« Pff... Je pense qu'on va définitivement devoir jeter ce matelas... »
« Tu m'étonnes... »
Qu'on se soit trop donné la veille ou non, le matelas était complètement trempé, et qui plus est, que les ressorts à l'intérieur soient endommagés ou non, certaines parties étaient visiblement enfoncées. Lucy vit ça et fronça les sourcils.
« Pour en avoir fait jusqu'à ce que le matelas finisse comme ça... »
« On a été un peu brutaux hier. Allons faire du sport d'abord, puis on nettoiera. »
« D'accord. »
On se doucha d'abord, puis on se rendit chez David. Mais David n'attendait pas devant sa maison. C'est pas le genre à faire la grasse matinée. Avec l'incident de la veille et tout, je me disais qu'il dormait peut-être d'épuisement, alors je montai à son appartement.
DING DONG~! DING DONG~!
« David, tu dors ? C'est l'heure d'aller faire du sport ! »
Je sonnai et appelai David. Un bruit de quelque chose qui bougeait fébrilement à l'intérieur se fit entendre, puis la porte s'ouvrit.
« Ah... salut. Désolé, je suis vraiment crevé aujourd'hui... »
David se grattait la tête, l'air un peu embarrassé, alors j'utilisai [Vision Spectrale] pour regarder à l'intérieur de l'appartement — il y avait une personne de plus que David.
« Oh ho ! Du coup t'as quelqu'un d'autre avec toi en ce moment ? »
« Qu-qu'est-ce que tu racontes ? Y a personne ici à part moi... h-hé ! »
Je poussai David de côté et entrai. Sur le canapé, je vis une veste noire qui me semblait terriblement familière, et sur le lit, quelqu'un était sous la couette, qu'il dorme ou pas. À cet instant, Lucy le vit aussi, me saisit l'épaule et parla.
« Tu sais pas prendre un indice ? On y va. David, repose-toi aujourd'hui et on se voit demain. »
« O-okay... »
Lucy et moi ressortîmes et commençâmes à courir sans David aujourd'hui.
« Comment tu peux être aussi insensible ! David a sa vie privée — tu devrais faire semblant de rien voir. »
Lucy me gronda pour mon comportement insensible.
« J'étais juste curieux. »
« Quand même... C'est pas ça. Mais je suis surprise. Je pensais qu'il finirait avec Sasha. »
« Moi aussi. »
Cette veste noire était sans conteste celle de Rebecca. Et pour la personne sur le lit, comme elle se couvrait tout le corps avec la couverture, et que Lucy dit de partir, je ne pus pas voir correctement, mais d'après la corpulence, ça semblait certain que c'était Rebecca.
On finit le sport, acheta un nouveau matelas, couverture, oreillers, etc., et on rentra. Après avoir mangé, on nettoya et se doucha.
À partir de ce jour, je commençai à personnaliser des fusils et des fusils de précision, pas seulement des pistolets. Parce que je commençais à me lasser des pistolets. En plus, l'univers de Cyberpunk regorge de fusils de précision intéressants. Par exemple, des canons à rail, et des fusils anti-matériel semi-autos utilisant des balles explosives. Et comme c'est des fusils de précision, je me disais que je pourrais m'en servir funement dans d'autres univers aussi.
Après avoir bidouillé des flingues comme ça, je mangeai avec Lucy et je sortis. Aujourd'hui c'était le jour du contrôle d'implants de Lucy. Donc Lucy et moi on alla à la clinique de Viktor.
« Ça fait longtemps, Viktor. »
« Oh~ bienvenue ! Déjà l'heure de votre contrôle ? Le temps passe vite. Ah, c'est vrai — j'étais censé dire à Gloria quand vous viendriez, voyez-vous. »
Viktor alla vers une zone rideauée dans un coin de la clinique et parla.
