J'ai immédiatement demandé à Luna si ce que Darkness avait dit était vrai.
« Luna, est-ce que ce que Darkness a dit est vrai ? »
« Oui. Sans Darkness, le groupe de Kazuma n'a pas réussi à bien performer. Alors je l'ai autorisé. Qu'est-ce qui pourrait arriver ? Dis juste que tu es son petit ami et que vous vous êtes séparés plus tard, ça marcherait pas ? Aide-la, s'il te plaît. »
« Bon, c'est vrai, mais... bon, tant pis. D'accord. Je suis sûr qu'il ne se passera rien. »
Le lendemain, j'ai mis un costume correct et je me suis préparé. Kazuma et les autres ont aussi décidé de venir, disant qu'ils allaient aider.
Ils avaient l'air plus intéressés par l'idée de s'amuser que d'aider, alors j'ai essayé de refuser, mais en utilisant l'incident précédent de Megumin comme prétexte, ils ont insisté pour venir, donc je n'ai pas eu d'autre choix que de laisser tout le monde venir.
Dans la carriole, Darkness a expliqué plusieurs choses.
« Vous avez compris ? Vous n'avez qu'à vous fondre autour de nous. »
« Compris. »
« Et Tae-jin, puisque nous sommes amoureux, j'autoriserai une quantité raisonnable de contact physique. »
« Qu'est-ce que tu entends par "raisonnable" ? »
« Je ne sais pas non plus. Je pense que je devrai juger sur le moment. »
« Je pense que Kazuma serait mieux pour ce genre de chose. Pourquoi m'as-tu choisi moi ? »
« Ben, je pense que mon père serait plus rassuré s'il croyait que je sors avec quelqu'un d'un peu normal. »
En entendant ça, Kazuma a fusillé Darkness du regard et a dit :
« Hé, hé ! Donc tu dis que je ne suis pas normal ? »
« Ben... Kazuma est assez pervers. Il parle rudement aux femmes et n'a pas de manières. C'est pour ça que j'ai choisi le groupe de Kazuma et c'est aussi ton charme, mais te présenter à mon père, c'est un peu... »
« C'est pas un peu trop direct ? Comment mon image est devenue comme ça ! »
Kazuma a baissé la tête et avait l'air de réfléchir profondément à la façon dont son image s'était tant ternie. Mais à mon avis, l'évaluation de Darkness semblait exacte. Je veux dire, Kazuma vise un harem dans ce monde, et c'est vrai qu'il parle directement aux femmes.
« Et il y a quelque chose que vous devez savoir. »
« Quoi ? »
Darkness, rougissante comme si elle était gênée, a hésité un peu avant de dire à contrecœur :
« Ben... c'est mon vrai nom... Puisqu'on est amoureux, je me disais que ce serait bizarre si tu ne connaissais pas mon vrai nom... »
Je le savais déjà grâce à l'histoire originale, mais comme la réaction de Darkness était amusante, je l'ai encouragée à le dire elle-même.
« C'est vrai. C'est quoi ? »
« E-éh bien... Dustiness Ford Lalatina... Appelle-moi juste Lalatina. »
« D'accord, Lalatina. »
« Ne m'appelle pas La-La-latina maintenant ! Appelle-moi comme ça quand on arrive chez moi. »
Darkness était extrêmement gênée. Honnêtement, je ne comprenais pas. C'est pas un si mauvais nom, alors pourquoi elle était si gênée ?
« Compris. Lalatina. »
« Argh ! Tae-jin, je t'ai dit de pas m'appeler comme ça ! »
En voyant ça, Kazuma et les autres se sont mis à taquiner Darkness aussi.
« Hé, hé ! La jeune demoiselle Lalatina a l'air vachement gênée ? »
« C'est ça. La ! La ! Ti ! Na ! demoiselle~ Pfft ! »
Pendant que Kazuma et Aqua la taquinaient, le visage de Darkness est devenu encore plus rouge et elle s'est affolée.
« Toi, vous aussi !? »
Hahaha~
Et donc, après notre réunion de stratégie, nous sommes arrivés au manoir de la famille de Darkness. Le manoir Dustiness était bien animé. En voyant ça, Darkness, trouvant ça bizarre, a marmonné pour elle-même.
