« Pourquoi moi !!!??? »
Megumin secouait Kazuma, le visage rouge. Quand Megumin avait été choisie, tous les autres avaient poussé un soupir de soulagement, même si Darkness semblait un peu déçue.
« Déjà, Aqua n'a même pas la tête d'une héroïne... »
« Qu'est-ce que tu dis, Kazuma !! Pourquoi je n'aurais pas la tête d'une héroïne !! »
Entendant les mots de Kazuma, Aqua, une expression furieuse, se mit à le secouer elle aussi avec Megumin.
« Attendez, calmez-vous et laissez-le s'expliquer. »
Quand j'intervins, Kazuma continua son explication.
« Donc, Yunyun aime Tae-jin, donc elle est out. Le physique de Darkness correspond exactement à mon type, mais... sa personnalité est un peu... Wiz est bien aussi, mais c'est une liche... Du coup, il ne reste plus que Megumin. »
À cela, toutes les femmes sauf Yunyun se mirent à secouer Kazuma ensemble.
Megumin : « Tu veux dire que je n'ai été choisie que par élimination ! »
Aqua : « Tu dis que je ne suis même pas une femme ? »
Wiz : « C'est de la discrimination raciale ! »
Darkness : « Ah~ se faire maltraiter comme ça, c'est pas mal non plus. Je découvre peut-être un nouveau côté de moi ! Bave~ »
On aurait dit que les femmes, n'ayant pas été choisies par Kazuma, avaient l'orgueil blessé. Vraiment, le cœur d'une femme est incompréhensible. Elles faisaient comme si elles ne voulaient pas être choisies, évitant le regard.
« Bon, bon, calmez-vous. De toute façon, puisque Megumin a été choisie, commençons par un rendez-vous. »
On habilla Megumin dans une jolie robe et on lui mit un léger maquillage pour la préparer. Kazuma s'habilla aussi élégamment en costume.
« Je te dis que cet endroit est bien. On voit tout le village, donc c'est un bon parcours pour un rendez-vous du soir. »
« Non, y a une grosse boucherie à côté, donc quand le vent souffle, l'odeur de la viande monte jusqu'ici. C'est pas l'idéal. »
Les femmes étaient bien trop passionnées par la planification du parcours, alors que ce n'était même pas leur propre rendez-vous.
« Allez, on fait avec ça pour l'instant et on les envoie. Si on met trop de temps, ils n'auront pas le temps de profiter du rendez-vous. »
« Compris. »
On bricola un parcours de rendez-vous à la va-vite et on renvoya Megumin et Kazuma.
« Beurk... on est vraiment obligées de faire ça ? »
« On n'a pas le choix. Si Kazuma meurt, notre groupe est fini. »
Megumin avait l'air extrêmement réticente, mais Aqua et Darkness la réconfortèrent.
Finalement, Kazuma et Megumin commencèrent leur rendez-vous. On avait bien calé le parcours, donc ça avait l'air de devoir se passer sans problème.
« Allez ! C'est parti pour notre rendez-vous, chéri~ »
Au « chéri » niais de Kazuma, le visage de Megumin pâlit, mais elle réussit à sourire et dit :
« O-okay. Allons-y, chéri... »
On les suivit en se cachant, les encourageant.
« Bien joué, Megumin. »
À en juger par leurs expressions, ils s'amusaient à fond.
D'abord, ils allèrent dans un café calme mais avec de l'ambiance dans le village d'Axel. Ils commandèrent des parts de gâteau et du thé à une table en terrasse et profitèrent de l'atmosphère.
« Chéri, ah~ »
Kazuma découpa un petit morceau de gâteau avec sa fourchette et le tendit à Megumin.
« Beurk... ah~ »
Megumin, gérant son expression du mieux qu'elle put, mangea le gâteau que Kazuma lui offrait.
« Allez, toi aussi tu dois m'en donner, chéri, ah~ »
« O-okay... »
Megumin découpa aussi un morceau et le mit dans la bouche de Kazuma.
« Wa~ L'ambiance est pas mal, hein ? À ce rythme-là, ils pourraient vraiment se mettre ensemble. »
Dit Aqua, excitée. Elle avait l'air de s'amuser le plus. Kazuma et Megumin regardèrent aussi une pièce ensemble, flânèrent au marché, grignotèrent. On les suivait derrière, mangeant les croquettes qu'on avait achetées plus tôt pour patienter.
« Hé~ Kazuma ! Oh, Megumin, vous êtes en ran— »
Juste au moment où Keith et Dust arrivaient et essayaient de saluer Kazuma, je les chopai vite fait, leur mis la main sur la bouche et les tirai dans une ruelle proche. Kazuma se retourna un instant en entendant son nom, mais j'agis plus vite, donc on eut de la chance, on ne fut pas repérés.