« Gloria, cet ami dont je parlais l'autre fois est là. »
« La personne qui nous a sauvés le jour de l'accident ? »
« Ouais. »
Viktor dit ça et écarta le rideau. À l'intérieur, Gloria était allongée, sous perfusion. De son visage, sa santé semblait avoir considérablement récupéré.
« J'ai beaucoup entendu parler de vous. Ils ont dit que vous nous aviez sauvés ce jour-là. Et vous avez même payé les frais d'hôpital... »
« Je passais en voiture par hasard. Je pouvais pas juste passer mon chemin. »
« Je vois. Merci de nous avoir sauvés. Je rembourserai les frais d'hôpital d'une façon ou d'une autre. »
« Tu pourras les rembourser tranquillement une fois ta santé rétablie. »
Je tendis deux boîtes repas. Je les avais préparées ensemble en faisant le déjeuner.
« Je voulais pas venir les mains vides, alors je les ai préparées. Partagez-les avec Viktor plus tard. »
« Merci. Je les mangerai bien. »
Viktor parla aussi, reconnaissant.
« Je les mangerai bien. C'est l'heure du déjeuner, et je me demandais quoi manger, alors c'est bien tombé. Bon, faut que je vérifie la princesse d'abord. »
Lucy n'avait pas vraiment grand-chose à changer ou quoi que ce soit aujourd'hui, alors c'est vite fait. Je payai Viktor, pourboire généreux inclus.
« Waouh... vous êtes sûr de ne pas m'en avoir donné trop ? »
« J'en ai entendu parler, vous savez. Vous avez dit que vous vous occuperiez d'elle pour le moment, non ? »
« Ouais. Bah, avoir Gloria ici me donne quelqu'un à qui parler, alors je m'ennuyais pas. Du coup j'ai décidé de juste aider. »
« C'est bien. Y a si peu d'hôpitaux de confiance où laisser quelqu'un, après tout. »
« C'est vrai. Comment le monde a pu en arriver là, je me le demande... »
Viktor soupira, lamentant ce monde désolé.
« Bref, à plus tard. »
« Ouais, à plus. »
« Ah, c'est vrai ! J'ai entendu qu'il y a un endroit avec une belle vue derrière cette clinique — puisque je suis là, je crois que je vais aller voir. »
« Je sais pas qui vous l'a dit, mais la vue est belle. Allez y faire un tour. Vous prenez l'ascenseur au fond. J'y vais parfois moi aussi quand je me sens à l'étroit. »
Il y avait eu divers incidents, et rencontrer les personnages de l'original m'avait fait oublier un moment, mais c'était un endroit que tout fan de l'original devait absolument visiter. C'était le toit du bâtiment à côté de la clinique de Viktor, un endroit avec une vue de nuit vraiment incroyable. C'est l'endroit même où, au point de branchement final de l'original, V est plongé dans de profondes pensées. Ce n'était pas encore la nuit, mais je décidai de monter sur ce toit avec Lucy.
« Je savais pas qu'un endroit comme ça existait. Surplombant la ville, et pas aussi bruyant qu'en bas — c'est un endroit vraiment apaisant. »
Lucy regarda le paysage autour d'elle et donna ses impressions.
« Ouais. C'est un bon endroit pour mettre ses idées au clair. »
On regarda le toit un moment, puis on redescendit et on rentra.
Le lendemain, David attendait à l'heure. On courut sans rien dire, puis David parla le premier.
« Hé, euh... pour hier... après la demande, Pilar a bu bien trop, tu vois. Je l'ai ramené chez lui, et il a soudain commencé à vomir chez lui, alors j'ai eu pas le choix de laisser Rebecca dormir chez moi. »
« Donc il s'est passé rien entre toi et Rebecca ? »
« B-bah... »
« Si, t'as fait, non ? »
« ... »
David put rien dire. David, contrairement aux autres protagonistes, semblait être le type qui agit quand faut. En plus, ça me rapprochait de la fin heureuse que je voulais, alors je me sentais bien.
