Et Conan est parti, les vacances se sont terminées, et on a repris le chemin de l'école. Cependant, je commençais à m'inquiéter pour le Bureau des Détectives Mouri sans Conan, alors j'ai commencé à y aller plus souvent. Je veux dire, sans Conan, Kogoro n'était vraiment plus grand-chose, je ne pouvais pas m'en empêcher. Quant à moi, j'étais content de voir Ran plus souvent de toute façon.
Et finalement, un penthouse a été acheté à Manhattan, New York, au nom de Morgan. C'était un prix énorme de 33 milliards de wons. C'est à peu près le même prix que mon yacht. L'emplacement était le dernier étage d'un immeuble de 55 étages près de l'Empire State Building. C'était du neuf, et la sécurité était stricte, avec des gardiens toujours présents au rez-de-chaussée.
De plus, il y avait quatre pièces, donc même si des gens venaient en visite, ils pouvaient séjourner confortablement. J'ai aussi retouché un peu l'intérieur, en changeant les serrures des portes et en rénovant les salles de bains, en faisant attention aux moindres détails.
'L'IA gagne vraiment l'argent vite.'
Il y avait une raison pour laquelle j'ai acheté un appartement dans un immeuble haut avec une bonne sécurité. Comme j'étais actif principalement au Japon, j'étais souvent loin de chez moi. Alors plutôt qu'une maison, j'ai acheté un penthouse avec une sécurité plus élevée. Et j'ai obtenu un visa d'investisseur japonais, donc je pouvais maintenant séjourner au Japon confortablement.
'Il semble qu'il n'y aura plus de problèmes avec Morgan maintenant.'
À cause de ça, mes actifs ont aussi changé. Comme mes actifs existants étaient aussi investis ensemble, pas mal de richesse s'était accumulée. Il semblait que je n'aie plus à me soucier de l'argent.
Mais últimement, Haibara avait commencé à me harceler pour sortir plus souvent.
« Je veux aller à Tokyo Disneyland. »
« Vraiment ? Alors on y va ce week-end. »
J'ai pensé à appeler Ran aussi, mais je n'étais pas sûr de la réaction d'Haibara, alors on y est allés tous les deux, on a fait les attractions, et on s'est bien amusés. L'expression d'Haibara s'est éclaircie, comme si sa bouderie s'était un peu apaisée.
« Tu t'es amusée ? »
« Ouais, c'était marrant. Mais est-ce que c'est bien de sortir aussi souvent ? »
« Qu'est-ce que ça peut faire ? On n'est pas des employés de bureau. »
« Je suppose que c'est vrai. »
On a joué jusqu'au soir, on a mangé, et on est rentrés à la maison.
Deux mois ont passé comme ça. Étrangement, une fois Conan disparu, les crimes d'homicide ont diminué de manière significative. Je me demandais s'il était vraiment un shinigami. Malgré tout, pour les affaires qui demandaient de la déduction, j'ai fidèlement accompagné Kogoro en donnant des indices faciles à comprendre, lui permettant de les résoudre sans danger.
Morgan passait son permis de pilotage últimement. Comme il avait beaucoup d'argent maintenant, il prévoyait d'acheter un avion au nom de Morgan aussi. Donc il passait son permis, mais il y avait le tracas des heures de vol obligatoires et de la progression des grades inférieurs aux grades supérieurs. Mais comme il n'allait pas piloter de gros avions de ligne et voulait juste un grade inférieur, il a décidé de l'obtenir sans pirater. Alors Morgan vivait en faisant des allers-retours entre le Japon et l'Amérique, et à cause de ça, chaque fois que Morgan allait aux États-Unis, Sonoko faisait un peu de scandale.
Et il y a eu un changement inattendu. Les compétences déductives de Kogoro s'amélioraient de jour en jour. Je ne m'y attendais vraiment pas, mais mon hypothèse était que la capacité [Teacher] avait pris effet sur Kogoro.
'Je suppose qu'en le suivant, en donnant des indices, et en soulignant ce qu'il ratait...'
C'était vraiment providentiel. Parce que Kogoro me prenait pas mal de temps, j'ai pensé à lui transmettre la capacité [Genius], mais maintenant ça ne semblait plus nécessaire.
'Il lui manque encore un peu, mais bientôt Kogoro deviendra un vrai détective.'
Ce n'était pas intentionnel, mais ça semblait être un très bon changement.