« Taisez-vous. Vous voyez pas qu'il faut pas les déranger là, non ? »
« Ah~ c'est ça ? Hohoho~ Compris. Un truc comme ça, on doit jamais interrompre. »
Keith et Dust dirent qu'ils avaient compris et partirent ailleurs. Voyant ça, Aqua souffla de soulagement et dit :
« C'était juste. Il faut continuer à surveiller de près. On sait jamais quelle autre interruption pourrait apparaître. »
À mesure que le soir approchait, on vit Kazuma et Megumin entrer dans un restaurant pour dîner. On les suivit et on prit une table au fond, commandant des plats simples à manger en les regardant. Comme Kazuma n'avait aucune expérience de ce genre, il était un peu trop entreprenant, et Megumin semblait avoir du mal.
Finalement, Kazuma et Megumin allèrent sur une colline surplombant tout le village d'Axel, où ils mirent l'ambiance et profitèrent de la vue nocturne.
« Je me suis bien amusée aujourd'hui. En fait, c'est la première fois que je vis un truc comme ça. L'amour, c'est merveilleux. »
« Je suis content que ça t'ait plu. »
Kazuma, mettant l'ambiance, prit lentement la main de Megumin, ferma les yeux, et essaya lentement de l'embrasser. Megumin, extrêmement embarrassée, le visage rouge, lui couvrit vite la bouche et dit :
« C'est la première fois que je fais un truc pareil... Je suis pas prête mentalement... »
« Ah, je vois ! J'ai pas été attentionné pour ton premier baiser. Je comprends. On a encore trois jours. »
À la déclaration de « trois jours » de Kazuma, le visage de Megumin pâlit à nouveau. Et ainsi se termina le rendez-vous. Les deux rentrèrent en se tenant la main. Kazuma avait l'air bien satisfait, mais Megumin, c'était l'inverse.
Pendant que Kazuma allait dans sa chambre, on emmena secrètement Megumin dehors et on tint une autre réunion de stratégie. D'abord, Aqua dit :
« Il manque un truc. Il nous faut un impact plus gros. »
Darkness ajouta :
« Exact ! À ce rythme, le collier ne partira pas. »
Entendant ça, Megumin s'énerva.
« Vous dites ça parce que c'est pas votre problème ? J'ai failli embrasser Kazuma aujourd'hui ! »
Wiz et Yunyun essayèrent au moins de réconforter Megumin, mais Darkness et Aqua, les ignorant, commencèrent à brainstormer sérieusement.
« C'est ça ! Allons camper et jouons dans le lac ! Si les amoureux veulent se rapprocher, nager en maillot c'est le top ! Et si on ajoute de la bonne bouffe, ça serait pas imbattable ? »
Comme prévu, le cerveau d'Aqua marchait bien dans ces moments-là. Tout le monde fut épaté par l'idée d'Aqua.
« Oh~ C'est une super idée ! Incroyable ! »
Entendant ça, Megumin désespéra, mais tout le monde d'autre était excité par la baignade. Le truc marrant, c'est que même Wiz et Yunyun, qui réconfortaient Megumin, arrêtèrent de le faire et se mirent à faire des plans de camping. Ces gars-là s'emballaient pas un peu trop, avec la concernée juste devant eux ? En regardant Megumin, elle semblait avoir tout laissé tomber, assise en silence dans un coin avec une expression d'âme vidée, sans rien dire.
Le lendemain, je me levai tôt et préparai les tentes, les réchauds portables et la nourriture pour le camping. Le temps était un peu couvert, mais j'utilisai [Manipulation Météo] pour le rendre clair et légèrement chaud.
On se déplaça tous au lac près du village d'Axel. Kazuma était aux anges à l'idée de jouer dans l'eau avec sa « copine ». Comme on y allait tous aujourd'hui, Luna et Chris, qui rentrait à la maison pour la première fois depuis un moment, vinrent aussi. Chris regarda le temps curieusement.
« C'est bizarre... C'est censé être encore une saison fraîche, mais il fait si chaud. »
« Ahaha, bah, ça arrive parfois. »
« Anyway, t'as eu les pilules pour agrandir la poitrine ? »
« Pas encore. Je les ai pas trouvées. »
« Dépêche-toi de les trouver. Moi aussi je suis occupée, tu sais. »
« Ouais, je sais. Mais pourquoi t'es si occupée ? »
« C-c'est... »
Chris, floue, ne put répondre.