« C'est bizarre. Elle n'aurait pas préparé tout ça juste parce que j'ai dit que j'amenais mon petit ami... Il se passe un truc à la maison ? »
Pour savoir ce qui se passait, Darkness a ouvert la porte en vitesse et est entrée dans le manoir.
« Père ! Il se passe un truc ? »
« Oh~ Lalatina, tu arrives pile à l'heure ! Ben, il semble que le Prince et la Princesse viennent. Tous les deux te connaissent depuis que tu es petite, et ils étaient curieux de savoir quel genre de petit ami tu avais. Ils ont dit qu'ils passeraient. Ils devraient arriver bientôt. »
« Hein ? Qu'est-ce que tu viens de dire ?????? »
Darkness, totalement paniquée, ne nous a même pas présentés à son père et a essayé de nous traîner vite fait dans sa chambre. Le père de Darkness, Dustiness Ford Ignis, a alors demandé :
« Cette personne est ton petit ami, je présume. Tu ne vas pas nous présenter... »
« Plus tard !! »
« O-d'accord... »
Quand Darkness a coupé la parole à Ignis et a hurlé comme pour lui dire de pas s'en mêler, Ignis n'a plus pu rien dire. Ignis était un père poule qui vivait sous le joug de sa fille.
On est allés dans la chambre de Darkness et on a fait une autre réunion. J'étais aussi paniqué et j'ai demandé urgemment à Darkness :
« Hé ! Qu'est-ce qu'on fait maintenant ! »
« Soupir... Je sais pas non plus. Si ce mensonge est découvert, c'est un crime d'insulte à la famille royale, puni de mort... »
Juste à ce moment, Kazuma a dit :
« Alors tu peux pas juste sortir avec lui pour de vrai ? »
« Comme vous le savez tous, je suis déjà mariée... Alors, pourquoi tu sors pas avec Darkness cette fois, Kazuma ? »
« Non. J'ai aussi le droit de choisir avec qui je sors. »
Kazuma a refusé, mais j'ai essayé de le persuader.
« Kazuma, réfléchis bien. Si ça marche bien avec Darkness et que tu l'épouses, c'est l'occasion de devenir noble de ce pays. En plus, tu as dit que le physique de Darkness était ton type. »
« Maintenant que tu le dis, si j'épouse Darkness, je deviens noble de ce pays direct. »
« Exact ! »
Quand j'ai expliqué les avantages de sortir avec Darkness, Kazuma a réfléchi un moment, puis a souri et a dit :
« Ben, je suppose que c'est pas grave ! Je vais devoir m'y coller !! Hahaha~ ! Darkness, faisons deux gosses, non, trois~ »
Kazuma semblait convaincu et les choses étaient sur le point de s'arranger, mais là, Darkness, d'un air sérieux, a dit :
« Désolé, mais non... Je leur ai déjà dit que tu es un aventurier célèbre, grand, et que tu as les cheveux argentés. »
« Hein ? Vraiment ? »
Là, Kazuma a eu l'air vachement déçu.
« Mais je suis déjà mariée. En plus, le Prince et la Princesse m'ont déjà vue et savent que je suis mariée. »
« Ça change rien. Dans notre royaume, la polygamie est autorisée. »
« Alors qu'est-ce que tu vas dire à Luna ? »
« Ben... J'irai lui demander pardon... »
Après avoir réfléchi un peu, j'ai dit d'un air sérieux :
« Honnêtement, je songe sérieusement à juste m'enfuir dans un autre pays avec Luna. »
Là, Darkness a attrapé mon pantalon et m'a supplié. Si je le faisais vraiment, la famille Dustiness serait ruinée.
« Tae-jin, s'il te plaît, sauve ma famille ! »
Vu l'ardeur de Darkness, j'ai fini, incapable de refuser, par accepter de sortir vraiment avec elle, et on est sortis. Yunyun n'a rien dit, mais son expression n'était pas bonne.
« Père, voici mon petit ami, Tae-jin. »
« Enchanté. Je suis l'aventurier, Tae-jin. »
Ignis a été ému et m'a accueilli chaleureusement.
« Oh~ Comme c'est bien que notre fille ait enfin un petit ami aussi correct. »
« Et ceux-ci sont mes compagnons aventuriers. »
Darkness a présenté Kazuma et les autres, et Yunyun, à son père.
