David et Sasha sont restés ensemble comme ça, à rire et à discuter, jusqu'à la fin de la beufferie. Maine et Dorio les regardaient avec chaleur. Le plus drôle, c'est que Lucy les regardait aussi avec chaleur — probablement parce qu'elle se méfiait encore de Sasha à cause de l'incident précédent.
La beufferie s'est terminée comme ça, et le lendemain, alors qu'on commençait à courir, j'ai demandé.
« Ça marche bien avec Sasha ? Vous aviez l'air d'avoir une bonne alchimie, hier. »
« Ah, c'est... je peux te le dire ? Bon, je suppose que ça va, puisque tu n'es pas dans notre équipe. Mais ne le dis pas à l'équipe de Maine. »
David semblait partagé sur le fait de le dire ou non — on sentait qu'il y avait une raison.
« D'accord. »
« En fait, Sasha m'a demandé de l'aider. Elle a dit que Pilar l'emmerdait, alors on a décidé de faire semblant d'être en couple pour le faire dégager. »
« Quoi ? Donc la bonne alchimie... »
« Ouais, c'était juste du cinéma. »
« Je vois. Et moi qui allais te féliciter. »
Avec ça, il restait encore une chance pour le navire Rebecca. Mais Lucy, qui écoutait à côté de moi, ne pouvait pas cacher son expression extrêmement déçue.
« Pourquoi ne pas en faire une vraie relation ? »
Lucy a dit ça tranquillement à David. Celui-ci a semblé un peu gêné.
« Je m'en ficherais pas que Sasha devienne ma copine. Elle est jolie, a une belle silhouette, et sa personnalité est un peu mignonne, on peut dire. »
« Alors tu devrais être un peu plus proactif. »
Lucy, qui parlait presque jamais à David, était devenue bizarrement bavarde aujourd'hui. Contrairement à Lucy, j'ai décidé de pousser pour Rebecca.
« À mon avis, Rebecca a aussi des sentiments pour David. Depuis qu'il a rejoint comme membre, elle l'aide constamment et le complimente. Et elle s'est même portée volontaire pour lui apprendre à tirer. »
« C'était comme ça ? »
« Ouais, Rebecca s'est donné du mal dans l'ombre. »
Mais quand j'ai évoqué Rebecca, Lucy m'a fusillé du regard. Ses yeux disaient clairement : « Tu devrais pousser pour Sasha, qu'est-ce que tu fous ! » Sous la pression, je n'ai rien pu dire de plus et j'ai juste couru en silence.
On a fini la course en silence, fait notre muscu, puis on a mangé ensemble chez David avec les bentos que j'avais apportés. Comme la maison de David et la nôtre sont un peu loin, on mangeait ensemble parfois. David gardait son appart propre, donc Lucy mangeait sans se plaindre. Au début, on a essayé de manger dans un parc à côté, mais comme prévu dans le monde de Cyberpunk, y'avait des sans-abris et ça puait, donc c'était un choix forcé.
À ce moment-là, David a semblé recevoir un appel — il a arrêté de manger et a parlé avec quelqu'un, et soudain son expression est devenue hyper radieuse.
« C'est vrai ? Je vois, j'y vais tout de suite ! »
« Qu'est-ce qui s'est passé ? »
« C'est Viktor ! Il a dit que ma mère a enfin repris conscience ! »
« Vraiment ? C'est une bonne nouvelle. »
David s'est préparé vite fait pour aller à la clinique de Viktor. Mais je l'ai calmé un instant.
« Attends une seconde. Qu'est-ce que tu vas dire à ta mère à propos du fait que t'es devenu mercenaire ? »
« Ah, merde. Haa... c'est la merde. Si elle prend un autre choc et qu'il lui arrive quelque chose... »
David a agonisé un moment, puis a fini par sortir son uniforme d'académie, qui traînait dans un coin, et l'a mis.
« Tu vas lui mentir pour l'instant ? »
« Je peux pas faire autrement. De toute façon, désolé, je crois pas pouvoir m'entraîner aujourd'hui. »
« Vu la situation, c'est pas grave. Va voir ta mère. »
Pendant que David se préparait, Lucy et moi on a fini de manger, on a rangé à la va-vite, et on est sortis ensemble.
« À demain, alors. »
« Ouais. »
David est parti à la clinique de Viktor avec un visage radieux, et Lucy et moi on est rentrés.
« C'est un soulagement que sa mère se soit réveillée. »
« Je sais. »
« J'espère qu'elle prendra pas trop le choc quand elle apprendra que David est devenu mercenaire. »
« Bah, David gérera. Allons d'abord se doucher. »
« D'accord. »
Y'avait rien de spécial ce jour-là, donc j'ai juste customisé quelques flingues. Le lendemain, j'ai pu avoir des nouvelles de Gloria par David.
