Le lendemain matin, quand je me suis réveillé dans le lit, Luna n'était plus là. Elle devait déjà être partie travailler à la guilde.
Comme j'étais endormi, je n'avais pas pu ranger, et le lit était couvert des traces évidentes de l'intensité de la nuit dernière.
Argh... J'ai vraiment trop fait hier...
J'étais tellement excité, c'était comme si je rattrapais tout ce que j'avais manqué jusqu'ici. Je me sentais mal, me demandant si je n'avais pas trop tourmenté Luna.
D'abord, j'ai ramassé les draps et la couverture qui étaient sur le lit et je suis sorti de la chambre. Sur la table de la salle à manger, une lettre et une grande assiette recouverte d'un tissu étaient posées là où je ne pouvais pas les rater.
[Tae-jin, je file au travail en premier. Je me suis dit que tu auras faim en te réveillant, alors j'ai préparé un repas simple. Il y a une clé sous l'assiette, alors ferme à clé pour moi, s'il te plaît.]
Quand j'ai soulevé le tissu, il y avait des saucisses grillées, des œufs au plat, des légumes et un peu de pain.
Mis à part mes parents, c'était la première fois qu'une femme faisait quelque chose comme ça pour moi. J'ai été sincèrement touché.
J'ai mangé le repas que Luna m'avait préparé, fait la vaisselle, lavé les vieux draps et la couverture et les ai étendus pour les faire sécher, puis j'ai acheté de nouveaux draps et une nouvelle couverture et refait le lit.
Haa~ Il faudrait que j'apprenne un sort de Nettoyage bientôt...
J'ai fermé à clé, pris un bain, et je suis parti à la guilde.
Quand je suis entré à la guilde, Yunyun était assise dans un coin. Elle m'a accueilli joyeusement.
« Ah ! Tae-jin ! Bienvenue. »
« Wah, Yunyun, tu attendais depuis ce matin ? »
« Eh bien... oui... »
Il n'était même pas midi, mais vu ce qui s'était passé la dernière fois et la personnalité de Yunyun, j'aurais dû m'attendre à ce qu'elle arrive tôt. Je me sentais coupable de ne pas avoir été plus attentionné.
« Désolé, j'avais beaucoup à faire ce matin, donc je suis en retard. »
« C'est pas grave. »
Yunyun et moi nous sommes dirigés vers le panneau d'affichage de la guilde pour voir quelles quêtes on pouvait prendre.
[Soumission du Dragon d'Eau]
[Soumission du Crapaud Géant]
[Soumission du Dragon Osseux]
[Soumission du Faucheur]
Il ne restait plus que quatre quêtes. On avait dû trop bosser.
La soumission du Dragon d'Eau était impossible si on tombait dans l'eau. Le Dragon Osseux était faisable si on emmenait Aqua, mais on n'aurait pas d'expérience, donc on remettrait à plus tard. Le Faucheur pourrait être encore plus fort que Verdia.
« Wah~ Y'a plus rien à faire. »
« C'est vrai... On fait la soumission du Crapaud Géant ? »
« Non, on peut pas. Une partie de la raison pour laquelle y'a plus de quêtes, c'est à cause de l'exécutif du Roi Démon, mais c'est aussi parce qu'on en a nettoyé trop. Touche à rien que les aventuriers débutants peuvent faire. »
« D'accord... Alors on fait quoi maintenant ? »
« faudra se reposer jusqu'à ce qu'une quête correcte apparaisse. »
« Et si on allait à la capitale royale ? »
« J'y ai pensé aussi, mais avec un exécutif du Roi Démon campé près de la ville en ce moment, ce serait dangereux si les plus forts de la ville — nous — on part. »
Pour l'instant, c'est mon plus gros objectif, donc je n'ai pas l'intention de quitter Axel tant qu'on n'a pas réglé l'affaire Verdia.
