Je pris une douche, puis me rendis dans une boutique de vêtements haut de gamme pour m'acheter une tenue convenable pour mon rendez-vous galant avec Luna.
Ça ne me semblait pas correct de me pointer en rendez-vous avec une femme dans mes vêtements habituels, et je me disais qu'il me faudrait de toute façon quelque chose de présentable pour les occasions formelles ou spéciales à l'avenir. Je décidai donc que c'était l'occasion idéale pour m'offrir un costume décent.
« Ça me rappelle quand j'ai fait faire un costume sur mesure après le lycée. J'avais payé 3 millions de wons à l'époque ? »
À peine eus-je franchi la porte qu'une employée me vit et resta figée de stupeur. Elle reprit vite contenance et s'inclina poliment.
« Euh, bienvenue, monsieur. Comment puis-je vous aider ? »
« Je cherche un costume pour une occasion spéciale. J'ai un rendez-vous ce soir, alors j'aimerais voir des modèles prêts à porter que je puisse mettre tout de suite. Vous pouvez m'en montrer ? »
« Bien sûr. Veuillez patienter un instant. »
Je m'assis sur un fauteuil luxueux de la boutique et attendis. Soudain, depuis la pièce d'à côté, j'entendis les employées chuchoter.
« Hé, hé ! Le futur héros est dans notre boutique ! »
« On l'appelle "l'Éclair d'Argent" en ce moment, non ? »
« J'ai vu son visage... J'ai failli m'évanouir... Il est trop beau ! »
« On devrait l'inviter à dîner ? »
« Laisse tomber. Avec ta tête ? »
« Salope !!! »
Hé, hé, je vous entends... Et "l'Éclair d'Argent" ? C'est quoi ce surnom ?
Ça m'était déjà arrivé à la guilde la fois dernière. Peut-être que j'ai poussé le curseur "beauté" trop loin.
Et il semblait que j'aie choppé un surnom de chuuni grâce à mes exploits récents. "L'Éclair d'Argent"... Ça me faisait penser à ce personnage de One Punch Man et ça m'avait fait rire.
J'étais devenu un héros de fantasy, maintenant ?
Après une courte attente, le personnel ressortit avec plusieurs tenues.
« Ces costumes sont très en vogue chez les nobles en ce moment. Ils arborent de stylisés cols fraises. »
Je regardai les costumes. Tous, sans exception, avaient ces vieux cols fraises occidentaux en dentelle blanche autour du cou, comme le cou d'un lézard à collerette. C'était ridicule — on aurait dit qu'on leur avait posé un gâteau autour du cou.
« Euh... c'est ça, la mode en ce moment ? »
« Oui, les cols fraises sont considérés comme un symbole de grande richesse et d'autorité, donc les nobles les recherchent souvent. »
M'imaginant en porter un, je ne pus m'empêcher de rire. Si Kazuma et Aqua me voyaient avec ça, ils m'en remontreraient pendant des années.
« Vous n'avez pas de costumes au design plus sobre ? Moins tape-à-l'œil ? »
« Dans ce cas, nous pouvons vous montrer des costumes qui utilisent des lavallières au lieu de cols fraises pour le style. »
Je n'avais aucune idée de ce que c'était. Je hochai simplement la tête.
« Oui, ça a l'air bien. »
J'attendis un peu plus longtemps, et cette fois le personnel apporta des costumes au design proche de ce que porte Vanir, l'exécutif du Roi Démon.
Oh ~ Cette fois, c'est normal.
L'un des costumes qu'ils m'amenèrent attira mon œil. C'était un bleu marine charbon, presque noir, avec une broderie argentée discrète et de bon goût.
« Je prends celui-là. »
« Compris. Nous devons prendre vos mesures pour les retouches, veuillez venir par ici. »
Je suivis l'employée et me fis mesurer.
Après une trentaine de minutes d'ajustements, j'enfilai le costume retouché. L'une des employées me vit et s'évanouit, ce qui causa un retard, mais je pus acheter le costume et les chaussures qui me plaisaient sans problème.
Je ne voulais pas arriver les mains vides, alors je passai chez un fleuriste acheter des fleurs. La fleuriste me vit et rougit, bredouillant dans tous les sens.
Le simple fait de porter un costume rendait les réactions des femmes encore plus fortes qu'avant. C'était la synergie du physique et du vêtement ?