« Enchantés. Notre fille est toujours entre vos mains. Continuez à veiller sur elle. »
Ignis, malgré son rang de grand noble, nous a traités, nous aventuriers roturiers, avec gentillesse et sans discrimination. Y'avait une raison pour laquelle la famille Dustiness était si respectée par le peuple. Cependant, le père de Darkness marchait bizarrement et s'appuyait sur une canne, paraissant bien mal à l'aise. En observant avec [Yeux], je voyais qu'il était sous une malédiction.
« Excusez-moi, Père. Vous n'êtes pas bien physiquement ? »
À mes mots, Darkness s'est affolée. Elle avait l'air de pas savoir que son père était malade.
« Hein ? Père, c'est vrai ? »
Ignis a soupiré et a commencé à expliquer.
« Comme on s'y attend d'aventuriers célèbres, je ne peux pas vous tromper. La vérité, c'est que depuis quelques mois, mon corps n'est plus ce qu'il était. Dernièrement, même rester debout longtemps est dur. »
« Pourquoi tu me l'as pas dit ? »
« Je voulais pas t'inquiéter. C'est aussi pour ça que je presse ton mariage. »
Juste à ce moment, j'ai pris la parole.
« La raison pour laquelle Père ne va pas bien, c'est pas à cause de l'âge ou de la maladie, mais à cause d'une malédiction. »
« Qu'est-ce que tu dis !! ?? C'est vrai !! ?? »
Darkness était tellement surprise qu'elle s'est levée et a redemandé.
« Oui. Quelqu'un a l'air d'avoir mis une malédiction sur Père. »
Je savais déjà qui. Cette malédiction faisait partie du plan d'Aldap pour ruiner la famille Dustiness afin d'obtenir Darkness. Aldap avait fait tout plein de trucs avant de fuir.
« Tu peux l'enlever ? »
« On a Aqua, une Archiprêtre. Elle peut enlever facilement une malédiction comme ça. »
En entendant mes mots, Aqua, qui aimait toujours être au centre de l'attention, s'est immédiatement avancée et a dit avec arrogance :
« Hohoho ! C'est l'heure de la grande Aqua-sama. Laissez-moi faire. »
Aqua a immédiatement utilisé [Brise-Sort Sacré] pour enlever la malédiction d'Ignis, puis a utilisé [Soin Sacré] pour restaurer le corps d'Ignis, affaibli par la malédiction.
« Oh~ C'est vrai. Je me sens vachement mieux. Mais qui aurait mis une telle malédiction sur moi... »
« Je soupçonne que c'était Aldap. »
« Aldap ?? »
Juste à ce moment, les portes du manoir se sont ouvertes, et le Prince et la Princesse sont entrés.
« Nous saluons le Prince et la Princesse... »
On a essayé de s'incliner vite fait, mais le Prince a agité la main pour nous arrêter et a demandé à propos d'Aldap. Il avait l'air d'avoir entendu notre conversation de dehors.
« Oubliez les salutations. Vous pouvez me dire ça en détail ? »
J'ai fait ce que le Prince demandait et j'ai expliqué en détail.
« Comme Votre Altesse et Son Altesse le savent, il a déjà été prouvé par enquête qu'Aldap a fait un pacte avec un démon et a utilisé son pouvoir pour usurper le trône.
La malédiction placée sur Lord Ignis en faisait probablement partie. Il n'y a pas d'explication à une malédiction aussi puissante hormis un démon. On ne sait pas combien d'autres actes il a commis en utilisant des démons avant de fuir. »
En entendant mes mots, le Prince est devenu furieux.
« Cet Aldap !!! Faire de telles choses pendant que Sa Majesté et moi étions absents !!! »
J'ai continué.
« Et c'est délicat à dire, mais la famille d'Aldap pourrait aussi être des victimes. »
« Comment ça ? »
« Vu qu'il possédait un collier d'échange de corps, je soupçonne que même le corps actuel d'Aldap a pu être volé. »
« Hmm... ça a du sens. C'est possible. Mais heureusement, nous avons cet objet en notre possession, donc il n'y aura plus d'échange de corps. Si on arrive juste à capturer Aldap vite, tout sera résolu. »
Le Prince a réfléchi un moment, puis a fait une proposition qui sonnait comme un ordre.