« Elle a dit qu'il est encore trop tôt pour la transférer en maison de soins. Donc elle a décidé de rester à la clinique de Viktor pour l'instant. »
« Vraiment ? Et pour les frais d'hosto ? »
« Elle a dit que la somme que Jin a payée la dernière fois suffit. »
« C'est un soulagement. »
C'était un mensonge de Viktor. Ce que j'avais payé couvrait deux semaines, et on était bien au-delà. C'est assez surprenant que même dans l'univers de Cyberpunk, y'ait quelqu'un comme Viktor. Je devrais lui donner un peu plus de pourboire la prochaine fois que Lucy ira pour un check-up.
« Ah, et pour les maisons de soins — va pas à l'Hôpital de Night City à Rancho Coronado, Santo Domingo. Cet endroit est pourri jusqu'à la moelle. C'est un endroit qui détruit même les gens en bonne santé. Y'a des rumeurs comme quoi ils tuent intentionnellement des gens vivants pour trafiquer leurs organes, tu vois. »
« Vraiment ? Mais si pas là-bas, y'a pas d'autres hôpitaux... »
« Même si ça coûte un peu plus cher, mieux vaut aller dans une maison de soins gérée par Militech ou Arasaka à "Charter Hill". Si la situation est vraiment trop merdique, ça vaudrait mieux de juste se soigner à la maison et aller voir Viktor de temps en temps. Même si ta mère est têtue, tu dois l'en empêcher sur ce coup. »
« Ah, compris. »
Juste d'aborder ce genre de sujet, c'était amer. Parce que dans l'univers de Cyberpunk, y'a pas d'hôpitaux auxquels on peut vraiment faire confiance et confier quelqu'un. Les hôpitaux gérés par Militech ou Arasaka sont utilisés par la classe moyenne, donc ils'relativement sûrs, mais on sait jamais ce qu'ils font dans le dos non plus. À Heywood, y'a un hôpital soutenu par le gang des Valentinos, mais là-bas, la priorité est donnée aux membres du gang, donc les gens normaux passent après, et les installations sont pourries aussi.
« Et maintenant que tu commences à gagner de l'oseille, je suppose que tu vas te faire poser des implants, donc je te préviens — tu te souviens de ce que je t'ai dit avant ? »
« Ah, je me souviens. Que tu dois pas compter que sur les implants. »
« Les mecs qui comptent sur les implants pensent toujours qu'ils're spéciaux. Sans même savoir que c'est la puissance des implants. Quand ils franchissent la ligne, la fin est scellée. Donc le mieux, c'est de n'en installer que ce que tu peux vraiment utiliser. C'est la façon de survivre longtemps dans ce business. Quand tu te fais poser des implants, assure-toi toujours de considérer si t'en as vraiment besoin. »
« Ouais. Je comprends. »
Même si ça sonnait comme du rabâchage pour David, ces avertissements étaient des mots qu'il fallait répéter encore et encore. Pour les mercenaires, les implants, c'est comme de la drogue. Le désir de devenir plus fort est un raccourci vers la ruine.
Plusieurs jours ont passé comme ça, et y'a eu une mission avec Maine et les autres pour la première fois depuis un moment.
« Moi, Maine et Dorio, on les rabat vers l'entrée, donc Kiwi et Lucy, vous nous soutenez de là-bas. Sasha, tu surveilles l'ensemble, tu vérifies s'il y a des fuyards, et tu bloques les chemins. Pilar, tu poses des pièges à l'entrée dès que l'opération commence. Rebecca et David, vous restez avec Pilar et vous descendez ceux qui se font prendre dans les pièges ou qui sortent à l'entrée. »
« Ok ! »
« Aujourd'hui va être fun. Une chasse au lapin. »
« Tu compares Maelstrom à des lapins ? Présente tes excuses aux lapins ! Eux au moins ils sont mignons. »
« Hahaha, c'est vrai. »
On a conduit un gros camion, bloqué toutes les entrées sauf la principale, et on est entrés dans le bâtiment. Les mecs de Maelstrom, en me voyant, ont paniqué et ont été rabattus vers l'entrée.
Bang bang bang ! Crash !
« Putain !! Il est là ! Courez, vite !! »
« J'utilise un des flingues custom de Jin — tu crois que je pourrais avoir un autographe dessus ?? »
« Qu'est-ce que tu racontes putain ! Tu vas te prendre une balle dans la tête !! »
Certes, les mecs de Maelstrom étaient joyeusement dingues. On a rabattu les mecs de Maelstrom rapidement vers l'entrée, selon le plan.
