Le lendemain, après avoir pris une douche ensemble, Lucy et moi avons décidé de partager le lit du deuxième étage à partir de maintenant. J'ai donc enlevé le matelas qui était au premier étage et remis la table de billard à sa place d'origine.
« Aujourd'hui, après le travail, faisons les courses ensemble. J'ai besoin d'acheter des vêtements et de la lingerie, et plus que tout, je dois faire vérifier mes implants. Je n'ai pas pu le faire parce que je n'avais pas d'argent jusqu'à présent. »
« Tu aurais dû me le demander pour quelque chose d'aussi important. »
« Je vis déjà à tes crochets, et la dernière fois j'ai utilisé ton argent pour acheter plein de choses. Et même une voiture... Bref, tu connais un bon ripperdoc ? »
« Je ne suis pas proche de l'un d'eux, mais je connais un ripperdoc qui a une bonne réputation. »
« C'est un soulagement. J'étais un peu inquiète parce que c'est ma première vérification d'implants à Night City. Il y a pas mal de ripperdocs pourris, tu sais. »
Un ripperdoc est, en un mot, un médecin dans l'univers de Cyberpunk. Pour faire simple, c'est ça, mais on peut se faire poser des implants par leur biais, les faire réparer, et ils remplissent aussi le rôle de chirurgiens. Puisque les implants sont des machines, il y a la contrainte de devoir les faire contrôler régulièrement pour voir s'il y a un problème après un certain temps. Parce que si un problème survient sur quelque chose qui est dans le corps humain, une situation très délicate peut se poser. Les ripperdocs sont donc une profession très importante.
Mais comme on s'y attend dans l'univers de Cyberpunk, la réalité c'est qu'il n'est pas facile de trouver un bon ripperdoc. Il y a des types qui arrachent des implants à des gens enlevés par des gangs et les vendent pour se faire de l'argent, et des types qui vendent des implants pourris et arnaquent les gens. Donc confier son corps à un ripperdoc qu'on ne connaît pas, c'est un risque élevé.
Lucy et moi étions assis sur le canapé, à regarder la télé, en attendant une demande. Comme il n'y avait pas d'appels — peut-être qu'il n'y avait pas de demandes aujourd'hui — on a juste pris la voiture et on est allés faire les courses d'abord. Lucy, qui avait beaucoup de choses à acheter, a fait le tour du supermarché et a acheté plein de trucs en grande quantité. Si j'avais su que ça allait arriver, j'aurais dû lui donner une avance sur ses gains, ou au moins de l'argent de poche. Même si j'aurais pu me sentir un peu obligé, cela dit.
Après avoir fait les courses comme ça, on est sortis et on s'est rendus dans le quartier de « Watson », arrivant à la clinique privée de Viktor Vektor. La clinique de Viktor était au rez-de-chaussée — peut-être parce que Misty n'a pas encore commencé à tenir sa boutique.
Viktor était un homme d'âge moyen aux cheveux courts, portant des lunettes de soleil. Il avait divers tatouages sur les bras, et on le voyait regarder un match de boxe pour passer le temps.
« Un ami solo célèbre est venu ? »
D'après l'expression et les mots de Viktor, on aurait dit qu'il me voyait pour la première fois. Mais comme je me suis fait un peu un nom, il a reconnu qui j'étais tout de suite.
« Enchanté. Ma partenaire ici a besoin d'un contrôle. »
« Hein ? Je croyais que tu bossais solo. Différent des rumeurs ? »
J'ai dû être réputé pour travailler seul.
« Moi aussi je préfère la sécurité. Du coup j'ai pris une netrunneuse comme partenaire récemment. »
« Je vois. Bon alors, princesse, assieds-toi. »
Viktor a désigné le fauteuil de ripperdoc et a parlé. Lucy s'est assise sur le fauteuil comme Viktor le lui disait et a attendu un moment. Puis Viktor a apporté un appareil, l'a branché sur la prise de Lucy et a commencé l'examen.
« Voyons voir... hum... ça fait un moment depuis ton dernier contrôle régulier. Tes implants vont bien... il faut juste une légère mise à jour du système. »
Viktor a tripoté plein de trucs un moment et a effectué la mise à jour rapidement.