Bref, pendant qu'on vivait comme ça, un jour à l'école, Ran est venue me voir avec un air inquiet.
« Jin, Papa veut te voir un peu. »
« Hein ? Qu'est-ce qui se passe ? »
« Je sais pas. Il veut pas me le dire. On dirait que c'est sérieux... »
« Vraiment ? Alors on y va ensemble après les cours. »
Après les cours, on est allés ensemble au Bureau des Détectives Mouri. Kogoro nous a accueillis chaleureusement et nous a soudain dit de monter en voiture, alors on a roulé ensemble.
« Papa, on va où ? »
« À l'hôpital. »
« Eh~ ? Tu vas à l'hôpital ?! »
« Ouais... On est en route pour avoir les résultats des examens maintenant. »
En entendant ça, Ran a dit avec un air inquiet.
« Qu'est-ce que t'as ? »
« Je me sens patraque depuis un moment. Je suis allé à l'hôpital pour des examens, et le médecin a dit d'amener ma famille aussi... »
En entendant ça, Ran a paru assez surprise.
« Al-Alors... »
« Ouais. Je sais pas quelle maladie grave c'est. Alors j'ai appelé mon gendre aussi. S'il arrive quelque chose, y a personne de plus fiable que mon gendre. »
Je savais ce qui se passait mais je suis resté silencieux. Alors Kogoro m'a dit avec un visage sérieux.
« Au cas où il m'arriverait quelque chose, occupe-toi de Ran, gendre. »
« Compris. »
On est arrivés à l'hôpital et on attendait d'entendre les résultats des examens du médecin. Kogoro trépignait d'impatience dans l'hôpital. Ran était assise à côté de moi, elle aussi anxieuse.
« Mouri Kogoro-san~ »
« Ah ! Oui, oui. C'est moi. »
On est entrés dans la salle d'examen. Le médecin a regardé le dossier et a dit.
« Mouri Kogoro-san... »
« Oui... »
« À partir de maintenant, six mois... »
« Oui ?? »
« Je comprends ce que vous ressentez, mais pendant au moins six mois... »
Alors Kogoro a attrapé le médecin par le col et a dit, très troublé.
« Docteur ! C'est pas comme ça qu'on fait ! Dire comme ça que je n'ai plus que six mois à vivre !! Si c'est une maladie aussi grave, vous devriez le dire discrètement au tuteur ou quelque chose !! »
« Hein ? Maladie grave ? Y a eu un malentendu. Je voulais dire, pour les six prochains mois, modérez votre consommation d'alcool... »
« Quoi ??!! De l'alcool ??? »
J'avais vu l'original, donc je savais ce qui se passait et j'ai eu du mal à retenir mon rire. En tout cas, le médecin a poursuivi son explication.
« Oui, d'après vos analyses de sang et votre échographie abdominale, il semble que vous ayez une dysfonction hépatique induite par l'alcool. Ce n'est pas grave pour l'instant. »
En entendant ça, Kogoro a soufflé soulagé et s'est rassis.
« Hah... Vous auriez pu le dire dès le début. Vous m'avez vraiment fait peur... Et j'ai appelé les gosses pour rien... »
« Je pensais qu'un buveur comme vous aurait besoin du soutien de sa famille pour modérer sa consommation. En tout cas, réduisez votre consommation d'alcool et laissez votre foie au repos au moins une fois par semaine. »
En entendant ça, Ran a souri et a dit au médecin.
« Compris, Docteur. Je ferai en sorte qu'il arrête pour de bon. »
« Ran... »
Juste à ce moment, la porte de la salle d'examen s'est ouverte et une femme d'âge moyen est entrée et a dit au médecin.
« Chéri, c'est Sukita-san au téléphone. Il veut une visite à domicile... »
« Oh mon dieu... Encore ? Quel patient pénible... C'est juste un simple ulcère d'estomac, mais il est névrosé... »
En disant ça, le médecin s'apprêtait à sortir de la pièce quand j'ai vite demandé.
« Excusez-moi, Docteur. On a fini ici ? »
« Oui, vous pouvez y aller maintenant. »
On a payé immédiatement et on a quitté l'hôpital. Il y avait une raison pour laquelle je me suis dépêché de sortir de l'hôpital. Bientôt, le médecin de l'hôpital allait être assassiné. Le coupable était la femme du médecin. L'actuelle femme était sa seconde femme après remariage. Le médecin, qui aimait trop les femmes, avait rendu sa première femme alcoolique, déguisé sa mort en accident de conduite en état d'ivresse, puis avait épousé sa seconde femme. Mais même comme ça, le médecin n'avait pas appris la leçon et avait une autre aventure.