« Tu te contentes pas de courir faire des mauvais coups, hein ? »
« Si c'est pas vrai !! »
Je le savais. La vraie identité de Chris, c'était la déesse Eris. Donc elle était occupée à couvrir Aqua, et aussi à récupérer les trésors sacrés qui pouvaient menacer le monde, donc elle avait peu de temps libre.
« De toute façon, je les cherche quand je peux, donc t'inquiète pas. »
« D'accord. »
Et ainsi on arriva au lac, on monta les tentes, on sortit les réchauds et le matos de jeux d'eau, et on commença à les gonfler. Les femmes entrèrent dans les tentes pour se changer en maillot. Pendant ce temps, je fis le tour du lac et éliminai les monstres qui pourraient gâcher l'ambiance.
Après avoir checké les environs avec [Couleur Observation], ça avait l'air quasi nettoyé, donc je revins où étaient les gamins et je commençai à préparer la bouffe. Comme Kazuma était la vedette du jour, je décidai de juste faire assistant.
Le truc marrant, c'était le physique de Kazuma. Contrairement à l'original, il s'était entraîné dur à l'escrime, donc il avait pris pas mal de muscle et avait même la ligne des princes sur les abdos. Il était pas mal à regarder. Les femmes furent un peu surprises.
« Oh~ Kazuma ! T'as vraiment bossé dur, hein. »
Quand Darkness lui dit ça, il répondit fièrement :
« Ouais ? J'ai bossé dur moi aussi ! »
Kazuma exhiber ses muscles en faisant diverses poses. Les femmes applaudirent. Juste à ce moment, Luna vint vers moi et demanda :
« Tae-jin, pourquoi t'as pas mis de maillot ? Ton corps est encore plus incroyable. »
« Bah, aujourd'hui c'est tout pour Kazuma, donc j'ai décidé de rester comme ça. »
« Ah~ à cause du collier. Je comprends. »
Luna avait été briefée hier, donc elle comprit vite. Kazuma s'éclatait à jouer dans l'eau avec les femmes. Pendant ce temps, je grillais des brochettes et préparais la nourriture. Comme Luna était enceinte et devait pas trop forcer, elle joua un peu dans l'eau, puis se reposa à côté de moi et m'aida un peu pour la préparation. C'était certainement agréable à l'œil de voir les silhouettes pulpeuses de Luna, Darkness, Wiz et Yunyun accentuées par leurs maillots.
« Tout le monde, c'est l'heure de manger ! »
Quand j'annonçai que c'était prêt, tout le monde vint, choppa quelques brochettes, et se mit à manger délicieusement.
« Comme prévu, la cuisine de Tae-jin c'est la meilleure ! »
« Je suis d'accord, c'est trop bon. »
Voir tout le monde complimenter et kiffer mes brochettes grillées me fit plaisir. Après le repas, on joua à fendre la pastèque pour le dessert. Puis, pour donner un moment à deux à Megumin et Kazuma, on bossa tous ensemble pour préparer le dîner.
« Hohoho, chéri~ viens m'attraper~ »
« Hahaha, c'est dur de t'attraper quand tu cours comme ça~ »
Hahaha~ Hohoho~
En regardant Kazuma et Megumin courir sur le sable à chat perché, je sentis mes yeux pourrir, donc je me concentrai juste sur la préparation. Pour le dîner, je préparai un cochon entier rôti au barbecue. Comme ça prendrait du temps, je l'avais précuit en avance, donc on put dîner sans problème.
Le soir, on finit avec des feux d'artifice et on rentra. Kazuma avait l'air satisfait encore aujourd'hui, mais Megumin, épuisée d'être tourmentée par lui, semblait être allée direct dans sa chambre et s'être endormie.
« C'est bizarre. Il avait l'air satisfait, alors pourquoi le collier est pas parti ? »
« En effet... »
Les femmes se réunirent pour une réunion, mais elles étaient toutes perplexes quant à pourquoi le collier de Kazuma n'était pas parti. Alors je donnai mon avis.
« Peut-être qu'il ne part que quand il se marie ? »
Entendant ça, Aqua dit :
« Alors c'est pas grave. On commence les préparatifs du mariage demain. »
Et ainsi, sans Megumin présente, on décida entre nous d'aller de l'avant avec une cérémonie de mariage et on commença les préparatifs.
Le lendemain, des bruits de marteau venaient de dehors la maison. Quand Kazuma et Megumin sortirent, ils virent les préparatifs du mariage. Kazuma fut si ému qu'il en pleura.