« C'est fait. Princesse, assure-toi de faire des contrôles réguliers. »
« Compris. Je reviendrai pour mon prochain contrôle. »
Lucy, qui semblait apprécier Viktor, a promis de revenir. Lucy a payé, mais j'ai ajouté un peu plus en pourboire et on est ressortis.
On a parlé de Viktor en rentrant à la maison.
« C'est quelqu'un de bien. Il avait définitivement un truc de différent de ces ripperdocs pourris qui recommandent des implants sans même rien demander d'abord. »
« J'ai aussi entendu dire qu'il est compétent et quelqu'un de bien. Du coup si un problème survient à l'avenir, tu peux aller le voir. Son nom c'était définitivement Viktor. »
« Je ferai ça. »
Quand on est rentrés à la maison, on a d'abord rangé les trucs qu'on avait achetés. On en avait acheté pas mal, donc ça avait l'air de prendre du temps à ranger, mais comme on était à deux, ça s'est réglé vite.
« On ressort. »
« Où ça ? »
« Acheter une voiture d'occasion. »
« Hein ? Pourquoi une voiture ? »
« Pour que tu t'entraînes, vois-tu. Acheter une pas chère pour que ça n'ait pas d'importance si tu la crashe n'importe quand. En plus, ma voiture a beaucoup de chevaux, donc c'est pas une bonne voiture pour un débutant. Et je me suis dit que tu devrais avoir au moins un moyen de transport pour quand tu fais les courses seule. »
« Je suppose que c'est vrai, oui. D'accord. »
On est juste sortis de l'appartement, on a appelé un taxi Delamain, et on est allés dans un parking de voitures d'occasion. Ils avaient un « Thorton Colby » un peu ancien à un prix très bas, donc je l'ai acheté direct. L'intérieur était propre, donc Lucy l'a aimé aussi. Le Thorton Colby avait peu de chevaux, ce qui le rendait facile à conduire, et c'était un véhicule courant à Night City, un peu comme une Hyundai Avante de nos jours.
Mais quand je l'ai vraiment conduit, il y avait une raison pour qu'il soit pas cher. C'était pas qu'il y avait juste un ou deux trucs à réparer. Du coup on a zappé l'entraînement à la conduite aujourd'hui, et pendant que Lucy se reposait, je suis descendu au parking un moment et j'ai utilisé diverses capacités pour réparer le véhicule. Je l'ai assez remis en état pour qu'il puisse rouler sans problème pour le moment, puis je suis remonté et je me suis reposé un peu moi aussi.
Dès le lendemain, après avoir fait nos demandes et être rentrés à la maison, j'ai pris le Thorton Colby et je suis allé dans les Badlands près de la ville pour que Lucy s'entraîne à conduire à nouveau.
« Essaie d'appuyer doucement sur l'accélérateur. »
« Compris. »
Que le fait de crasher ma voiture ait été une bonne leçon ou pas, Lucy a commencé à conduire, tendue.
« Bien, tu t'en sors bien. Maintenant prends la voie de droite. »
« D'accord. »
« Cette fois, la gauche. »
« Compris. »
« Là c'est une ligne droite, alors quoi qu'on accélère un peu ? »
« D'accord. »
VROUM~
« Tu t'en sors bien ? À ce rythme, tu vas apprendre vite. On s'arrête là pour aujourd'hui et on rentre. »
« Compris. Je peux essayer de conduire pour rentrer moi aussi ? »
Lucy, après avoir un peu pratiqué, semblait avoir gagné un peu de confiance.
« Vas-y. Essaie. »
Dans le monde de Cyberpunk, les voitures n'ont pas de systèmes de navigation séparés. Parce que les implants de base incluent des fonctions de navigation, donc ils ne sont pas nécessaires séparément. Du coup même quand on va quelque part pour la première fois, on peut recevoir des indications.
« Ah... je suis crevée ! Pourquoi y a-t-il autant de trucs à surveiller une fois qu'on entre en ville... Je crois que conduire en ville c'est encore dur. »
« C'est vrai. Surtout à Night City, où y a plein de types comme moi qui foncent, c'est encore plus le cas. »
« Pfft... c'est vrai. Ça en a l'air. »
Lucy a éclaté de rire, trouvant mes mots drôles.
