par Mama Wells aussi, donc ça devrait être bon. Mangez bien avant de partir. »
« D'accord. »
Viktor, souriants aux oreilles, a salué les invités, et avait l'air super heureux. Lucy et moi on a pris à manger et on a discuté avec David, V, Jackie et Misty.
« Ah... moi aussi je veux rencontrer un bon mec et me marier. »
Quand Sasha a dit ça, Pilar a soudain mis son bras sur l'épaule de Sasha et a parlé.
« Et moi, quoi ? »
« J'ai dit un BON mec ! »
« Qu'est-ce qui cloche chez moi ? »
« T'es pas un bon mec ! »
Hahaha~ !
Tout le monde a rigolé fort à ça.
J'essayais en fait la bouffe de Mama Wells pour la première fois. Puisque le monde de Cyberpunk utilise des trucs pareils pour ingrédients alimentaires, je m'attendais pas à grand-chose, alors j'ai pris une cuillère et j'ai goûté, et c'était plutôt correct. C'était pas extrêmement bon, mais je sais pas comment elle a fait ce goût avec ces ingrédients. Elle a définitivement du talent.
« Wah~ c'est bon, non ? »
« Ouais ? J'ai jamais vu personne à Heywood qui cuisine aussi bien que ma mère. Elle en a fait plein, alors mangez bien tout le monde et cassez-vous. »
Quand tout le monde a admiré, Jackie avait l'air fier. On a bien mangé, bu un coup, et discuté.
« Qu'est-ce que t'as décidé pour la maison ? »
Quand j'ai demandé à David, il a répondu.
« Ah, ma mère va vivre avec Viktor maintenant, et j'ai décidé de vivre avec Rebecca à l'endroit où on vivait avant. »
« Du coup Pilar va vivre seul maintenant. »
Alors Pilar a rigolé et a parlé.
« Maintenant que le gamin bruyant est parti, je peux bosser tranquille, donc ça me va. Et si je choppe une bonne meuf, je vivrai avec elle aussi, donc y a rien de mal. »
« Qu'est-ce que tu racontes, connard de frère. Y a aucune chance qu'une meuf comme ça existe ! »
« Pourquoi tu dis qu'y en a pas ? Je peux me chopper une belle copine si je veux. J'ai de bonnes capacités, de la bonne tech, du bon style ! Personne pourra résister à mon charme, tu sais ?! »
« Wah... t'as même pas une once de conscience ??? »
À ces mots, tout le monde a rigolé fort à nouveau.
« Au fait, on devrait pas choisir un jour pour aller rendre visite à Maine ? »
Quand j'ai dit ça, David a parlé.
« Dorio a dit de pas venir. Elle a dit que l'état de Maine n'est pas bon en ce moment. Elle a dit qu'elle nous contactera quand il sera plus stable. »
« Je vois. Ils ont leur situation compliquée, je suppose. »
Alors Rebecca a demandé à Kiwi.
« Vieille, t'es vieille — t'as jamais été mariée ? »
« Moi ? J'ai eu une bonne personne. Si cette personne avait été en vie, je me serais peut-être même mariée. Cette personne était aussi netrunneuse. Mais elle s'est fait choper par une corpo et son cerveau a grillé. Du coup j'ai bossé dur pour pas devenir comme ça. Bref, c'est pas le genre d'histoire à raconter dans un bel endroit comme celui-ci. »
C'était une info qui n'était même pas dans l'original. On dirait que le talent de netrunneuse de Kiwi est le fruit de son travail acharné.
Quand les mots de Kiwi ont soudain fait taire tout le monde, Jackie s'est levé et a parlé.
« Whoa... la conversation devient lourde — buvons un coup. À notre avenir~ ! »
« Tchin~ ! »
Grâce aux mots de Jackie, l'ambiance est redevenue bonne, et on a rigolé et discuté joyeusement, puis on est rentrés.
Environ deux jours après ça, une mission est tombée, et on s'est réunis pour planifier avec l'équipe de David. Mais là-bas, Jackie était là, et aussi Julio, qui au premier abord ressemblait à un figurant qui crèverait direct dans l'original. Julio était un mec aux cheveux bruns, l'air arrogant, qui dans l'original avait rejoint l'équipe de David et était mort direct sans rien faire. Je m'attendais pas à ce que ce mec rejoigne l'équipe aussi tôt.
« Hein ? C'est pas Jackie !? Et c'est qui ce mec ? »
Quand j'ai demandé ça, Julio a couru vers moi et s'est incliné à 90 degrés pour me saluer.
« Bonjour, je suis Julio. C'est un honneur de rencontrer celui qui est le plus proche de la légende. »
Alors David a parlé.
« Jackie et Julio sont les nouveaux solos qui ont rejoint notre équipe. J'ai fait venir Jackie parce qu'il m'a contacté, et Julio est venu par l'intermédiaire de Wakako. Il dit qu'il est fan de Jin. »
« C'est ça... »
Dans l'original, Julio était fan de David, mais dans cette timeline, il est devenu fan de moi. Et Jackie — c'était probablement inévitable. Ayant rencontré l'équipe de David au mariage, ça a dû être une super opportunité pour réaliser son envie de jouer dans la cour des grands.
« Et Jackie, toi... je sais même pas. Si Mama Wells l'apprend, j'en suis pas. »
« Bien sûr, pote. T'inquiète pas. »
Heureusement, V n'était pas là. Si même V était venu, ça aurait été un casse-tête.