« C'est écrit sur ton visage. Donc t'es enfin devenu un homme, hein. Même comme ça, tu peux pas zapper l'entraînement. L'entraînement, c'est un truc où une fois que tu zappes, tu continues à zapper. »
« Haa... bon. »
Après ça, plusieurs jours passèrent. Les fusils que je personnalisai se vendirent comme des petits pains. Du coup V dut aussi être occupé avec les livraisons. Mais je vendis pas les fusils de précision. Parce qu'après les avoir personnalisés et testés moi-même, la précision augmentait trop, les rendant dangereux. Du coup je les fis seulement pour moi.
En passant du temps comme ça, je reçus soudain un appel de Dorio.
– Dernièrement, Maine agit bizarrement. Il zone parfois, ou il a commencé à marmonner tout seul. Honnêtement, je savais pas qui consulter pour ça, alors je t'ai contacté.
« Oh merde, c'est grave. Ce sont les premiers symptômes de la cyberpsychose. Il faut remplacer ses implants par d'autres qui sollicitent pas son cerveau tout de suite ! »
– Haa... je m'en doutais... J'essaierai de le convaincre d'abord.
Dorio semblait déjà s'en douter dans une certaine mesure. Mais peut-être qu'elle avait du mal à accepter que son propre mec était sur le point de devenir un cyberpsycho, du coup elle m'avait contacté pour confirmer.
« S'il devient incontrôlable, contacte-moi direct. J'arrive. »
– Ouais, je te contacte direct.
Il semblait que le moment où la cyberpsychose de Maine se manifestait, comme dans l'original, approchait enfin.
« Quoi !? Cyberpsychose, t'as dit !? »
Lucy, ayant entendu ma conversation avec Dorio, demanda aussi, surprise.
« Il semble que Maine montre des symptômes de cyberpsychose. Ça a l'air encore au début, mais je sais pas si Dorio arrivera à le convaincre. »
« Alors c'est pas grave ? L'équipe de Maine elle-même pourrait être en danger. »
« Je leur ai dit de me contacter direct si ça devient dangereux, alors attendons de voir. »
« J'espère que c'est pas trop tard. »
« Je sais. »
Tard dans la nuit, un appel vint de Dorio.
– Maine a pété un câble. Ses symptômes se sont manifestés, il a perdu le contrôle et a frappé Kiwi.
« Oh merde, donc la persuasion a échoué. Y a personne d'autre qui a été blessé, j'espère ? »
– Pas encore. Maine écoute pas un mot de ce que je dis. J'aimerais que tu aides.
« Compris. J'y vais. »
Je me préparai à partir. Lucy, entendant ça, soupira et demanda.
« Haa... donc c'est arrivé à ça. Je viens moi aussi ? »
« Non, viens pas. C'est pas un spectacle que tu veux voir, quelqu'un qu'on connaît finir comme ça. Je te contacterai quand ce sera fini. »
« D'accord, fais gaffe. »
Je conduisis et me rendis vite où était l'équipe de Maine. L'équipe de Maine était dans un bâtiment abandonné — Rebecca et Pilar n'étaient pas là, seulement Dorio, Maine, David et Sasha. D'après l'allure, y avait eu une bagarre quand Maine a pété les plombs — y avait une blessure sur le visage de Dorio. Maine, voyant que j'étais arrivé, s'énerva contre Dorio.
« Dorio !! Donc t'as appelé !! Tu pensais qu'on pouvait pas gérer nous-mêmes !? Même sans Jin, c'est un truc qu'on peut faire !! »
« C'est pas pour le boulot. C'est pour toi. Je l'ai appelé parce qu'il connaît la cyberpsychose. »
« Ferme-la ! Je connais mon corps ! J'ai bien combattu jusqu'ici, je peux pas reculer ici !! »
Je pointai la blessure sur le visage de Dorio et parlai.