La seconde femme savait pour l'aventure mais l'endurait. Mais un jour, en faisant le ménage, elle a découvert par hasard le journal de la première femme et a appris toute la vérité. Elle avait été amie avec la première femme. Elle ne pouvait plus pardonner au médecin et a décidé de se venger. C'était toute l'histoire de cet épisode. Au final, un homme qui méritait de mourir est mort, donc j'ai quitté l'hôpital en vitesse pour éviter de m'impliquer pour rien.
'Ce genre d'affaires rapporte pas et c'est juste chiant, passez vite !'
Après avoir payé à l'hôpital et être sorti, Ran a soudain dit.
« Jin, reposons-nous un peu dans un café proche avant de rentrer. »
« Ouais, faisons ça. »
Je savais déjà que Ran avait besoin d'aller aux toilettes. Parce que si elle allait aux toilettes, ça prendrait du temps et on serait plus impliqués dans l'affaire.
On est allés dans un café proche, on a bu un verre chacun, on a attendu un peu que Ran revienne des toilettes, et on est retournés au Bureau des Détectives Mouri.
« Franchement, j'étais vraiment inquiète parce que tu as appelé la famille, mais c'est un soulagement que tu doives juste boire moins. »
Kogoro a soufflé et a dit. Alors Ran l'a gronder.
« Ton foie est dans cet état, c'est pas bon. Arrête de boire à partir de maintenant. Jin, n'apporte pas d'alcool à Papa en cadeau. C'est compris ? »
« Haha, compris. »
Alors Kogoro a dit avec un air triste.
« Ça marchera pas... Les cadeaux que mon gendre apporte parfois sont des alcools chers... »
« Supporte ! »
« Snif... »
Après ça, chaque fois que je visitais le bureau, Kogoro buvait en cachette en surveillant l'œil de Ran. Je pouvais voir le taux d'alcool dans son corps avec [Clairvoyance]. Malgré tout, je n'ai pas dit à Ran. Il réduisait définitivement sa consommation.
Plusieurs mois ont passé comme ça, et l'hiver est arrivé. Mais últimement, il semblait qu'Haibara faisait souvent des cauchemars. Une nuit, elle a tambouriné à ma porte tard, alors je suis sorti, et elle a dit qu'elle était venue vérifier si j'allais bien.
« C'est quel genre de rêve qui t'a fait faire ça ? »
« Comme je t'ai dit avant, y a un mec dans l'organisation qui porte le même nom que toi, non ? »
« Ah, tu parles de Gin de l'Organisation en Noir. »
« Ouais. Últimement, je fais souvent le rêve qu'il vient et te tue, et moi aussi... »
Haibara semblait avoir un SSPT qui s'aggravait lié à l'Organisation en Noir.
« Ça veut dire que je suis devenu une personne précieuse pour toi maintenant. »
En entendant ça, Haibara a rougi et s'est troublée.
« Qu-Qu'est-ce que tu veux dire... Pourquoi ça devient soudain ça ? »
« Ben, jusqu'à maintenant, t'avais rien à perdre. Tu faisais pas de cauchemars non plus. Mais maintenant t'as peur que je puisse être tué par l'Organisation en Noir. Cette peur apparaît dans tes rêves. »
« ... »
Comme si j'avais touché juste, Haibara est restée silencieuse.
« Je suis content que tu me considères comme de la famille, mais t'as pas à t'inquiéter. Quand je tiens une épée, y a personne dans ce monde qui peut me battre. »
« Famille... »
« Et puis. L'Organisation en Noir a probablement vu les pubs qu'on a faites ensemble toi et moi. Mais le fait qu'ils soient pas venus t'attraper suggère une forte possibilité qu'ils sachent pas que c'est toi. Donc t'es tranquille. »
« Hoo... Je suppose que c'est vrai. »
« Alors, au cas où tu verrais l'Organisation en Noir, panique pas et fais juste semblant de pas connaître. »
« D'accord. »
En entendant mes mots, Haibara a paru un peu soulagée.
Quelques jours ont passé. Comme il neigeait dehors, j'ai décidé de manger dehors avec Haibara après longtemps. Quand je l'ai proposé, Haibara a accepté volontiers.