« Yunyun, t'as assez d'argent de côté, non ? »
« Oui ! J'ai beaucoup travaillé récemment, donc je suis pas à court. »
« Alors reposons-nous un peu. On en reparlera après que l'histoire de l'exécutif soit réglée. »
« Compris. »
« Et tu peux m'attendre un instant ? J'ai un truc à dire à Luna. »
« Alors j'attends à la table. »
Yunyun s'est assise à une table dans la salle à manger pour attendre, et je suis allé au comptoir de la réception de la guilde où était Luna.
Elle somnolait, assise au comptoir.
Hem... J'ai mal de la réveiller...
Je savais pourquoi Luna somnolait, donc je n'ai pas pu me résoudre à la réveiller et je suis revenu vers Yunyun.
Comme il restait encore du temps avant le déjeuner, j'ai décidé d'apprendre la magie avec Yunyun.
« Yunyun, tu peux m'apprendre un peu de magie ? »
« Oui ! »
La magie dans KonoSuba coûte pas beaucoup de points à apprendre.
La magie de base coûte 1 point, la magie intermédiaire 10 points, et la magie avancée 30 points. Une fois apprise, tu peux utiliser toute la magie de cet élément immédiatement.
Tu pourrais te dire : « Si les points coûtent si peu, pourquoi pas faire full mage et battre facile le Roi Démon ? » Mais l'apprentissage, c'est la partie facile — augmenter la puissance coûte des points séparés. Et si ton Intelligence est naturellement basse, ça coûte plus de points, et si ton Mana est bas, tu peux même pas l'utiliser après l'avoir apprise.
La magie d'Explosion, la magie de Détonation et la magie de Blast doivent chacune être apprises séparément, et rien que l'apprentissage coûte 50, 30 et 30 points respectivement.
Comme je l'ai dit avant, avec [Vie Joueur] je peux augmenter la puissance sans dépenser de points KonoSuba. Tant que je peux l'apprendre, je peux la renforcer.
Yunyun et moi on est sortis de la ville et j'ai pu apprendre la magie de base, intermédiaire et avancée.
« Yunyun, merci ! Rentrons manger. Puisque j'ai appris la magie, c'est moi qui invite. »
« Oui, merci. »
Yunyun et moi on est revenus à la guilde et on s'est assis à une table dans la salle à manger.
« Allez, Yunyun, commande ce que tu veux. »
« Oui ! »
Contrairement à Aqua, Yunyun n'a pas commandé n'importe comment. Elle a juste pris un plateau de saumure et un steak en plus — c'était tout.
« Yunyun, tu peux prendre plus. »
« Ça suffit. Je pourrais pas manger plus même si je commandais. »
Yunyun était vraiment gentille.
Après avoir fini notre repas avec Yunyun, je lui ai dit de pas sortir trop tôt demain et de faire la grasse matinée. J'ai ajouté qu'elle pouvait venir me voir quand elle voulait si elle s'ennuyait.
« Alors, à demain. Le repas était délicieux. »
« Ouais, je te préviendrai si une quête correcte apparaît. »
« Oui~ »
J'ai raccompagné Yunyun et je suis revenu au comptoir de réception. Cette fois, heureusement, Luna était réveillée.
« Hé~ Luna ! »
Quand Luna m'a vu, elle est sortie de derrière le comptoir et m'a mis une tape dans le dos.
Smack !
« Hyat ! Ça fait mal, Luna ! »
« T'as trop fait hier ! J'ai mal au dos et je suis épuisée parce que j'ai pu pas dormir. »
« Haha ! Désolé~ Mais c'est pas comme si j'étais le seul à avoir apprécié. »
« C-C'est... mais t'as exagéré ! »
Le visage de Luna est devenu rouge. Je lui ai tendu la clé de la maison et j'ai dit :
« Et voilà, la clé. J'ai un peu rangé la maison. »
« T'as pas à me rendre la clé... »
J'ai repris la clé des mains de Luna.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Elle dit qu'on vit ensemble ? Ou que je peux passer quand je veux ?
« Luna, t'es sûre ? »
« Oui... J'ai entendu que tu loges à l'auberge avec tes coéquipiers... »
Elle a dû entendre que je restais avec Kazuma et Aqua.
