« Même ainsi, une demande est une demande. L'acceptes-tu ? »
Kogoro réfléchit un instant, puis dit à Shizuka.
« Un test... Bon, j'essaierai. Mais je facturerai des honoraires. »
« Oui, bien sûr. »
Juste à ce moment, j'intervins brièvement. Je connaissais l'original, et s'ils y allaient maintenant, Shizuka serait suspectée de meurtre et se retrouverait dans une situation délicate.
« Attendez un instant, s'il vous plaît. »
Quand je dis cela, Kogoro me regarda et demanda.
« Pourquoi, gendre ? »
« Vous ne devriez pas accepter cette demande maintenant. Prenez-la demain. J'ai un mauvais pressentiment. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? Il va se passer quelque chose encore ? »
« Oui, cette fois ce n'est pas le détective, mais la mère de Heiji. Je vois une ombre noire planer sur elle, donc quelque chose de mauvais va lui arriver. Donc même si vous acceptez la demande, il vaudrait mieux retarder et partir demain. »
J'avais une raison de reporter au lendemain. Le problème, c'était qu'ils étaient arrivés tôt et avaient découvert la scène de crime les premiers. Dans l'original, cela s'était produit en partie parce que Shizuka testait Kogoro, et en partie parce que la police était incompétente, donc j'essayais d'empêcher cela.
Entendant cela, Shizuka parut embarrassée.
« C'est un peu difficile. Je n'ai pas d'endroit où loger. Et Heiji doit venir ce soir... »
« Ne vous en faites pas. Restez chez moi une journée. Heiji y a déjà passé la nuit occasionnellement, donc il connaît bien l'emplacement. »
Shizuka réfléchit un instant, puis dit.
« Je vois. Alors je vous importunerai une journée. »
Kogoro me faisait confiance, donc il ne s'y opposa pas particulièrement.
« Eh bien, détective Mori. Les choses sont devenues un peu inhabituelles, mais je vous laisse faire demain. »
« À demain. »
J'emmenai Shizuka chez moi. Morgan et Sonoko étaient encore là, à traîner.
« Sonoko, tu ne rentres pas trop tard ? Et si ta famille s'inquiète ? »
« Ahaha, enfin... Je m'amusais trop, j'ai pas vu l'heure passer... Au fait, c'est qui cette personne... »
« Ah, c'est la mère de Heiji. Elle dort chez nous ce soir. »
« Eh~!! Pas possible ! Sa couleur de peau est complètement différente. »
Sonoko non plus ne pouvait pas croire que ce soit la mère de Heiji à cause de la couleur de peau.
« Heiji tient de son père. »
« Ah... Je vois. Enchantée, je suis Suzuki Sonoko. »
Quand Sonoko la salua, Shizuka la salua aussi.
« Enchantée. Je suis Hattori Shizuka. Comme Jin-kun l'a présenté, je suis la mère de Heiji. Au fait, Suzuki, comme le groupe Suzuki... »
« Oui, c'est ça. Le président Suzuki est mon père. »
« Ah, je vois. »
Shizuka salua aussi brièvement Morgan et Haibara. Je montrai d'abord une chambre d'amis à Shizuka pour qu'elle puisse se reposer, et comme dormir dans le kimono qu'elle portait serait difficile, je lui donnai un ensemble yukata et haori style moderne.
« Merci d'avoir préparé cela. Je le porterai avec plaisir. »
Puis je préparai le repas. Sonoko contacta aussi sa famille et mangea avec nous vu l'heure. Comme c'était la mère d'une amie, je préparai le repas avec soin, et Shizuka fut très impressionnée par le goût.
« Waouh... C'est tellement bon. Je n'aurais jamais cru que tu savais si bien cuisiner. Tu pourrais ouvrir un resto et avoir du succès... »
Alors Sonoko ajouta.
« C'est vrai. Jin cuisine trop bien. Parfois j'ai juste envie de venir manger ici et d'emporter les restes. »
Pendant qu'on mangeait délicieusement, quelqu'un arriva à la maison. Quand je sortis, Heiji et Kazuha étaient là. Ils portaient plein de bagages, comme s'ils avaient prévu de rester plusieurs jours.