« Gah ! C'est un piège ! »
« Aaaah !!! Putain !!! »
Que les pièges à fil haute tension posés par Pilar aient bien marché ou pas, les mecs de Maelstrom qui avaient été rabattus vers l'entrée ont été éliminés sans pouvoir résister correctement.
Bang ! Bang ! Crash !! Crack !! Tatata-bang !! Boom !!!
On a fini le boulot comme ça et on a nettoyé.
« Oh~ ! Chanceux ! On a fait de la tune ! »
Rebecca avait ramassé un de mes flingues custom qu'un mec de Maelstrom utilisait et était aux anges.
« Ce flingue a l'air un peu abîmé — ça vaudrait pas mieux de le jeter ? »
« Tsk tsk, tu connais clairement pas le jeu. Vos flingues custom s'échangent maintenant comme du fric dans le milieu. »
« Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Vos flingues sont utilisés quand les gangs font du business entre eux, ou quand ils échangent des bagnoles volées ou des implants illégaux. On pourrait les appeler une sorte de fric introuvable. En plus, même s'ils sont un peu abîmés, y'a des collectionneurs, donc leur valeur ne baisse pas. »
D'une manière ou d'une autre, les flingues que j'avais customisés étaient devenus comme une cryptomonnaie utilisée dans le milieu.
« Les flingues custom de Jin peuvent pas être dupliqués, et chaque flingue a un design différent, donc ils're rares. Maintenant, quand y'a une mission, on vérifie même s'il y a des mecs qui utilisent des flingues custom. C'est assez rentable. »
Maintenant que mes flingues custom avaient un peu été mis sur le marché, et pour empêcher des mecs bizarres de dupliquer mes flingues et faire baisser leur valeur, j'avais ajouté des dispositifs et des numéros de série, mais je m'attendais pas à ce qu'ils soient utilisés comme ça.
« J'en avais aucune idée. »
« Bah, tu bosses qu'avec Lucy, donc y'avait pas moyen que tu saches. À cause de ça, mon frère fait du bruit toute la nuit pour essayer de faire son propre produit, et ces temps-ci, il en bave, tu sais ? »
Aux mots de Rebecca, j'ai regardé Pilar, et Pilar, peut-être gêné, s'affairait à ranger plein de trucs, en faisant semblant de rien remarquer.
« J'ai contacté Rogue et je lui ai dit que la mission était finie, alors allons boire un coup maintenant ! »
Aux mots de Maine, on s'est déplacés là où on avait garé les véhicules. Comme y'avait plein de gangs dans le coin, on avait garé un peu loin, donc on a dû marcher un peu.
Puis on est entrés dans une ruelle calme. Y'avait quelqu'un sur un container, qui marmonnait quelque chose et qui pissait.
'C'est pas possible...'
La pisse tombait dans un bidon en dessous, et comme on regardait depuis le haut, le sale bruit résonnait fort. Que ce soit à cause de ça, Pilar, agacé, a hurlé sur le mec qui pissait.
« Ferme-la !!! Putain ! »
« Pilar, attends. Ce mec agit bizarrement. »
« À Night City, y'a plus d'un mec bizarre ? Attends un peu. Je vais donner une leçon à ce mec qui terrorise nos oreilles... »
Avant que je puisse l'arrêter, Pilar a grimpé sur le container et a confronté le mec qui pissait.
« Espèce de connard, pisser en public ! Hé ! Je te parle ! Hé, enculé ! Tu m'entends pas !!?? »
« Pilar, descends !!! Ce mec est un cyberpsycho !!! »
« Qu-quoi ???!!! »
Le mec qui pissait a soudain transformé son bras, a sorti un lance-grenades embarqué dans son bras, l'a visé sur Pilar et a tiré. J'ai vite sorti mon flingue, touché précisément le lance-grenades et dévié sa trajectoire, sauvant Pilar de justesse.
BANG ! Ting ! KABOOM !!!
« Quoaa !! »
« Pilar, couvre-toi !!! »
« Putain !!! »
Pilar a vite sauté du container et s'est planqué. Ce mec, en poursuivant Pilar, a visé son lance-grenades à nouveau. Mais cette fois aussi, j'ai vite approché et sectionné son bras entier.
Schlick !
Mais ce mec, qu'il était déjà trop loin dans la cyberpsychose ou pas, n'a même pas hurlé. J'ai vite sectionné son autre bras et ses deux jambes aussi.
SWOOSH SWOOSH SWOOSH !!!