« C'est sympa de voir de la neige après longtemps. Y a un truc que tu veux manger ? »
« Hmm... Alors je veux manger ce truc qu'on a mangé avant, le haemul pajeon (crêpe aux fruits de mer et ciboulette). »
« Vraiment ? Alors on va à Shin-Okubo. »
On a conduit la Hessler jusqu'à Shin-Okubo et on a mangé du haemul pajeon ensemble. Le prix était raisonnable aussi. Je savais que le haemul pajeon était normalement cher, alors j'étais prêt, mais c'était environ 10 000 wons coréens par crêpe. C'était à peu près le même prix qu'en Corée.
On a commandé quatre crêpes. Haibara en a mangé environ une et demie, et j'ai mangé le reste. Le haemul pajeon est un plat qu'on rate difficilement si les ingrédients sont frais, donc on s'est tous les deux régalés.
Après avoir mangé, on s'est reposés un moment, puis on a reçu des demandes d'autographes, on les a signés, et on roulait vers Beika-cho dans la Hessler.
Puis soudain, Haibara a été choquée comme si elle voyait quelque chose et a dit.
« Gasp ! C'est Gin de l'organisation ! Gin est venu dans cette ville ! »
J'ai tourné mon regard dans la direction où Haibara regardait et j'ai vu une vieille voiture, une « Porsche 356A », garée sur le bord de la route.
« Oh~ Il a bon goût. Conduire une vieille voiture comme ça. »
« C'est pas le moment d'admirer ! Rentrons vite à la maison. »
Haibara a tapé urgemment mon bras et m'a pressée.
« Bon sang, je sais. Si tu paniques trop, tu risques de te faire repérer. »
« C-C'est vrai... »
J'ai ramené Haibara à la maison d'abord. Puis elle est entrée dans sa chambre et n'est pas ressortie. Elle semblait avoir peur que son rêve devienne réalité.
'Y a pas besoin d'avoir aussi peur...'
Pour plaisanter, je me suis transformé en homme d'âge moyen bedonnant. J'ai sorti une dépanneuse de mon inventaire et j'ai conduit jusqu'où était la Porsche. Heureusement, elle était encore là. Alors j'ai commencé à accrocher la Porsche à la dépanneuse.
Juste à ce moment, quelqu'un m'a tapé l'épaule. Je me suis retourné, et là se tenaient un grand homme aux cheveux argentés en vêtements noirs et un grand homme à la mâchoire carrée aux visages renfrognés. C'étaient Gin et Vodka.
« Hé ! Qu'est-ce que tu crois faire ? »
« Tu le vois pas ? C'est une zone interdite au stationnement. J'ai reçu un signalement et je l'embarque. »
« Je vais le dire gentiment. Remets cette voiture en bas. Ce sera mieux pour ton bien-être. »
En entendant ça, je me suis gratté l'oreille et j'ai dit tranquillement.
« Ah~ Prenez ça avec la police, et embêtez pas pendant que je bosse ! »
Alors Vodka a soudain lancé un coup de poing sur moi pendant que j'embarquais la voiture. J'ai tourné mon corps, dévié légèrement son poing avec ma paume, et puis je l'ai giflé en aller-retour plusieurs fois.
Smack ! Smack ! Smack !
« Quel putain d'emmerdeur ! Lancer des coups de poing comme ça sans raison ! Si t'as une plainte, porte-la à la police ! »
Vodka n'a pas supporté et a essayé de sortir son pistolet, mais Gin l'a arrêté.
« Frère ? »
« T'es con ! Regarde autour de toi. »
Parce que j'avais crié, une foule s'était rassemblée pour regarder. Même pour l'Organisation en Noir, c'était difficile de sortir un flingue et de tuer quelqu'un dans un endroit aussi public.
En tout cas, j'ai fini d'accrocher la voiture, je suis monté dans la dépanneuse, et j'ai dit fort à Vodka, dont les joues étaient rouges à cause de mes gifles.
« Arrête de lancer des coups de poing comme ça. Vis droit ! »
Laissant ces mots, j'ai conduit la dépanneuse. Gin et Vodka, stupéfaits, n'ont pu que regarder la dépanneuse disparaître.
Je suis allé dans un endroit désert et j'ai mis la Porsche et la dépanneuse dans mon inventaire.
« Ufufufu ! Cette voiture est à moi maintenant. Je peux en faire ce que je veux. »