« Yunyun, voici tes amis de ton village natal, Kazuma et la déesse autoproclamée Aqua. Les amis dont je t'ai parlé qui logent à l'auberge et font des quêtes ensemble. »
« Ne m'appelle pas déesse autoproclamée ! »
Yunyun et Megumin ne cessaient de faire des allers-retours du regard entre Kazuma et moi.
« Hein ? Vous venez du même village que Kazuma ? »
« Vous n'avez pas l'air d'appartenir à la même race ou tribu du tout ? »
« Ah~ on vient du même village, mais nos races sont un peu différentes, c'est pour ça. »
Megumin a parlé avec une expression suspicieuse.
« Même comme ça, la différence est énorme. Tae-jin est grand, a les yeux dorés, un visage incroyablement beau, des proportions parfaites, et Kazuma c'est... »
En entendant ça, Kazuma a fait une tête comme s'il avait mordu dans de la merde.
« Ouais ! Je suis plus moche que Tae-jin ! Mais c'est parce que Tae-jin est anormalement beau, moi je suis moyen dans mon village !! »
« Héhé~ »
« Héhé~ »
« Héhé~ »
Megumin, Yunyun, et même Aqua ont regardé Kazuma avec des têtes qui disaient qu'elles ne le croyaient pas.
« Ne doutez pas de moi !!! »
« Hahaha bon, bon~ Le soleil se couche, si on continue comme ça on va être en retard à la guilde. Allons nous laver et on se retrouve à la guilde pour parler plus. »
Nous nous sommes lavés et retrouvés à la guilde. Puis on a trouvé une table un peu plus grande et on s'est assis.
« Alors, Aqua et Megumin, commandez à manger. On va aller déclarer la fin de notre quête. »
« Allez-y, on va commander quelque chose de bon. »
Kazuma, Yunyun et moi sommes allés voir la réceptionniste de la guilde, Luna, pour déclarer la fin de notre quête.
« Waouh ! C'est incroyable. Juste tous les deux, vous avez abattu un Ours à Un Coup et un nid de kobolds sans une seule blessure en une seule journée ! »
À la voix surprise de Luna, les aventuriers et le personnel qui mangeaient à la guilde nous ont tous regardés et ont chuchoté.
« C'est le beau samouraï ? »
« Il a abattu un Ours à Un Coup ? »
« Ah~ trop beau ! Je veux l'épouser. »
« C'est des gens comme ça qui deviennent des héros ? »
« Il a une copine ? »
C'est pas que je cherche l'attention, mais c'est pas désagréable. Je suppose que certains pensent que je suis un samouraï parce que je traîne Enma. Yunyun a aussi rougi d'embarras en recevant tout d'un coup autant d'attention.
« Alors la subjugation de l'Ours à Un Coup c'est 2 000 000 eris, la subjugation du nid de kobolds 1 200 000 eris, et le minerai que vous avez rapporté 1 600 000 eris, pour un total de 4 800 000 eris. Bon travail. Veuillez confirmer. »
« Confirmé. Merci. »
4 800 000 eris, ça fait 48 millions de wons en monnaie coréenne. J'ai gagné plus que le salaire annuel moyen de Corée en une seule journée.
En y repensant, la bouche de Kazuma était grande ouverte de choc devant l'énorme montant d'eris que je venais de recevoir.
J'ai ignoré le regard de Kazuma et tendu à Yunyun la moitié de l'argent reçu de Luna — 2 400 000 eris.
« Je sais pas si je dois prendre autant d'argent. C'est toi qui as bossé le plus dur aujourd'hui, Tae-jin. »
« Non, j'aurais eu beaucoup plus de mal sans Yunyun, et j'aurais pas pu finir toutes les quêtes en une journée. Et on est membres de groupe maintenant. Le bénéfice doit être partagé correctement. »
« Héhé~ membres de groupe. »
Yunyun a l'air plus heureuse du mot "membre de groupe" que de l'argent. Pauvre Yunyun.