Luna et moi, on avait déjà franchi toutes les lignes, mais strictement parlant, on sortait pas ensemble, ni mariés. Mais Luna avait l'air d'avoir déjà pris sa décision avant de me donner la clé.
C'était comme si elle disait : « Je te donne la clé. Que tu ouvres la porte ou non, c'est ton choix. »
Donc le choix est à moi ?
« Alors... même si l'ordre est à l'envers... »
Je me suis avancé vers Luna, j'ai tendu la main poliment, et j'ai dit :
« Tu veux sortir avec moi, Luna ? »
Luna a souri, a pris doucement ma main, et a répondu.
« Oui ! J'adorerais. »
Au moment où Luna a répondu, des applaudissements et des acclamations ont éclaté autour de nous.
Wooooah~
Clap clap clap~
« Félicitations, Éclair d'Argent ! »
« Si tu fais pleurer Luna, t'es mort ! »
« C'est pour quand le mariage !? »
« Vivez un bel amour ! »
« Mince ! Moi aussi je veux une copine ! »
Avant que je m'en rende compte, le personnel de la guilde et des aventuriers s'étaient rassemblés pour nous féliciter. Luna était tellement gênée qu'elle ne savait plus quoi faire.
C'est là qu'une des employées de la guilde aux longs cheveux blonds a dit à Luna :
« Grande sœur ! Je t'avais dit que les culottes de combat marcheraient. Tu devrais me remercier ! »
C'était toi la coupable ?
C'était génial de quitter le statut de solo dans KonoSuba après 48 ans, mais tant que Verdia pointe pas le bout de son nez, y'a pas de quêtes à faire et pas de monstres à chasser aux alentours. Et aller dans une autre ville prendrait trop de temps.
En résumé, y'a rien à faire.
Je pourrais juste attendre et affronter Verdia, mais je veux gagner plus décisivement.
Je devrais faire tourner le gacha et aller dans une autre création pour avoir des capacités.
D'abord, j'ai décidé de retourner dans la réalité, et je suis allé trouver Aqua, qui faisait un job à côté, pour utiliser mes points KonoSuba restants afin d'apprendre des compétences qui pourraient régler le problème de radiation.
Aqua bossait dans un stand de nourriture.
« C'est pas cher, pas cher ! Délicieux croquettes~ ! »
Voir Aqua si bien aller avec ce boulot m'a fait rire. Cette fille pourrait faire gros sous si elle montait un business avec Kazuma.
Ah ! Peut-être qu'elle peut pas à cause de la chance d'Aqua ?
« Aqua ! »
« Ah~ Tae-jin ! »
« Aqua, t'as une minute ? »
« Je bosse en ce moment... »
« C'est bon ? Attends une sec ! »
Je suis allé voir le patron du stand qui faisait frire des croquettes derrière le comptoir.
« Excusez-moi, monsieur. »
« Oui ? Qu'est-ce qu'il y a ? »
« J'ai besoin d'Aqua, donc si vous la laissez partir plus tôt aujourd'hui, j'achète toutes les croquettes que vous avez faites aujourd'hui. »
« Vraiment ? J'en fais assez pour vendre toute la journée, mais depuis qu'elle a commencé à bosser, il reste toujours des croquettes. J'allais la virer. »
Aqua bossait dur, donc je comprenais pas pourquoi elles se vendaient pas. Est-ce que les croquettes étaient mauvaises ?
« Vraiment ? Alors comme je les achète aujourd'hui, réfléchissez-y encore un jour. »
« Oui, compris. Faisons comme ça. »
J'ai dépensé 90 000 eris et acheté environ 300 pièces, et j'ai eu 10 en service en plus. 200 étaient encore en préparation, donc ils ont dit que je pouvais les récupérer le soir. J'ai décidé de revenir plus tard.
J'aurais pu attendre qu'Aqua finisse son travail ce soir et apprendre les compétences à ce moment-là sans dépenser d'argent, mais j'avais déjà fait pas mal de fric, et une fois que je pourrais utiliser le Denden Doré de retour dans la réalité, l'argent importerait plus. Et honnêtement, j'avais trop la flemme d'attendre.