« Conduis juste cette voiture pour l'instant, et une fois que t'as l'habitude de conduire, achète-toi une meilleure. »
« Compris. »
J'ai appris à conduire à Lucy comme ça pendant plusieurs jours, et je lui ai aussi montré les zones à forte criminalité où elle ne devait pas aller. Ensuite Lucy s'est amusée à conduire pendant plusieurs jours, allant faire les courses seule, et faisant du tourisme à Night City, se débrouillant bien. Bien sûr, j'avais des soldats de l'ombre qui la suivaient, donc même si elle tombait sur des types bizarres, y avait pas de problème.
Maintenant que je vivais avec Lucy sans aucune gêne, elle se promenait souvent nue dans la maison. En raison de la nature des netrunners, leurs corps génèrent beaucoup de chaleur, donc quand ils font du netrunning, ils doivent utiliser des bains de glace ou porter des combinaisons de régulation thermique dédiées pour refroidir leur température corporelle. Mais Lucy, à cause de son traumatisme passé, ne portait pas la combinaison, et quand elle faisait du netrunning, elle n'avait pas le choix que de compter sur un bain de glace. Pour cette raison, elle passait la plupart de son temps à la maison nue.
À la maison, on était juste tous les deux, donc ça ne me dérangeait pas trop, mais pendant les demandes, j'aurais voulu qu'elle porte la combinaison et qu'elle ne se mette pas nue si possible. Lucy ne semblait pas déranger d'être nue devant d'autres gens pendant le travail, mais moi j'étais différent. Ma copine nue devant d'autres gens, ça me dérangeait, quoi qu'il arrive.
« Lucy. »
« Hein ? »
« À la maison c'est bon, mais dehors, je pense qu'il vaudrait mieux que tu mettes ta combinaison de régulation thermique pour le netrunning. »
« Pourquoi soudain ? »
« Honnêtement, j'aime pas que ma copine soit nue devant d'autres gens, c'est pour ça. »
À ces mots, Lucy a esquissé un sourire en coin.
« Je croyais que t'étais pas du genre à te soucier de ce genre de truc — surprenant. Du coup tu tiens pas à ce que d'autres voient mon corps, hein ? »
« Bien sûr. Qui aimerait exhiber le corps nu de sa copine à d'autres gens ? Et en plus, selon la situation, y aura peut-être des moments où un bain de glace ne sera pas dispo. Tu n'auras pas à perdre du temps à en chercher un non plus. »
« C'est vrai... Je suis contente que tu penses à moi comme ça, mais je peux pas porter la combinaison à cause du truc avec Arasaka. Du coup je mettrai juste des vêtements quand je suis dehors. Il faudra que je garde des vêtements de rechange dans la voiture en permanence, par contre. »
C'était un peu décevant, mais on aurait dit que Lucy avait fait un compromis à sa manière, donc j'ai pas insisté davantage.
C'est pas vraiment un remplacement, mais pour parer aux attaques réseau, j'ai transmis la capacité [Immunité aux Altérations d'État] à Lucy, mais comme c'était une capacité vraiment bien et que j'avais peur de casser l'équilibre de l'univers, je l'ai ajustée avec [Contrôle] et je l'ai transmise, en l'affaiblissant considérablement, en me concentrant principalement sur les trucs liés au piratage. En termes de capacité, je dirais que c'est à peu près [(C) Résistance au Piratage].
Maintenant que le problème de Lucy était à peu près réglé, j'ai décidé d'aller chercher ce que je devais chercher.
J'ai dit à Lucy que j'allais faire les courses pour un peu, et la nuit, je suis sorti et je me suis rendu sur un porte-conteneurs appelé « Ebunike » dans le port du quartier de Watson. C'est un endroit où se trouve l'entrepôt secret d'Adam Smasher, et aussi une personne nommée « Jeremiah Grayson », qui était en partenariat avec Adam Smasher, après la mort de « Johnny Silverhand », a gardé pour lui le pistolet et la voiture de Johnny et gardait l'entrepôt secret. Du coup y avait pas mal de trucs à récupérer ici.
« Je peux pas résister à la Porsche de Johnny et au Malorian Arms. »
Jeremiah Grayson est un personnage vraiment intéressant. Quand Johnny était en vie, il bossait avec « Rogue Amendiares », la propriétaire actuelle de l'Afterlife et reine des fixeurs, et après la mort de Johnny, il est entré en partenariat avec Adam. D'une certaine façon, c'était un traître, mais il y avait diverses circonstances.