« Vous avez une excellente perspicacité et vous détectez les malédictions d'un coup d'œil. Alors, pour le bien du royaume, je voudrais que vous serviez comme Inspecteur Général par intérim. Déracinez l'influence maléfique qu'Aldap a laissée parmi les nobles. »
J'étais un peu 당황é. Faire un truc pareil serait chiant, et ce serait plus efficace de faire des quêtes et de gagner des points d'expérience.
« Mais je... »
« Ah, refusez pas. Le royaume est en crise. En échange, je vous donnerai une compensation généreuse. Et je vous assignerai des subordonnés capables, donc ce ne sera pas trop difficile. Quand le travail sera fini, je soutiendrai votre mariage avec Lalatina. »
« B-ben... d'accord. »
J'ai essayé de m'en sortir, mais je n'ai pas trouvé de moyen, donc j'ai juste accepté.
Et donc, on a dîné avec le Prince et la Princesse au manoir Dustiness, en parlant de plein de trucs. À un moment, Aqua, totalement déplacée, a soudain fait un spectacle en utilisant de la magie de fête, embarrassant tout le monde. Mais heureusement, la Princesse Iris a adoré, donc on s'en est sortis sans encombre.
Après que le Prince et la Princesse soient partis pour le palais, Kazuma a dit :
« Ah~ Je crois que j'ai enfin trouvé une vraie belle fille. »
« Hein ? Qui ? »
« La Princesse. Elle est pas le type petite sœur parfaite, belle fille ? »
« Ben, c'est vrai... »
Tout comme dans l'histoire originale, Kazuma avait pas mal accroché sur Iris. Quand on est rentrés à la maison, Darkness s'est prosternée devant Luna et a supplié pour obtenir son pardon. Après avoir entendu ce qui s'était passé, Luna est restée bouche bée, mais comme ça impliquait la famille royale, elle n'a pas eu d'autre choix que d'accepter Darkness.
Le lendemain, l'Inspectrice Sena et deux chevaliers sont venus à la maison. Sena était une femme bien proportionnée aux longs cheveux noirs, portant l'uniforme d'inspectrice du royaume. En me voyant, elle a rougi et m'a tendu des documents.
« Inspecteur Général, ce sont les documents et les fonds de fonctionnement envoyés par Son Altesse. »
J'ai pris les documents de Sena et je les ai lus. Ils incluaient ma nomination comme Inspecteur Général, des ordres m'autorisant à enquêter sur les nobles, et des lettres de coopération.
« Je vois. Très bien. Vous devez être fatiguée du long voyage. Reposez-vous aujourd'hui, et on commence demain. »
« Compris. Alors, je serai sous vos ordres pour la journée. »
Au cas où on rencontrerait une malédiction trop forte pour moi, j'ai décidé d'emmener Aqua avec moi. À la place, Yunyun resterait et travaillerait avec le groupe de Kazuma.
Moi, avec Aqua, Sena et les deux chevaliers, on a sillonné la Capitale Royale et d'autres endroits, résolvant les problèmes qu'Aldap avait laissés derrière lui.
« Hé, Tae-jin, on peut pas rentrer maintenant ? Je savais pas que ce boulot serait aussi chiant. »
« Si tu rentres maintenant, tu seras pas payée. Tu veux quand même y aller ? »
« Tch ! Bon, d'accord ! »
Aqua râlait sans arrêt, mais je la calmais à chaque fois en lui rappelant qu'elle toucherait un tiers de la prime.
Au lieu d'enquêter laborieusement sur chaque noble un par un, je lisais leurs souvenirs et n'identifiais que les problématiques, donc c'était super rapide. Mais même comme ça, y'avait beaucoup de nobles, donc ça a quand même pris vachement de temps.
Aldap n'avait pas seulement visé la famille de Darkness, mais s'était aussi livré à la corruption dans plein d'endroits, utilisant des démons pour manipuler les souvenirs.
Y'avait beaucoup à régler. En plus, au-delà des problèmes d'Aldap, pendant l'enquête, on a découvert plein d'autres cas de corruption et de méfaits chez les nobles, qu'on a aussi gérés, alourdissant encore la charge de travail.