« Maine, regarde ça. Regarde le visage de Dorio ! T'as de la chance que ça se soit arrêté là pour l'instant, mais cette blessure aurait pu être une balle. Je sais pas sur quelle demande vous êtes en ce moment, mais laisse tomber et change vite tes implants pour des modèles qui sollicitent pas ton cerveau. Sûrement que tu veux pas tuer ta propre meuf, ton propre coéquipier, de tes propres mains, si ? »
À mes mots, Maine regarda le visage de Dorio un instant, puis frappa le mur et partit.
« Putain !!! »
CRASH !!!
« Maine ! »
Dorio se leva vite et suivit Maine. Je demandai à Sasha ce qui s'était passé jusqu'ici.
Alors Sasha me montra la pièce d'à côté. Dans cette pièce, un homme d'âge moyen, le visage gonflé par les coups, était attaché avec des chaînes, inconscient. Selon Sasha, c'était un cadre d'Arasaka nommé « Tanaka ». Elle expliqua que comme Faraday leur avait filé le boulot sans aucune explication, ils avaient enquêté et avaient abouti ici.
Kiwi, disaient-ils, était soignée par Falco. Falco était un mec aux cheveux noirs, une moustache élégamment entretenue, habillé à l'occidentale — un freelance qui était un conducteur extrêmement doué et aidait divers mercenaires.
« Tch ! Même quand je vous ai dit de pas vous embrouiller avec ce connard à quatre yeux... »
Je claquai la langue et insérai un éclat que j'avais préparé à l'avance dans la prise derrière le cou de Tanaka. Alors Sasha me demanda.
« Qu'est-ce que tu viens de mettre ? »
« Travail bâclé. Ce mec est clairement un VIP de Trauma Team... non, puisqu'il est cadre d'Arasaka, c'est probablement un client Platine. Si ce mec meurt, pas mal de forces vont débarquer ici. L'éclat que j'ai installé est un brouilleur pour empêcher ça. »
« Je vois. »
« Et quand le matin viendra, Arasaka réalisera qu'un cadre a disparu, et ces salaud ne resteront pas tranquilles. Ils retourneront l'endroit en le cherchant. Je pense qu'il vaut mieux aller dans la pièce d'à côté d'abord et discuter de quoi faire. »
« D'accord. »
On alla dans la pièce d'à côté et on causa.
« Donc, qu'est-ce qui va arriver à Maine maintenant ? »
David me demanda.
« C'est encore au stade initial, donc s'il downgrade ses implants et reçoit un traitement, il pourra peut-être fonctionner dans une certaine mesure. Mais vu sa personnalité, s'il continue mercenaire, il finira par essayer d'upgrader ses implants encore. À mon avis... si vous voulez le sauver, la seule réponse, c'est la retraite. »
« Je vois... »
« David, je te l'ai dit maintes fois. La fin de ceux qui comptent sur les implants. »
« Ou-ouais... »
« Maine a franchi cette ligne. »
À mes mots, la pièce tomba dans le silence un moment. Puis, brisant le silence, Maine et Dorio revinrent aussi. Il semblait que Dorio avait réussi à calmer Maine et à le ramener. Donc j'expliquai le plan que j'avais en tête.
« Voici mon plan. Maintenant que vous avez touché un cadre, avec les preuves laissées ici, Arasaka va vous retrouver d'une manière ou d'une autre. Donc je vais poser des bombes et faire sauter toutes les preuves. Quand Faraday vous contactera, faites juste les innocents. »
« Tch ! On l'avait... »
« Maine ! »
Dorio interpella Maine, le calmant. Du point de vue de Maine, il semblait qu'il avait encore beaucoup d'attachement à ce boulot. C'était compréhensible, parce que s'ils pouvaient pirater la tête de Tanaka, ils pourraient avoir les infos que Faraday voulait en premier.
« Où sont les bombes ? »
« Dans ma voiture. »
À ça, David parut un peu surpris.
