« Yunyun, on s'entraîne depuis quatre jours et tu as enfin appris la magie supérieure, donc on se repose demain. »
« Oui ! C'est noté. »
À ce moment-là, Megumin, qui était en train de manger, regarda Yunyun et dit :
« Oh~ Alors tu peux enfin utiliser la magie supérieure ? Tu deviens enfin une vraie mage Démone Écarlate. »
« Hein ! Hein ! Ha ! Je suis maintenant une Archimage fière, Megumin ! »
Dans *KonoSuba : Une explosion sur ce monde merveilleux !*, Yunyun a été forcée d'apprendre la magie intermédiaire d'abord pour protéger la petite sœur de Megumin, Komekko, des sbires de Wolbach, non ? Je ne m'en souviens pas bien.
Pour être honnête, je n'ai pas trouvé *Une explosion sur ce monde merveilleux !* si amusant, alors je ne l'ai regardé qu'une fois. Ma mémoire est floue.
Tout ce dont je me souviens vraiment, c'est que Nerimaki, la camarade de classe de Megumin, était mignonne, et que les prêtres du Culte d'Axis, Zesta et Cecily, étaient complètement dingues. Enfin, tout le Culte d'Axis est fou. Avec une déesse comme ça, on ne peut pas s'attendre à mieux...
« Allez ! Pour fêter la magie supérieure de Yunyun, on boit un coup ! C'est moi qui invite ! »
« Oh ! Bien vu ! »
« Alors tout de suite, de la Chouwa-Chouwa premium... »
*Paf !*
Je lui ai immédiatement fait un coup de poing sur le front.
« Aïe ! Ça fait mal, Tae-jin ! »
« C'est moi qui paie, mais commande avec un minimum de conscience. »
« Tch ! Tu gagnes bien ta vie, alors ne sois pas si radin ! Allez~ apporte-moi ma Chouwa-Chouwa premium~ »
*Paf !*
Cette fois, c'est Kazuma qui lui a fait un coup de poing.
« Tu n'as pas honte ? Tae-jin nous a tellement aidés. Il a même remboursé ta dette la dernière fois ! »
« Waaah~ Il m'a encore frappée ! Pourquoi tout le monde devient violent autour de moi !? »
Aqua se mit à pleurer. Kazuma et moi avons soupiré en même temps.
« Bon, bon. Yunyun et Megumin sont encore mineures, donc elles auront des boissons, et pour Kazuma et Aqua... ce ne sera pas du premium, mais je vous achèterai autant de Chouwa-Chouwa normale que vous voulez, alors buvez. »
Le visage d'Aqua s'illumina comme si elle n'avait jamais pleuré, et elle se mit à commander de la nourriture et de la Chouwa-Chuwa comme une folle. On a ri et fêté la réussite de Yunyun.
« En tout cas, félicitations, Yunyun ! »
« On devrait t'appeler Grande Archimage Yunyun à partir de maintenant ? »
Yunyun fut si touchée qu'elle se couvrit le visage des deux mains et se mit à pleurer.
« Houhou~~ C'est la première fois qu'on me fête comme ça~~ »
Voyage à quel point elle était émue, je me dis que je devrais mieux m'occuper d'elle lors de ce genre d'occasions.
On a mangé, bu et parlé joyeusement pendant que les plats arrivaient.
Megumin ne cessait de jeter des coups d'œil à Yunyun, comme si elle avait quelque chose à dire, et finit par parler avec difficulté.
« ... Yunyun, merci pour l'autre fois. »
« Hein ? L'autre fois ? »
« Euh... quand Komekko a été attaquée au village des Démons Écarlates... »
« Ah ! C'est bon. J'ai appris la magie supérieure maintenant, et si je n'avais pas obtenu mon diplôme à l'époque, je n'aurais jamais rencontré toutes ces personnes merveilleuses. »
« Yunyun... »
On aurait dit que Megumin portait depuis toujours la culpabilité d'avoir forcé Yunyun à apprendre la magie intermédiaire à cause des sbires de Wolbach, même si elle ne l'avait jamais montré.
Voir Megumin si émue, Kazuma lui a donné un coup de coude dans les côtes et l'a taquinée.
« Quoi ? C'est au tour de Megumin de pleurer maintenant ? »
« Kheup... La plus grande mage du clan des Démones Écarlates ne pleure pas ! »
On a tous éclaté de rire en voyant Megumin détourner la tête pour cacher son visage.