Mais je m'en fiche de ce genre de truc. Il me faut juste récupérer ce qu'il me faut.
J'ai garé ma voiture dans un port à proximité et je me suis déplacé silencieusement vers l'Ebunike. Heureusement, par chance, Grayson était sur l'Ebunike, en train de diriger des gens et de déplacer des cargaisons. Comme toujours, j'ai commencé par la périphérie et j'ai éliminé une personne à la fois silencieusement. Bien sûr, j'ai aussi piraté toutes les caméras de surveillance pour qu'elles ne montrent que les images précédentes.
Schlick ! Schlick !
Thud ! Thud !
Quand la périphérie a été à peu près nettoyée, Grayson a senti que quelque chose n'allait pas et a ordonné au personnel armé à proximité.
« Hé, pourquoi on peut pas contacter le personnel de sécurité ? Allez vérifier. »
« Compris. »
Je me suis caché à proximité et j'ai aussi éliminé tout le personnel qui est venu vérifier. Ensuite, il ne restait plus que trois personnes, dont Grayson.
« Mais qu'est-ce que ces salauds foutent ! Je les ai envoyés vérifier. »
Comme il n'arrivait pas à les contacter à nouveau, Grayson a grogné et s'est avancé vers moi avec le personnel restant. Je me suis montré lentement devant eux. Puis Grayson, voyant les cadavres jonchés autour de moi, a enfin semblé saisir la situation.
« Putain de merde !!! Qui êtes-vous !!! »
Ils ont vite sorti leurs armes et ont commencé à tirer sur moi.
Bang bang bang !
SWOOSH ! Schlick !
Je me suis approché rapidement d'eux, et j'ai éliminé les deux restants vite fait, en laissant Grayson.
« Fils de pute !!! »
Grayson a vite visé son Malorian Arms sur moi et a essayé de tirer, mais j'étais plus rapide et j'ai coupé le bras de Grayson.
« AAAAHHHH !!! »
Pendant que Grayson serrait son bras coupé et hurlait, j'ai ramassé lentement le Malorian Arms qu'il utilisait et je l'ai examiné.
« Belle arme. »
« T-tu es Jin. Qui t'a engagé !? C'est cette salope de Rogue ??? !!! »
Ce type aussi, comme j'étais connu dans l'industrie mercenaire, m'a reconnu direct.
« Johnny Silverhand. »
« Qu-quoi !!!??? »
Quand j'ai dit Johnny Silverhand, Grayson a été extrêmement déstabilisé.
« J'ai deux ou trois trucs qui m'intriguent. J'ai pas beaucoup de temps, donc j'espère que tu répondras vite. »
« Merdre, tu crois que tu t'en tireras comme ça ? Si tu touches à cet endroit, Adam Smasher restera pas tranquille. »
Ce type me menaçait bêtement avec Adam Smasher.
« Je sais déjà que ce type est maintenant le chef de la sécurité d'Arasaka. Il reviendra pas dans cette poubelle. Et si tu crois que j'ai peur d'un mec comme ça, tu te trompes lourdement. »
« Merde... »
Quand j'ai montré que je savais pour Adam Smasher, Grayson, n'ayant plus de cartes utiles à jouer, a craché une insulte.
« Y a exactement deux trucs que je veux demander. Où est la voiture de Johnny Silverhand maintenant ? Et qu'est-ce que t'as fait du corps de Johnny Silverhand ? »
« Pourquoi ? T'es fan de Johnny toi aussi ? »
BANG !
« AAAAHHH ! »
J'avais aussi envie d'essayer le Malorian Arms, et pour l'intimider, j'ai mis une balle dans la cuisse de Grayson.
« Je t'ai dit que j'ai pas le temps. »
« Les Badlands. Enterré près des champs de pétrole. Prends la route 101 direction nord, bifurque à la décharge, et ça sortira. Creuse bien. Tu pourrais trouver un bras en argent couvert de merde. »
« La voiture ? »
Grayson a pointé un conteneur et m'a tendu les clés de la voiture.
« C'est là-dedans. »
J'ai cru avoir tout entendu, et j'ai visé la tête de Grayson avec le Malorian Arms.