THUD !
Avec autant d'implants, même après s'être fait sectionner tous les membres, pas une goutte de sang n'est sortie. Même effondré, le mec tressautait et rampait vers moi, en essayant d'attaquer. Ce spectacle était aussi grotesque que sorti d'un film d'horreur.
« Espèce de salaud !!! »
Pilar, furieux d'avoir failli crever, a sorti son pistolet pour achever le mec qui tressautait, mais je l'ai arrêté.
« Calme-toi. C'est un cyberpsycho. Considère que t'as marché dans de la merde. »
« Beurk, sérieusement !! De toute façon, merci. J'ai failli y passer pour de vrai. »
J'ai immédiatement contacté « Regina Jones ». Regina a râlé un peu d'être contactée tard le soir, mais a accepté tout de suite d'envoyer quelqu'un.
« J'ai contacté Regina. Ils vont venir le chercher. »
Quand j'ai dit ça, Lucy a demandé.
« Comment t'as su qu'il était cyberpsycho ? »
« C'est dur à expliquer en mots... J'ai eu affaire à plein de cyberpsychos en aidant Regina, donc maintenant je peux sentir leur atmosphère particulière. »
« Vraiment ? Heureusement que t'as remarqué tôt. Si t'avais pas remarqué, y'en a qui serait mort. »
Mais David, pour qui voir un vrai cyberpsycho était un sacré choc, continuait de fixer le mec qui tressautait par terre avec un air grave.
« David. C'est exactement la fin de ceux qui abusent des implants. Ils se font bouffer par la machine. »
« Bi-bien... »
Alors Maine a parlé.
« Jin, arrête de faire flipper le gamin et allons-y. »
« Ouais. »
Honnêtement, j'avais un peu oublié l'incident avec Pilar, mais Pilar a eu de la chance. Parce qu'il était avec moi quand c'est arrivé.
On est allés direct au « Turbo Bar » et on a bu un coup. David, toujours incapable d'oublier ce spectacle, fixait juste sa bière dans le vide. Alors Rebecca est allée lui parler et l'a remonté. Pilar, peut-être à cause du choc d'avoir failli crever aujourd'hui, buvait comme un trou, et Sasha et Kiwi, ayant des trucs à se dire en tant que netrunners, étaient adossés à un arbre, en train de parler de je ne sais quoi. Maine et Dorio étaient assis à côté de nous, en train de se rouler des pelles.
« Vous deux, prenez une chambre. »
« Hahaha, désolé. On s'est laissés emporter par l'ambiance, je suppose. Au fait, qu'est-ce qui arrive aux cyberpsychos que Regina récupère ? »
« J'ai entendu qu'ils essaient de dégrader leurs implants et de les soigner. J'ai entendu ça quand je neutralisais des cyberpsychos pour elle avant. Vu la nature de Regina, elle mentirait probablement pas. »
« Hmm... je vois. Pour les soldats, avec plus de guerres maintenant, ça importe pas, mais pour les mercenaires, c'est la fin, hein. »
« Bah, ouais. Mais bon, ils sont en vie. C'est mieux que de se faire choper et tuer par MaxTac, je pense. »
« Non, je pense pas. Si je dois me faire enlever tous mes implants et finir ma carrière de mercenaire, je préfère juste crever. »
À ces mots, Dorio, avec un air furieux, a mis un coup de poing à Maine dans le ventre.
Puk !
« Guhk ! »
« Dis pas des conneries comme ça à la légère ! Surtout quand ta meuf est juste à côté de toi ! »
Dorio, qu'elle soit blessée par les mots de Maine, s'est levée et a essayé de partir.
« Dorio ! »
Maine a appelé Dorio qui partait, mais Dorio l'a ignorée et est juste partie. Alors Maine s'est vite levée pour suivre Dorio.
« Désolé, mais à la prochaine. Je dois remonter le moral à Dorio. »
« Ouais, à la prochaine. »
Quand Maine et Dorio sont partis, Lucy m'a dit.
« Au moins nous, on a pas à s'inquiéter de la cyberpsychose. »
« Ouais. D'une certaine façon, sur ce point au moins, on a l'air bénis. Plus que ça, quoi ? On rentre et on s'amuse aussi... »
À ces mots, Lucy a souri en coin et a parlé.
« Regarder Maine et Dorio t'a excité, hein ? Vas-y ! »
Lucy et moi on est aussi rentrés et on s'est vraiment éclatés passionnément, puis on s'est reposés.
#Note, on atteint 300 Chapitres, merci à tous ceux qui ont lu, laissé des commentaires ou donné des power stones jusqu'ici. J'apprécie.