Cette nuit-là, on a bu joyeusement jusqu'à tard.
Le lendemain matin, on s'est tous réveillés avec nos vêtements de la veille — trop saouls et fatigués pour se changer. Je regardai vers le lit et vis la jupe d'Aqua remontée jusqu'au ventre, et elle dormait comme une morte.
Cette fille ne porte vraiment pas de culotte... Comment ai-je pu ne pas m'en rendre compte jusqu'à maintenant ?
J'étais complètement bouleversé, mais c'était bien trop exposé, alors je lui ai doucement tiré la couverture par-dessus. Heureusement, Kazuma dormait encore.
Je n'avais jamais vraiment fait attention avant, mais la jupe d'Aqua était si courte, et pourtant on ne voyait jamais rien. En plus, elle dormait toujours en pyjama pantalon, donc il n'y avait jamais eu l'occasion de voir.
Est-ce qu'elle a une sorte de magie qui empêche qu'on voie quoi que ce soit ?
Mettant la question de côté, j'avais beaucoup à faire aujourd'hui. Je me suis lavé rapidement au puits derrière l'auberge et je me suis dirigé vers la guilde.
« Bonjour, Luna. »
« Bonjour, Tae-jin. Tu es là tôt ? »
« Oui, j'ai un endroit où passer. Je serai de retour avant midi, però. »
« Où vas-tu ? »
« C'est justement ce que je voulais te demander, Luna. Où se trouve le temple le plus strict des environs ? »
« Hein ? Un temple tout d'un coup... ? »
Luna parut surprise par ma question soudaine.
« Ah, je ne vais pas au temple en lui-même. Y a quelqu'un que je dois trouver près d'un temple. »
« Un temple strict... un instant. »
Luna me montra plusieurs brochures.
C'est celle-là !
J'ai pris la brochure avec l'illustration du moine qui ressemblait exactement à celle de l'anime.
« Cet endroit est un peu loin. Tu ne pourras probablement pas faire l'aller-retour à pied en une journée. »
« Je suis assez rapide. Je serai de retour avant midi. »
« Alors l'emplacement est... »
Après avoir obtenu les directions de Luna, j'ai réduit mon poids corporel et j'ai couru vers le temple à grande vitesse. En chemin, j'ai attrapé un loup, stocké le cadavre dans mon inventaire, et j'ai continué.
Après avoir couru pendant environ une heure, j'ai vu une fille aux cheveux verts courts assise sur une grande souche d'arbre, ses bras et jambes enveloppés de bandages couleur sang. Elle m'a repéré et a faiblement agité la main, me donnant un air pitoyable.
Trouvée !
La véritable identité de cette fille est un monstre de type plante appelé « Fille Consolatrice ».
Quand des gens passent par là, elle fait le plus pitoyable possible et leur parle pour les empêcher de partir. S'ils disent qu'ils ont faim, elle arrache des fruits de son corps et les leur donne.
C'est bon, mais ça n'a presque pas de nutriments et ça bloque les nerfs qui ressentent la douleur ou la faim, les affaiblissant lentement jusqu'à la mort.
Ensuite, elle étend des racines dans le cadavre pour absorber les nutriments. C'est une plante mangeuse d'hommes. Malgré son apparence, elle donne beaucoup d'expérience, et Kazuma a déjà essayé de la farmer pour monter de niveau.
L'important ici, ce n'est pas la Fille Consolatrice elle-même, mais les affaires de l'aventurier qu'elle est en train de manger.
« Elle a vraiment l'air pitoyable, mais pas *tant* que ça. C'est à cause de [Mental d'Acier] ? »
J'ai dégainé Enma et je me suis approché de la Fille Consolatrice. Elle a commencé à pleurer et à faire la pitoyable.
« Tu vas me tuer... ? J'étais contente de parler à un humain pour la première fois depuis ma naissance. Mais je suis un monstre, donc si je vis, je ne ferai que gêner... »
« Je sais tout. Arrête ton cinéma. »
« Si je renaîs... j'espère ne pas être un monstre la prochaine fois... »
« Bien ! Si c'est ce que tu veux. »
J'ai levé la lame froide d'Enma et je l'ai tenue contre le cou de la Fille Consolatrice. C'est à ce moment-là qu'elle a tressailli et que son expression a commencé à pourrir.