« Wah~ ! Tae-jin ! Merci~ »
Aqua était aux anges d'entendre qu'elle pouvait partir plus tôt.
J'ai sorti 2 croquettes et mis le reste dans mon inventaire, puis on s'est déplacés dans un endroit dégagé avec Aqua pour apprendre les compétences, en partageant les croquettes.
« Hein ? Elles sont bonnes, alors pourquoi elles se vendaient pas ? Aqua a bossé dur aussi. »
Dans la croquette, de la viande et des légumes assaisonnés étaient bien mélangés, et la texture avec des morceaux donnait une super tenue.
Quand j'ai été curieux, Aqua s'est gratté la tête, l'air gênée.
« C'est... un secret... »
« Un secret ? Quel secret ? »
« Si tu promets de le dire à personne, je te le dis. »
« Ouais, je dirai rien. Vas-y. »
« J'ai goûté par erreur à l'assaisonnement secret, et je l'ai purifié, donc j'ai dû refaire l'assaisonnement. Le goût a changé, donc on a eu moins de clients. »
« T'es en train de la manger maintenant et c'est délicieux ? »
« J'ai déjà vendu tout l'assaisonnement que j'ai refait à la va-vite. »
C'était absurde. Je savais qu'Aqua était une troll, mais causer des accidents comme ça ?
« Le patron il sait ? »
« Non, il sait pas. »
« Alors pourquoi tu lui dis pas la vérité et tu demandes pardon ? »
« S'il te plaît, non, j'ai pas l'argent pour dédommager là tout de suite. Je risque de me faire vendre quelque part. Du coup, je bosse dur pour les vendre ! »
Entendre Aqua utiliser son ton d'excuses caractéristique après avoir causé un gros accident me donnait envie de la gifler. C'était incroyable.
« Bref, j'ai compris. J'ai promis, donc je garde le secret. Et peut-être arrête de bosser dans des endroits qui vendent de l'alcool ou des assaisonnements ? »
« Mais... avec les aventuriers débutants qui font tous des jobs à côté parce qu'y a pas de quêtes, y a pas beaucoup de places. »
« Alors contrôle ta capacité. Si tu purifies un alcool super cher, tu vas vraiment te faire vendre. »
« Uwaaeng~ J'y peux rien ! »
Aqua a commencé à pleurer pitoyablement. J'ai presque eu pitié d'elle. En y repensant, tout ce bazar est arrivé parce qu'Aqua dépense trop — dans la Chouwa-Chouwa chère et tout.
« Rien de tout ça serait arrivé si t'avais pas mangé de la Chouwa-Chouwa chère au départ. »
« Snif... C'était réglé quand tu m'as appris la compétence. »
La logique de cette fille marche pas.
« Haa... Bon, j'abandonne. Allons chasser un Dragon Osseux avec moi et Yunyun plus tard. »
« Yay~~~ ! »
Son expression a changé instantanément comme si elle avait jamais pleuré. Elle l'avait prévu ?
« Bref, apprends-moi les compétences. (magie de guérison du poison), (magie de purification), (magie de résurrection), (réflexion magique) — ces quatre pour l'instant. »[[Detox]][[Purification]][[Resurrection]][[Reflector]]
« Compris. »
[[Detox]] et [[Purification]] coutent peu de points, mais [[Resurrection]] et [[Reflector]] en coutent beaucoup.
Après avoir appris les quatre compétences, il me restait plus que 5 points. Je voulais apprendre [[Exorcisme Sacré]] (purifier les êtres maléfiques) ou [[Brise-Sort Sacré]] (annuler barrières, malédictions, etc.), mais j'ai eu pas le choix, j'ai dû juste apprendre [[Bénédiction]] (augmente la chance).
C'est dommage, mais je devrai monter de niveau et les apprendre la prochaine fois.
« Bref, merci. »
« Heu... donne-moi une croquette. »
« Hein ? T'as été payée aujourd'hui. Tu vas pas manger ? »
« J'ai prêté mon loyer à Kazuma hier. Donc si je le rembourse, j'aurai plus d'argent pour la bouffe... »
Et comme ça, Aqua est devenue une déesse fauchée.