Maintenant Kazuma a déclaré la fin de sa quête.
« Kazuma, tu as complété la quête du Crapaud Géant et attrapé un de plus, donc ça fait 115 000 eris. Bon travail. Veuillez confirmer. »
Gasp... Tae-jin a eu 4,8 millions, moi 115 000...
« Ahaha, tu montes de niveau, donc tu vas pouvoir gagner plus d'argent bientôt. »
« Tiens, d'ailleurs mon niveau a sauté direct à 4. On devient vraiment plus fort juste en battant des monstres. »
« La croissance est la plus rapide quand on est aventurier débutant. »
C'est pas vrai pour tout le monde. Grâce à Plaisir de Vivre, je suis encore niveau 3. Je l'ai découvert aujourd'hui en déclarant la quête.
La raison pour laquelle Kazuma monte plus vite que moi, c'est que son potentiel est bas. Plus ton potentiel est bas, moins t'as besoin d'expérience pour monter de niveau, donc tu montes vite, mais tes stats augmentent moins. Pour info, ça prend normalement 5 ans pour aller du niveau 1 au niveau 20.
J'arrive pas à dire ça à Kazuma parce qu'il serait écrasé.
On est revenus à la table où était Aqua.
Aqua mangeait la nourriture qui était arrivée et a parlé.
« Tae-jin ! Incroyable ! Tout le monde parle de toi. »
« Hahaha, c'est gênant d'avoir autant d'attention d'un coup. »
« Non, ça fait un moment que c'est comme ça. Un mec incroyablement beau qui bosse dur, qui est fort en plus, donc tout le monde dit qu'ils regardent un futur héros ? »
Juste à ce moment, Kazuma a parlé avec une expression sérieuse.
« Aqua, c'est pas le plus important. Tae-jin part pour la capitale royale bientôt. On a gagné seulement 115 000 aujourd'hui. Si on partage en trois, ça fait 38 000 eris chacun. On peut pas attraper des grenouilles tous les jours, et si Tae-jin part à la capitale royale comme ça, même en buvant modérément, les frais d'auberge vont être serrés et on va peut-être devoir vivre dans les écuries ! »
« ... »
Là Kazuma voit enfin la réalité.
Soudain Aqua m'a regardé, et s'est levée comme si elle avait pris une décision.
« Bien ! J'ai décidé ! Moi aussi je vais à la capitale royale avec Tae-jin ! »
« Ç-ça ! Traîtresse !! »
« Mais je peux pas faire autrement ! Kazuma est inutile ! »
J'ai regardé Aqua et j'ai soupiré en parlant.
« Désolé, mais Aqua, t'es le bonus de Kazuma. Tu peux pas venir avec moi. Et Kazuma, tu as monté de niveau maintenant, donc tu peux prendre des compétences... »
« Waaaaaah~~~ Moi aussi je veux aller à la capitale royale avec Tae-jin, aussi, aussi ! »
Aqua a coupé ma phrase, a pleuré et s'est accrochée à moi en me secouant, faisant un caprice. Honnêtement, je pourrais ignorer l'original et l'emmener, mais j'ai pas envie de me trimballer cette bombe de malchance non plus.
Juste à ce moment, une belle chevalière aux cheveux blonds et aux yeux bleus a parlé à Kazuma.
« J'ai vu l'annonce de recrutement. Vous recrutez encore des membres de groupe ? »
Aqua a arrêté de pleurer et tout le monde a regardé la chevalière.
Kazuma, soit intimidé soit séduit par la belle apparence et la voix digne de la chevalière, a répondu d'une voix tremblante.
« O-oui, on recrute ! »
« Bien, c'est un soulagement. J'attendais quelqu'un comme vous. »
Il y avait un truc qui clochait dans ses mots.
« Je m'appelle Darkness. Je gagne ma vie comme Croisée. S'il vous plaît, s-s-s'il vous plaît, pourriez-vous m'ajouter à votre groupe ? »
Si on savait pas mieux, on dirait "Darkness est nerveuse ?", mais ayant vu l'original, je savais que c'était de l'excitation, pas du trac.