Bref, David a monté l'opération cette fois encore, mais il y avait un gros problème.
« Donc, j'aimerais que Kiwi nous couvre. »
« Non, ça marchera pas. Combien y a-t-il de solos maintenant ? »
« En comptant Jin — moi, Rebecca, Jackie, Julio — cinq. »
« Alors Kiwi devrait couvrir vous quatre. Et dedans, vous êtes split en deux équipes. Kiwi est douée, donc elle pourrait peut-être le faire, mais ça laisserait aucune marge d'erreur. »
« Vraiment ? »
« David, écoute bien. Les netrunneuses doivent toujours être utilisées avec de la marge. Jusqu'ici, ça allait parce que les netrunneuses de l'équipe étaient douées et y en avait assez, mais l'ennemi peut aussi avoir des netrunneuses, et si on a la malchance de devoir percer une sécurité lourde, ça prend du temps. En plus, s'il y a aussi des attaques externes, ceux qui galèrent le plus, ce sont les netrunneuses. Donc il faut toujours donner de la marge aux netrunneuses et faire vos plans comme ça. Elles ont plein de variables. »
À mes mots, pas seulement Lucy, mais Kiwi et Sasha aussi, toutes ont hoché la tête en signe d'accord. Voyant ça, David a reconnu son erreur direct.
« Désolé, je manque encore de bouteille, j'y avais pas pensé. »
« Maintenant que tu sais, refais-le. Et c'est mieux de séparer les bleus. »
« Compris. Je le referai. »
David a réfléchi sérieusement cette fois et a refait le plan. Cette fois, Julio était de mon côté, et Jackie du côté de David, ce qui faisait deux équipes, donnant aux netrunneuses un peu de marge.
« Hmm... bien. Faisons comme ça. »
Cette mission était une mission de sauvetage de personnel corpo kidnappé par le gang des Animals. La caractéristique des Animals, c'est qu'ils sont obsédés par le renforcement de leur force physique elle-même, donc presque tous sont des grosses brutes. Ils avaient probablement kidnappé du personnel corpo lié à la drogue.
Bang bang bang!!
– Merde ! Les balles marchent pas !
Jackie galérait grave, sans doute parce qu'il faisait face à des mecs qui avaient renforcé leur peau.
« Visez les yeux et le cou ! »
– Merde, facile à dire ! Hein ? Kiwi, merci !
– Au lieu de me remercier, chope-les vite !
– O-ouais.
Après maints rebondissements comme ça, la mission s'est finie. Mais Jackie avait au moins tiré, par contre Julio — ce mec s'est planqué sans tirer un seul coup, et quand c'était fini, il est sorti en rampant.
« Ha... ça va pas le faire. Entraînement spécial dès aujourd'hui ! Rebecca, apprends aux bleus à tirer. David, apprends-leur le Gun Kata que t'as appris de moi. »
« Ouais, compris. »
« D'accord. »
« Il faut que tu leur apprennes bien. Parce qu'un jour, ces mecs devraient aussi devenir des camarades auxquels tu peux faire confiance et laisser ton dos. »
« Compris. Je leur apprendrai comme il faut. »
On a chargé le personnel corpo sauvé dans des bagnoles et on les a envoyés, puis on est allés au Turbo Bar, on a bu un coup, et on a partagé l'argent de la mission.
« Wah... du coup la cour des grands rapporte vraiment bien. »
Jackie a dit, impressionné par la somme qu'il a reçue. Mais Julio avait l'air ultra désolé après avoir touché sa paye.
« Vous l'avez vécu aujourd'hui, donc vous savez, mais si vous agissez comme ça, vous tiendrez pas longtemps. Entraînez-vous dur sur vos jours de repos. »
« Compris. Fais-moi confiance, pote. »
« Je bosserai dur moi aussi ! »
J'ai mis David à l'écart et j'ai aussi bu avec les netrunneuses, pour les remonter le moral.
« Ça va être costaud un moment à cause des bleus, alors faites avec. Ils s'amélioreront en s'entraînant. »
À ces mots, Kiwi a parlé.
« Ce mec Jackie — il a l'air d'avoir du potentiel, mais Julio c'est un peu... »
« C'est son premier jour, alors observons-le un peu plus. Si ça marche pas, on le vire ou on en prend un autre. »
« Ouais, compris. »
Après ça, j'ai bu un coup avec David et j'ai parlé.
« Tu sais pourquoi je t'ai emmené parler avec les netrunneuses ? »
« Hmm... j'en sais rien ? »
« Parce que les netrunneuses ont galéré à cause des bleus aujourd'hui, non. Du coup il faut que tu les encourage et que tu les remontes le moral aussi. Si tu le fais pas, l'insatisfaction va s'accumuler. Parce que notre boulot est directement lié à nos vies, le jour où l'insatisfaction ou la discorde s'accumule et explose, l'équipe se termine ce jour-là. C'est pour ça qu'un leader doit toujours checker s'il y a des problèmes. Si quelqu'un dans l'équipe a un souci, il faut que tu l'écoutes aussi. »
« Je vois. Y a pas mal de taff, être leader. »
« Ouais. C'est exactement le poids d'être leader. Il faut que tu te rapproches un peu des autres membres de l'équipe d'abord. »
« Compris. J'essaierai. »
J'ai appris à David comme ça, étape par étape, pour qu'il grandisse bien. Puis, deux mois sont passés.