« Hein ? Tu veux dire que tu trimballes toujours un truc comme ça sur toi ? »
« Ouais. Des trucs comme ça arrivent parfois, tu vois. Du coup je m'en sers souvent pour pas laisser de preuves. »
En fait, c'était un mensonge. Parce que les bombes étaient dans mon inventaire depuis le début.
Alors Sasha parla, comme si elle avait compris.
« Ah ! C'est ce truc que t'as utilisé l'autre fois ! »
« Ouais. Donc j'vais chercher les bombes, et vous, allez quelque part en sécurité et préparez-vous à mater le feu d'artifice. »
« Compris. »
Quand l'équipe de Maine quitta le bâtiment comme ça, je posai les bombes bien comme il faut pour qu'il ne reste pas une trace du corps de Tanaka, puis je partis en voiture. Je croyais avoir sauvé Maine et que tout allait bien se passer. Mais là, je reçus soudain un appel de Dorio.
– Gros problème ! Maine a soudain disparu !
« Quoi !? Vous étiez pas ensemble ? »
– Il a disparu pendant que je rangeais la voiture une minute ! Il répond pas à ses appels non plus ! Les membres de l'équipe cherchent urgemment !
« Compris. J'y vais tout de suite. »
KABOOOM !!!
Je fis exploser les bombes immédiatement, sortis [La Boussole de Jack Sparrow] de mon inventaire, et commençai à chercher Maine. Alors je pus trouver Maine vite — il était sous un pont, en train de massacrer brutalement des voyous.
« Putain !!! C'est un cyberpsycho !!! »
« Appelez MaxTac vite !!! »
« C'est fait !!! »
J'eus pas le choix que de sortir mon flingue vite et de descendre les voyous encore en vie. J'avais pas le choix. Ils avaient vu la tête de Maine, donc je devais éliminer les témoins.
Bang bang bang bang !!!
« Gah ! »
« Argh ! »
Alors Maine me repéra et braqua son flingue sur moi aussi. Mais je bougeai plus vite, tranchai le flingue que tenait Maine, et injectai immédiatement à Maine le puissant sédatif que j'avais reçu de Viktor à l'avance pour gérer les cyberpsychos. Alors Maine commença à reprendre conscience.
« Heu... Jin... c'est quoi ça... »
Maine regarda les alentours gorgés de sang et de tripes et fut extrêmement déstabilisé.
« C-c'est moi qui ai fait ça ? »
« Ouais. »
À cet instant, Dorio, David et Sasha arrivaient aussi en urgence par ici. Ils avaient probablement entendu les coups de feu.
« Maine !!! »
Je dis urgemment à eux.
« Écoutez bien, vous tous. MaxTac arrive ici direct. Prenez Maine et contactez Regina immédiatement pour qu'elle le prenne en charge. Elle le soignera. »
Puis je tendis à Dorio un sac contenant une bonne quantité de sédatif.
« Ne lâchez pas Maine des yeux, et si son état semble bizarre, utilisez ça direct ! »
« Et toi ? »
« Moi je dois détourner l'attention de MaxTac. »
Alors David m'attrapa, les yeux écarquillés, et cria.
« Jin !!! Tu cherches à te faire tuer ??!!! »
« Tu connais ma capacité. Fais-moi confiance ! Je peux m'enfuir tout seul. Alors t'inquiète pas ! Et garde ça secret pour Lucy. Parce qu'elle va s'inquiéter. »
À cet instant, un observateur MaxTac — leur dirigeable — fut vu volant vers ici de loin.
« Allez vite !!!
« Putain !! »
Après avoir envoyé Maine et les autres comme ça, je rangeai immédiatement ma voiture dans mon inventaire. Et en utilisant la [Ceinture Nano], je me changeai en vêtements et casque d'un design différent d'habitude. Le design exact de Genji dans Overwatch, c'est ça.
« Puisque je suis venu dans l'univers Cyberpunk, faut bien que je tranche du MaxTac au moins une fois ! »