« Mince ! J'ai tombé sur le mauvais type... Pitié, épargnez-moi ! »
« Si tu fais ce que je dis, je ne te tuerai pas. D'abord, le cadavre que tu es en train de manger ? »
« O-Oui... »
« Sors-le ! »
Le sol trembla un peu, et le cadavre de l'aventurier remonta à côté de la Fille Consolatrice, emmêlé dans des racines.
Kazuma l'avait trouvé presque réduit en os, mais celui-ci avait encore l'air frais, comme s'il n'était pas mort depuis longtemps.
Bien. Le timing a fonctionné.
J'ai ouvert le sac du cadavre et j'y ai trouvé un marteau en bois à une main.
C'est ça !
« Estimation ! »
[[(S) Denden Doré]]
Secouez-le et des pièces d'or en sortent. (Si utilisé par quelqu'un d'autre que le propriétaire, consomme la chance.)
« Ah, mince... Je ne peux pas l'utiliser pour l'instant. »
Même avec la chance absurde de Kazuma, il aurait du mal à utiliser cet objet en connaissant la pénalité. Chris le lui voler a en fait sauvé Kazuma.
Je me disais qu'il faudrait le mettre sous scellé jusqu'à ce que je tire un [Ticket de Suppression de Pénalité], alors je l'ai juste mis dans mon inventaire.
« Euh... je peux continuer à manger ce cadavre ? »
La Fille Consolatrice demanda prudemment.
« Ouais, et mange celui-ci aussi. »
Je sortis le cadavre de loup que j'avais attrapé plus tôt de mon inventaire et le lançais sur ses racines.
« Merci. Tu es une bonne personne. »
J'ai décidé de voir le bon côté des choses. Si j'obtiens un jour un [Ticket de Suppression de Pénalité], je pourrai l'utiliser.
Et la raison pour laquelle je n'ai pas tué la Fille Consolatrice, c'est à cause de l'histoire originale. Kazuma développe un traumatisme mental grave à cause de l'exécutrice du Roi Démon, Sylvia, et la Fille Consolatrice est absolument nécessaire pour le soigner. C'est pour ça que j'ai apporté le cadavre de loup aussi — pour qu'elle ne meure pas.
J'ai laissé la Fille Consolatrice derrière moi et je suis rentré à Axel.
Dès mon retour, j'ai vu Chris plantée à l'entrée de la ville, me dévisageant.
« Yo ! Chris, décidée à vivre une vie honnête ? Content de te voir. »
« Toi ! Vraiment ! Argh... laisse tomber. »
Chris se pressait la tête comme si elle avait mal au crâne, essayant désespérément de réprimer sa colère. C'était en fait assez drôle à voir.
« Anyway, tu as obtenu un Objet Divin, non ? C'est dangereux, alors rends-le tout de suite ! »
« Pourquoi ferais-je ça ? »
« Pourquoi !? Parce que c'est dangereux ! Si tu l'utilises mal, tu seras en danger toi aussi ! »
« Non. Et que ce soit dangereux ou non, c'est moi qui décide. »
Chris sembla réaliser que la discussion ne menait à rien. Elle se mit en colère et commença à déballer à toute vitesse sans même respirer.
« Toi~ ! Tu es louche ! La Potion d'Augmentation Mammaire, et savoir où sont les Objets Divins, et comment tu en as obtenu un mais maintenant c'est comme s'il avait disparu du monde — tout est bizarre ! »
J'ai riposté direct.
« T'es louche toi aussi ! Comment tu sais que j'ai eu un Objet Divin, et comment tu sais qu'il est dangereux, et pourquoi tu collectionnes les Objets Divins de toute façon ? »
« C'est... »
« Tout le monde a un ou deux secrets. Tu sais comment on appelle quelqu'un qui essaie de les déterrer de force ? »
« ... »
« S ! T ! A ! L ! K ! E ! R ! »
« Grrr~ ! Toi ! Toi ! »
Chris avait l'air sur le point d'exploser, me pointant du doigt sans arriver à sortir ses mots. Ah~ c'était tellement satisfaisant. C'est une maladie ou quoi ?
« Toi ! Attends un peu !! »
Chris est partie en tempête quelque part, furieuse.