Bien sûr, on a laissé tomber les petites affaires et on n'a traité que les gros dossiers.
« Comme prévu, il y a une raison pour laquelle Son Altesse vous a nommé Inspecteur Général. Boucler en une semaine ce qui prendrait six mois à nos inspecteurs réguliers... vous êtes vraiment incroyable. »
Sena me complimentait tous les jours, mais je bossais vite, dormant à peine. Parce que je voulais rentrer vite et gagner des points d'expérience. Du coup, Sena n'avait pas non plus le temps de se reposer. Elle devait préparer les rapports à envoyer au palais.
Parmi nous, seule Aqua, à part enlever des malédictions occasionnellement, passait ses journées à glander, tout en geignant que c'était fastidieux et ennuyeux.
Heureusement, les mages du royaume nous soutenaient avec de la magie de Téléportation, donc le temps de trajet était minimal.
« Enfin, c'est fini. »
« En effet. On a enfin pu enquêter sur tous les nobles comme Son Altesse l'avait ordonné. »
« Alors, Sena, je te laisse le suivi. »
« Compris. »
Après quinze jours, le travail était fini, et Sena et les chevaliers sont retournés au palais. Aqua et moi, on est rentrés direct au village d'Axel.
« Phew~ Ça fait un bail. »
« Je sais. On dirait que je reviens après dix ans. »
Aqua, qui avait passé ses journées à visiter des restos et à glander, dire ça était un peu ridicule, mais j'ai laissé couler. Je suis rentré à la maison pour la première fois depuis un moment et j'ai cherché Luna et les autres.
« Hein ? Y a personne ? »
« C'est vrai. Peut-être qu'ils sont à la Guilde ? »
Aqua et moi, on est allés à la Guilde pour les retrouver. Au comptoir d'accueil, j'ai vu Luna assise là.
« Luna~ ! »
Quand j'ai appelé Luna, elle m'a repéré, a jailli de derrière le comptoir en pleurant, et m'a serré dans ses bras. Je lui ai tapoté le dos.
« Pourquoi t'es si en retard~ »
« J'ai essayé de finir le plus vite possible. Plus important, tu vas bien ? Tu reprends le travail ? »
« Oui, mes nausées matinales se sont bien calmées, donc je me suis dit que ça irait. »
« Je vois. C'est une bonne nouvelle. Néanmoins, ménage-toi. Au fait, où sont Kazuma et les autres ? »
« Ils sont partis en quête. Yunyun se débrouille vraiment bien ces temps-ci. Du coup, ils essaient de bosser dur et enchaînent pas mal de quêtes. »
Maintenant qu'Aqua était partie et que Yunyun avait rejoint son groupe, Kazuma semblait vouloir profiter de l'occasion pour essayer de se faire pas mal d'argent avec elle.
« Je vois. Alors Aqua et moi, on rentre à la maison et on se repose juste aujourd'hui. »
« D'accord. Vous devez être fatigués, alors reposez-vous bien. »
Aqua et moi, on est rentrés à la maison et on a décidé de juste glander au lit. Vers le soir, Kazuma et les autres sont rentrés à la maison après avoir fini leurs quêtes.
« Tae-jin, on peut pas échanger Aqua contre Yunyun ? S'il te plaît, je t'en supplie ! »
La première chose que Kazuma a dite en arrivant, c'était de demander d'échanger Aqua contre Yunyun. C'est dire à quel point Yunyun était capable, même si elle était traitée comme un personnage secondaire dans l'histoire originale.
En entendant ça, Aqua s'est mise en colère et a dit :
« Qu'est-ce que tu as dit !! ??? Tu dis qu'il n'y a plus besoin de moi !! ??? »
« Aqua serait plus à l'aise avec le riche Tae-jin. T'as pas touché plein de compensation cette fois aussi ? »
« Ben, c'est vrai, mais ça donne l'impression que je suis vendue, c'est pas agréable ! »
Yunyun a aussi ajouté :
« J'ai aimé travailler avec Megumin récemment, mais je préfère encore travailler avec Tae-jin. »
« Tu vois ! C'est ce qu'elle dit !! »
Kazuma a soupiré et a fini par abandonner.
« Soupir... Je suppose que c'est pas grave... »