« Euh, enfin... »
Kazuma, avec ses bons instincts, a commencé à sentir que quelque chose clochait.
« Vous deux couvertes de bave, vous êtes ses membres de groupe, non ? Qu'est-ce qui s'est passé pour que vous finissiez comme ça... ! »
Megumin a dit ça en mangeant des frites de crapaud.
« On s'est fait bouffer par un Crapaud Géant et on s'est pris de la bave partout... »
« Quoi !? Plus que je n'imaginais... Pour deux jeunes filles avoir subi ça, en tant que chevalière je ne peux pas juste regarder. »
Le visage de Darkness devenait de plus en plus rouge comme si elle était de plus en plus excitée, et sa respiration s'est faite rauque en faisant haa haa.
C'est là que Megumin et Aqua ont dit.
« Y a pas de raison de refuser une Croisée, non ? »
« Ouais, Kazuma est en position de faire le difficile ? »
« Taisez-vous ! Traîtresse ! »
Kazuma a chopé les joues d'Aqua et les a étirées. On dirait que la rancune d'avant va durer un moment.
« Uheheeng~~~ ! Ça fait mal~~~ »
Darkness, toujours dans un état d'excitation extrême, a fourré son visage vers Kazuma, qui faisait ça.
« Haa haa~ Votre groupe est toujours comme ça ? Gloups... E-est-ce que je peux faire ça moi aussi ? »
« Iik ! »
Kazuma a été surpris et a reculé. Puis Darkness s'est aussi rendu compte qu'elle avait fait une bêtise inconsciemment et s'est excusée.
« Hem... Désolée. J'ai été grossière avec quelqu'un que je viens de rencontrer. »
Kazuma, commençant à cerner le genre de personne qu'était Darkness, a commencé à déballer des paroles dures vite fait pour éviter de la prendre dans le groupe.
« E-écoutez, je recommande pas notre groupe. Une personne, je sais pas trop comment elle aide, et une autre ne peut lancer de magie qu'une fois par jour, et moi je suis la classe la plus faible. C'est un groupe pourri, donc je conseille d'aller voir ailleurs. »
« Hein ? Tu dis que tu sais pas comment j'aide ? »
« C'est vrai que je peux l'utiliser qu'une fois par jour, mais ça pique un peu ! »
L'image de Kazuma dans le groupe était en train de devenir extrêmement pire.
« Encore mieux ! Pour être honnête, c'est un peu embarrassant à dire, mais j'ai confiance en ma force et ma durabilité, par contre je suis maladroite... enfin, je touche pas mes attaques. Donc je foncerai devant, donc s'il vous plaît utilisez-moi comme bouclier ! »
« Donnez-moi le temps de réfléchir. »
« Compris. J'espère qu'on sera ensemble. »
Darkness est partie comme ça. Kazuma semblait avoir abandonné l'idée de la dissuader aujourd'hui.
« Kazuma, c'était quoi ce que t'as dit tout à l'heure, sur le fait que tu sais pas comment j'aide ??? »
« Rétracte. Ce coup unique c'est la magie la plus forte ! »
Aqua et Megumin ont chopé Kazuma des deux côtés et l'ont secoué en lui tombant dessus verbalement.
Kazuma m'a lancé un regard qui disait "Aide-moi !", mais j'ai tourné la tête en faisant semblant de rien savoir.
Après avoir mangé au restaurant de la guilde, on est sortis pour retourner à l'auberge, et Yunyun m'a soudain appelé.
« Euh, merci pour aujourd'hui. Manger avec autant de gens était amusant, et former un groupe et faire des quêtes ensemble c'était tout grâce à toi, Tae-jin. C'est un petit geste, mais c'est de l'argent d'amitié. »
Yunyun m'a tendu une bourse épaisse, et quand je l'ai ouverte, elle était pleine d'eris.
« J'en ai pas besoin ! »