Bref, j'achetai un bouquet de roses joliment emballé et me dirigeai vers la guilde.
L'instant où je pénétrai dans la guilde, un silence total tomba.
« C'est pas l'Éclair d'Argent ? Je croyais qu'un membre de la royauté était en visite. »
« Sérieux, je croirais que c'est un prince d'un pays quelconque. »
« Quand un vrai beau gosse s'habille bien, on dirait qu'il brille. »
« Hein ? C'est quoi les fleurs ? Il va se déclarer à quelqu'un ? »
Tous les regards de la guilde étaient braqués sur moi, chuchotant.
Waouh, c'est un peu étouffant...
Je marchai vivement vers le comptoir d'accueil où se trouvait Luna.
« Bonjour, Luna ? Hein ? Luna ? »
Le visage de Luna était rouge comme une betterave. Elle était figée, me dévisageant sans dire un mot.
« O-Oui ? Ah ! Oui, Taejin ! »
Elle finit par répondre quand je l'appelai une nouvelle fois.
« J'arrive trop tôt ? »
« N-Non, pas du tout ! Je m'apprête à partir. Attendez juste un petit moment. »
Luna échangea quelques mots avec ses collègues réceptionnistes, puis disparut à l'arrière du guichet.
Je m'assis dans la guilde et attendis une heure pleine. Les femmes mettent un temps fou à se préparer pour ce genre de jour.
« Désolée de t'avoir fait attendre si longtemps. Les autres employées m'ont aidée à me préparer, et elles étaient si minutieuses que je ne m'attendais pas à ce que ça prenne autant de temps. »
Luna ressortit, légèrement maquillée, vêtue d'une robe argentée qui mettait sa silhouette en valeur.
Luna était toujours belle, mais avec du maquillage, sa beauté rayonnait encore plus.
« Ah, c'est pas grave. »
« Je n'ai jamais porté une tenue comme ça, alors je n'ai pas l'habitude. »
Luna rougit, l'air embarrassée.
« C'est un cadeau. J'ai vu un fleuriste sur le chemin et je les ai achetées. »
Quand je lui tendis le bouquet que j'avais préparé, son visage déjà rouge devint encore plus écarlate, comme s'il allait exploser.
« M-Merci. »
« On y va ? »
« O-Oui~ »
Je tendis mon bras pour qu'elle puisse naturellement s'y accrocher. Luna attrapa doucement mon coude et se tint à mes côtés.
Alors que nous nous dirigions vers la sortie pour quitter la guilde, j'entendis les soupirs lamentés des aventuriers hommes.
« Ah... Pas Luna ! »
« Laissez tomber, le rival est trop fort. »
« Merde ! Touchez pas à Luna ! C'est la lumière de la guilde. »
Nous laissâmes derrière nous les regards rancuniers des aventuriers hommes et montâmes dans une calèche que la guilde avait eu la prévenance de préparer, roulant confortablement jusqu'au restaurant.
« La guilde a sorti une calèche qu'elle réserve d'habitude aux nobles ou aux personnalités importantes pour nous. »
« Ouais. Je suis reconnaissant au personnel de la guilde de l'avoir préparée. »
Discutant de ci de là, nous arrivâmes devant un restaurant qui avait l'air cher au premier coup d'œil. C'était si chic que je commençai à m'inquiéter pour le portefeuille de Luna, simple réceptionniste de guilde.
« J'espère que tu ne te mets pas en quatre pour moi... »
Voyant le restaurant qui avait l'air onéreux, la pensée m'échappa. Je craignis que Luna ne le prenne mal.
Est-ce que j'ai fait une gaffe ? Et si elle croit que je dis "Tu crois pouvoir te payer un resto comme ça avec ton salaire de misère ?" ?
« Je n'ai pas eu le temps de dépenser récemment avec toutes les heures sup, et ce n'est pas juste pour te rembourser, Taejin. C'est aussi une récompense pour moi-même pour avoir bosse dur, alors ne t'en fais pas trop. »
Luna fit flexionner un biceps inexistant, se la jouant "Fais confiance à la grande sœur et suis-moi", et entra résolument dans le restaurant. J'avais visiblement fait mon film pour rien.
Quand nous entrâmes dans le restaurant, un employé soigneusement vêtu nous guida vers notre table réservée.