« Vous êtes là. J'ai entendu dire. Mais c'est quoi tous ces bagages ? »
« Hein ? Conan ne t'a pas dit ? Y a une affaire à Fukui, on a convenu d'y aller ensemble ? »
« J'avais pas entendu ça. »
« Vraiment ? Je suppose qu'il ne te l'a pas dit. »
C'était probablement l'épisode *Et la Sirène a disparu*, qui fait suite à celui-ci.
« Entrez d'abord. On est en train de manger. Je vais vous préparer le vôtre vite fait. »
« Ça m'arrange. J'avais faim. »
Je les guidai à l'intérieur et leur préparai aussi à manger.
Après le repas, Morgan raccompagna Sonoko. Quand je m'apprêtais à assigner les chambres à Heiji et Kazuha, Shizuka, trouvant peut-être que ce serait embêtant, dit qu'elle resterait simplement avec Kazuha. Du coup Shizuka et Kazuha partagèrent une chambre, et Heiji en eut une pour lui seul.
'Heureusement que la maison est grande.'
Le lendemain matin, après le petit-déjeuner, je les emmenai à l'agence de détective Mori en voiture. Une journée s'était écoulée, et j'avais empêché Shizuka d'être incriminée comme coupable, et Heiji était là aussi, donc je pensais que ça irait bien.
'Heureusement que les gens font confiance à mes arts onmyō.'
Mais Ran ne viendrait pas cette fois.
« Je peux pas y aller. Je dois faire le ménage. J'ai pu le faire le week-end dernier à cause de l'affaire. »
« Vraiment ? Alors je te confie la maison. »
Quand Ran dit ça, Conan hésita un instant. Il semblait débattre entre résoudre l'affaire ou rester avec Ran.
« Eh bien, à plus tard. »
« Attends ! J'y vais aussi. »
Comme prévu, Conan décida de suivre Kogoro. C'était Conan, toujours amoureux des affaires. À ce stade, je l'acceptais juste. Bref, tout le monde partit, et je décidai de rester au bureau pour aider Ran à faire le ménage.
« Jin, merci de m'aider. »
Ran était très reconnaissante que je l'aide à nettoyer.
« Pas la peine de tant me remercier. C'est pas comme si j'étais un étranger. »
En entendant ça, Ran devint très embarrassée. On papota joyeusement, finit le ménage, et s'assit au bureau pour se reposer. Puis Ran vint vers moi et dit, un peu timide.
« Dis, Jin, il semble qu'il reste encore du temps avant que Papa et Conan ne rentrent, alors on va voir un film aujourd'hui ? Comme tu m'as aidée à nettoyer, je t'invite au ciné. »
Ran semblait vouloir me remercier pour l'aide au ménage, et il semblait qu'il restait du temps avant que Conan et les autres finissent l'affaire et reviennent.
« Ouais, faisons ça. »
J'acceptai naturellement.
Ran et moi on alla au ciné en voiture, on profita d'un film, puis on joua à l'arcade à attraper des peluches, on s'amusa, et on rentra au bureau. Mais Conan et les autres n'étaient toujours pas revenus. Probablement que, comme dans l'original, l'affaire de meurtre prenait du temps.
« Je me demande si c'est bien d'avoir gagné autant de peluches. »
On en avait vraiment gagné beaucoup. Ça s'était produit parce que j'en avais gagné presque toutes du premier coup.
« On les a eues à différents endroits, donc ça devrait aller. »
« Quand même, je me sens mal. »
On rangea les peluches dans la chambre de Ran. Comme y en avait beaucoup, on décidé que j'en prendrais la moitié.
« Au fait, je crois que c'est la première fois que je rentre dans la chambre de Ran. »
« Maintenant que tu le dis, c'est vrai. Tu viens souvent à la maison, mais tu restes presque toujours au bureau. »
Je pointai le lit de Ran et dis.
« Je peux m'asseoir dessus ? »
« Bien sûr. »
Quand Ran autorisa, je m'assis légèrement sur le lit.
« C'est moelleux. Et ça sent bon. »
« Oh, franchement, Jin~ ! »
Ran était embarrassée par mes mots. Je pris sa main et essayai de l'asseoir à côté de moi. Ran rougit et, guidée par ma main, s'assit à mes côtés. Alors je mis doucement mon bras autour de Ran et l'embrassai lentement sur les lèvres. Ce n'était pas un baiser profond, vu que c'était son premier, juste un léger. Ran ne résista pas ; elle accepta le baiser.