« A-attends !!! T'es fan de Johnny, non ? Alors j'ai encore la guitare qu'il utilisait ! Je te donne tout, laisse-moi vivre. Y a encore plein de fans de Johnny, je pourrais la vendre et me faire plein de fric. »
J'avais aucune intention de laisser ce type vivre. Du coup j'ai mis ma main sur sa tête et j'ai juste lu ses souvenirs. Comme ça, j'ai pu découvrir où étaient les diverses armes qu'il avait en stock, et où était la guitare de Johnny. Mais l'endroit où Johnny était enterré n'était pas précis. Ce type aussi venait juste d'en entendre parler.
« Je suis pas fan de Johnny. Je prends juste ce dont j'ai besoin. »
« Putain !!! »
BANG !
THUD !
Après avoir lu ses souvenirs comme ça, avec ces mots pour derniers, j'ai appuyé sur la gâchette.
J'ai d'abord ouvert le conteneur où était la Porsche de Johnny et j'ai pris la voiture, et j'ai pris les guitares. Y en avait pas mal de variété — peut-être que c'étaient des guitares que Johnny avait collectionnées plutôt que celle qu'il utilisait en concert — donc je les ai toutes prises. Je pense que la guitare qu'il utilisait en concert est probablement chez Nancy, un membre de Samurai, comme dans l'original.
Ensuite j'ai ouvert le conteneur avec les armes, j'ai pris les armes, et puis je suis allé à l'entrepôt secret d'Adam Smasher, j'ai ouvert la porte verrouillée par piratage, et j'ai pris toutes les armes à l'intérieur aussi. Ici, y avait une arme de fin de jeu appelée « Ba Xing Chong ». C'est un lance-roquettes qui tire des obus explosifs, peut cibler jusqu'à 6 ennemis à la fois, et chaque projectile intelligent suit automatiquement l'ennemi, donc pour l'ennemi, c'est un coup de tonnerre dans un ciel serein.
Mais comme c'est la réalité, obtenir les munitions spéciales qui vont dans le Ba Xing Chong est difficile, donc l'utiliser de façon consécutive serait dur, mais moi j'étais différent. Parce que je peux les produire en masse avec [Copie de Matériau], donc ce serait pas un problème. Entre mes mains, c'est une arme vraiment cheatée. Ça a l'air d'être une arme vraiment bien pour quand il faut éliminer des ennemis sur une large zone.
Après avoir tout pris, j'ai nettoyé tous les corps et effacé les traces. Au cas où Adam Smasher ou d'autres factions l'apprendraient, ça pourrait devenir chiant.
Une fois tout fait comme ça, je me suis lavé le corps avec [Magie de Vie], puis j'ai sorti des légumes et de la viande de mon inventaire et je suis rentré à la maison.
« T'es en retard ? »
« J'ai croisé des emmerdeurs. J'ai eu du retard parce que j'ai dû m'en occuper un peu. »
À mes mots, Lucy a soupiré et a parlé avec sympathie.
« Comme prévu, je suppose qu'on n'y peut rien pour Night City. »
« Je sais, ouais. »
Le lendemain, après avoir fini une demande, j'ai sorti le pistolet de Johnny, le Malorian Arms, à la maison, je l'ai dupliqué avec [Copie de Matériau], et puis je l'ai modifié. J'ai changé le métal utilisé pour l'alliage et j'ai augmenté la précision. J'ai aussi modifié les munitions utilisées pour augmenter encore la puissance destructrice.
Après ça, je l'ai dupliqué encore avec [Copie de Matériau], pour en faire trois. J'ai stocké l'original et une version modifiée dans mon inventaire, et j'ai décidé d'utiliser les deux versions modifiées restantes en akimbo à partir de maintenant. L'arme que j'utilisais avant, le « Malorian Arms Overture » custom, était bien sous tous les rapports, mais il contenait 6 balles, donc le rechargement était chiant. Du coup j'ai décidé d'utiliser l'Overture custom comme arme secondaire à partir de maintenant.
Avant que je m'en rende compte, il était déjà soir. J'ai dit à Lucy.
« On mange dehors aujourd'hui. »
« Hein ? Où ? La bouffe vendue à Night City c'est de la merde, non ? »
Lucy sait maintenant aussi que la bouffe vendue c'est de la merde.
« Je la ferai ici et je l'apporterai. J'ai un endroit où aller. »
« On va manger où ? »
« À l'Afterlife. »