Tout comme à la guilde, tous les regards du restaurant se portèrent sur nous. C'était un établissement huppé, donc personne ne fit de scène, mais tout le monde chuchotait entre soi.
« J'ai l'impression qu'on nous mate comme ça parce que Taejin est trop beau et trop cool. À la guilde, je n'ai droit qu'à des regards lubriques. »
« Haha, tu m'en fais trop. Toi aussi, Luna, t'es une sacrée beauté. »
À cet instant, le personnel apporta nos plats.
« Voici votre homard rôti au beurre, votre paori sauvage fumé et votre salade de légumes asperges. Nous vous souhaitons un bon dîner. »
Donc c'est ça, le paori.
Dans KonoSuba, le paori ressemble un peu au Pokémon Canarticho, mais pour éviter les problèmes de copyright, c'est un monstre qui a l'air d'un canard sauvage tenant un oignon vert.
Il donne beaucoup d'expérience et est délicieux, donc on les élève comme des poulets dans les fermes, mais les paoris sauvages donnent plus d'expérience que ceux d'élevage.
Dans l'original, Megumin a étranglé un mignon paori deux fois pour apprendre la magie d'explosion, et Yunyun a été profondément choquée en regardant.
« Hein ? Tu ne manges pas ? »
« C'est la première fois que je vois un paori. »
« Ah, les paoris sont des monstres rares, donc on en voit peu à l'état sauvage. J'ai entendu dire qu'on les élevait comme ingrédients d'alchimie au village des Démons Écarlates. »
« J'ai entendu dire qu'ils étaient mignons. J'aimerais bien en voir un. »
« Certains disent que c'est grâce à cette mignardise qu'ils survivent si longtemps. Les gens ont du mal à les tuer. »
« Je vois. »
Luna travaillait comme réceptionniste de guilde depuis longtemps, donc elle connaissait beaucoup de choses sur les monstres.
Je croquai dans le paori. Ça avait le goût d'un canard concentré, riche — vraiment délicieux. Vu l'incident du chou la fois dernière, il semblait que les ingrédients à haute expérience dans le monde de KonoSuba étaient tout simplement meilleurs.
« Le travail à la guilde, c'est dur ? »
« J'aimerais qu'il y ait moins d'heures sup. Quand je fais trop d'heures sup, je suis si fatiguée que j'arrive plus à faire la lessive ou le ménage, alors mon appart commence à sentir... Ah, je suis trop à l'aise avec toi, Taejin, je raconte ça pendant le dîner... Je suis désolée. »
« Non, moi j'aime bien ce genre de discussion. Ça donne l'impression qu'on se rapproche. »
« Vraiment ? »
À mes mots, le visage de Luna devint rouge.
Nous finîmes notre repas, discutant agréablement d'anecdotes de guilde et de mes aventures.
Après manger, nous reprîmes la calèche jusqu'à la maison de Luna. Je donnai un pourboire généreux au cocher pour le remercier.
« Le repas était délicieux aujourd'hui, et j'ai vraiment aimé discuter avec toi, Luna. »
Luna marqua une pause, puis rougit et dit :
« ... Euh, si ça te va, tu veux pas monter prendre une tasse de thé ? »
Non mais ! C'est la réplique du "tu veux pas venir manger des ramen ?" !?
En entendant les mots de Luna, mon cœur se mit à battre la chamade.
« Oui, je veux bien une tasse. »
Je suivis Luna à l'intérieur.
Pendant que Luna préparait le thé, je regardai sa maison. C'était une maison de deux étages avec une cheminée.
« C'est plus propre que je m'y attendais ? Tu disais tout à l'heure que t'étais trop occupée pour faire le ménage... »
« Ah, à cause de l'exécutif du Roi Démon, la guilde a été calme récemment, donc pas d'heures sup. J'ai fait un grand ménage hier. J'ai fait la lessive qui s'était accumulée, aussi. »
« Du coup l'exécutif du Roi Démon rend service parfois. J'ai même pu venir chez Luna comme ça. »
« Hehe, on dirait bien. »
Après ça, ni l'un ni l'autre ne dit rien et on sirota juste notre thé. J'étais si nerveux que je n'entendais que mon cœur battre dans mes oreilles.
Quand je regardai Luna, elle rougissait et me regardait. Si je me retenais là, je serais pas un homme. Je décidai d'agir sur l'instinct.