Après la fin du baiser, le visage de Ran était rouge vif, comme s'il allait éclater.
« M-Moi... C'était mon premier baiser... »
« Pareil pour moi. »
C'était un mensonge. Mais dans l'univers de Conan, c'était son premier baiser, donc je le considérai juste comme un premier baiser...
Bref, on resta assis tranquillement, puis Ran se leva la première et dit.
« Papa devrait arriver bientôt. Allons dehors l'attendre. S'il nous trouve ici, il va mal comprendre. »
« Ouais, allons-y. »
On retourna au bureau et on attendit Conan et les autres. Le visage de Ran était encore rouge, donc nous deux on s'assit tranquillement sur le canapé. Je savais pas quoi dire dans un moment comme ça. J'avais envie d'aller plus loin, mais Ran était encore jeune, donc je me sentais un peu coupable, et Conan et les autres pouvaient revenir n'importe quand, donc je décidai de me retenir.
On attendit tranquillement comme ça pendant une vingtaine de minutes, et puis Conan et les autres revinrent.
« On est de retour~ »
Les expressions de tout le monde montraient que l'affaire s'était bien passée. Mais Kazuha regarda Ran de près et dit avec un sourire.
« Oh-ho~ Vous deux, vous avez fait quelque chose. »
Le visage de Ran devint rouge et elle fut très embarrassée par ces mots.
« Qu-Quoi... »
Kazuha avait dû sentir quelque chose d'étrange dans le comportement gêné de Ran et son visage rougi. Mais en entendant ça, Shizuka arrêta Kazuha et dit.
« Kazuha, tu ne devrais pas faire ça. C'est poli de faire semblant de ne pas remarquer. »
« Ah, je suppose. Désolée, Ran. Mais je suis curieuse, donc tu devras me le dire plus tard quand on sera seules. »
« Euh, ouais... »
Conan avait l'air d'avoir résolu quelque chose aujourd'hui, mais en écoutant la conversation des femmes, son expression changea progressivement. Il serra les poings et trembla avec un air en colère. Puis Kogoro attrapa mon épaule et porta un coup final inattendu.
« Vous deux, je comprends que vous êtes fiancés, mais vous êtes encore étudiants, alors assurez-vous d'utiliser une protection. »
J'ai été un peu décontenancé moi aussi, mais Ran fut extrêmement embarrassée et cria sur Kogoro.
« Papa !!! »
Conan, peut-être trop choqué par ces mots, se mit à pleurer et sortit soudainement du bureau.
« Y a des invités, et tu dis des... Ah ! Conan, où tu vas ? »
Voyant ça, Heiji suivit Conan.
« J'vais voir comment il va. »
Heiji alla probablement réconforter Conan.
« Papa ! On s'est juste embrass... Ah, franchement ! J'sais plus !!! »
Alors que la conversation partait en vrille, Ran lâcha dans sa panique.
« Ahaha ! C'est donc ça ! Quand même, faut faire attention. Compris ? »
Je savais pas si c'était parce que le Japon est un pays sexuellement avancé, ou si Kogoro était juste bizarre. Voyant Kazuha et Shizuka regarder aussi Kogoro avec incrédulité, ça semblait plus proche du second...
Quoi qu'il en soit, Conan était parti en courant suite au malentendu sur les mots de Kogoro, donc s'il abandonnait comme ça, ce serait bon pour moi.
Je changeai de sujet et parlai avec eux de l'affaire. Shizuka expliqua bien ce qui s'était passé.
« C'était exactement comme Jin-kun l'avait dit. La personne que je cherchais avait été assassinée, et la police était rassemblée là-bas. Donc je suis allée vérifier, et quelqu'un qui avait joué au mahjong avec la victime était incriminé comme coupable. Le détective Mori a montré ses talents de déduction, a lavé son nom, et a révélé que la femme de la victime était la coupable. »
« Je vois. Je suis content que ce soit bien résolu. »
« J'ai vu le détective Mori sous un nouveau jour. Je pense qu'on peut confier Heiji à lui. »
« Hein ? Le confier ? »
« Tu le sais probablement pas, Jin-kun. On a reçu une lettre de demande. Mais elle était adressée "À Shinichi-sama". Donc j'allais refuser, mais Heiji a regardé la lettre un instant et a dit qu'il irait avec le détective Mori. C'est comme ça que ça s'est passé. »
« Ah, je vois. »
Cet épisode était l'arc *Et la Sirène a disparu*. Honnêtement, c'était trop loin, et j'avais pas envie d'y aller. Ce serait rapide si j'y allais seul, mais emmener du monde, c'était une autre histoire. Donc j'allais passer mon tour, mais Shizuka me dit.
« Puisque c'est une île cette fois, Heiji était excité qu'on puisse prendre le yacht de Jin-kun. Et comme ça concerne les arts onmyō, il a dit que Jin-kun aiderait... »
« Malheureusement, ça risque d'être difficile. Mon yacht est actuellement amarré à l'étranger. À moins qu'on ne planifie avec quelques jours de marge, rien que pour venir ici ça prendrait beaucoup de temps. Moi aussi je dois aller à l'étranger. Comme vous le savez, je suis étudiant, donc si c'est pas les vacances, c'est dur. »
C'était aussi un mensonge. En fait, dès que je m'ennuyais, je sortais, j'activais la fonction furtive, et j'allais sur une île du Pacifique traîner avec 2B et A2. Je les avais modifiées extensively, ce serait gâché de les laisser là.
« C'est ça ? C'est dommage. Honnêtement, moi aussi j'avais hâte, j'espérais pouvoir le monter une fois. Le yacht de Jin-kun est célèbre, tu sais. »
« Je vous l'ferai faire une autre fois. »
« J'attends ça avec impatience. Et voilà la lettre problématique... »
Shizuka me montra la lettre qu'elle avait reçue. Il y était écrit : *La sirène essaie de me tuer. S'il vous plaît, aidez-moi.*
« Une sirène, ça serait pas lié aux arts onmyō ? »
« Par hasard, c'est pas de l'île Bikuni à Fukui ? »
« Ah, tu le savais. »
« C'est un faux. Y a des trucs liés aux sirènes dans les arts onmyō, mais l'onmyōji précédent a visité cette île. Y a pas de sirènes. L'histoire de la vieille immortelle là-bas est aussi fausse. »
Shizuka parut un peu surprise par mes mots.
« C'est vrai ? »
« Oui, elles utilisent du maquillage pour continuer à faire croire que la vieille est vivante. Mais vous ne devez pas dire ce fait aux autres. La subsistance de cette île peut dépendre de la légende de la sirène. »
« Je vois. Les circonstances des adultes... »
Puis Ran me demanda.
« Jin, si les arts onmyō ont des trucs liés aux sirènes, ça veut dire que les sirènes existent vraiment ? »
« Oui, elles existent. »
Alors les yeux de Ran brillèrent en disant.
« Wah~ Vraiment ? J'aimerais en voir une. »
« Ce sont des monstres qui bouffent les gens. Vaut pas le coup d'être vu. Et je pense qu'il n'y en a plus au Japon. J'en ai jamais vu moi-même non plus. Mais selon les histoires transmises entre onmyōji, elles existaient. Maintenant il ne reste que les méthodes d'extermination. »
« Hein ? Les sirènes sont aussi dangereuses que ça ? »
En fait, c'était un mensonge, mais tout le monde à part Ran écoutait avec intérêt, donc je continuai l'histoire.
« Ouais. Elles font couler les navires qui s'aventurent loin en mer, ensorcellent les marins, les attirent dans l'océan, et les bouffent. Mais de nos jours, les navires sont en métal, donc c'est pas facile de les couler. Donc elles auraient soi-disant attiré les gens visitant les îles dans les eaux profondes pour les bouffer. On dit qu'elles ont été majoritairement exterminées maintenant, mais qui sait. L'océan est vaste, donc elles pourraient encore être vivantes quelque part. »
« Je vois... Quand même, j'aimerais en voir une un jour. »
Croire aux sirènes, c'est comme croire aux licornes. À moins que ce soit un monde de fantasy, elles ne peuvent pas exister. Pourtant, ça semblait chouette de garder cette innocence d'enfante. À la place, je devenais juste meilleur pour mentir.
Pendant que j'inventais ces conneries, Heiji revint. Ran lui demanda.
« Et Conan ? »
« Ben... Il est rentré. Il a dit qu'il viendrait peut-être plus pendant un moment... »