« Tout le monde, merci. Je vivrai heureux, promis. »
Mais Megumin, incapable de parler avec Kazuma devant elle, avait une expression extrêmement sombre. Kazuma proposa d'aider à décorer le lieu du mariage. Pendant qu'il faisait ça, Megumin vint vers nous et se plaignit en colère.
« Hé ! On a jamais dit qu'on ferait une cérémonie de mariage ! »
Aqua essaya de convaincre Megumin.
« Le collier est toujours pas parti. Et c'est juste du théâtre, donc t'inquiète pas trop. »
Les préparatifs furent terminés le lendemain, et la cérémonie de mariage commença. Le truc marrant, c'est que d'une façon ou d'une autre, le mot s'était répandu. Beaucoup de monde de la Guilde vint célébrer. Il s'avéra que Keith et Dust avaient répandu la rumeur. Ce qu'on avait prévu comme une petite cérémonie intime de façade était devenue énorme.
« On fait quoi là !!! »
Megumin, maintenant en robe de mariée, se plaignit violemment vers nous.
« C'est pas grave. C'est pour sauver Kazuma. Hehe~ ! »
Comme prévu, le verbe d'Aqua était incroyable. Elle avait une attitude « que sera sera ». Alors Darkness enchaîna.
« On a encore du temps. Peut-être que le collier partira pendant la cérémonie. »
Yunyun parla aussi comme pour encourager Megumin.
« Ouais, y a encore du temps. »
Entendant ça, Megumin se plaignit, abasourdie, mais les femmes réussirent quand même à la calmer, et la cérémonie de mariage se déroula. Comme j'avais préparé plein de bouffe en avance, y eut pas de pénurie.
Cette fois encore, un prêtre de l'Ordre d'Éris officia.
« Que la bénédiction de Dame Éris soit sur le marié et la mariée pour leur vie future... Marié, vous pouvez embrasser la mariée. »
Kazuma s'approcha lentement de Megumin pour l'embrasser. Paniquée, Megumin essaya de reculer, mais Kazuma s'approcha plus vite, la retint pour qu'elle ne puisse pas s'échapper, et l'embrassa.
« Waaah~ mmmph ! »
Smack~ !
Clac !
« Avec ceci, les deux sont maintenant mari et— »
Juste à ce moment, Megumin, avec un visage furieux, couvrit la bouche du prêtre et hurla :
« Ce mariage est invalide !!!! »
Megumin pointa le collier qui était tombé du cou de Kazuma. Il semblait que, satisfait par le baiser, le collier était parti.
Après avoir hurlé ça, Megumin commença soudain à chanter l'incantation de la magie Explosion. Il semblait qu'elle avait beaucoup gardé en elle.
« Waaah!!! Fuyez!!! »
Voyant ça, les gens se mirent à fuir comme des fous, et Aqua essaya vite de convaincre Megumin.
« Hé, attends une minute, Megumin. C'est pas que je comprends pas ce que tu ressens, mais y a plein de monde ici !!! En plus, Kazuma est en vie parce que le collier est parti, donc... »
Là, Megumin lança un regard féroce à Aqua et dit :
« Tu es la pire !!! »
« Iiip ! »
La tentative de conviction d'Aqua ne fit qu'énerver encore plus Megumin ; ça n'aida pas du tout. Juste à ce moment, Kazuma s'avança et, comme pour apaiser Megumin, dit :
« Chérie ! Tu peux pas faire ça~ ! On est mariés maintenant, donc tu dois écouter ton mari~ Allez, arrête la magie, chérie ! »
Kazuma avait l'air de trop kiffer le théâtre qu'on avait monté. Ces mots furent le coup de grâce. Le visage de Megumin devint terrifiant, des veines gonflèrent sur son front, et elle déversa toute la frustration accumulée pile à l'endroit où Kazuma se tenait, déclenchant sa magie Explosion.
« Explosion !!!! »
KABOUM~!!!!
« Gyaaah !! »
Kazuma, touché en plein par la magie Explosion, se transforma en cendres et disparut. En résultat, un cratère massif fut créé dans la cour du manoir de Kazuma, et le bâtiment fut à moitié détruit.
Heureusement, le manoir de Kazuma était situé dans une zone calme et reculée en périphérie du village, et à part un cimetière, y avait rien d'autre à côté.
Aussi, tous les invités du mariage étaient des aventuriers, donc ils avaient fui vite fait. La seule victime était Kazuma. Et lui fut immédiatement ressuscité par Aqua à partir de ses cendres restantes. Comme prévu, la magie divine d'Aqua était vraiment cheatée.
« Ahaha, Tae-jin... Je vais être à ta charge un moment... »
Au final, tout le monde décida de rester chez nous pendant que le manoir était réparé. Il semble que Kazuma et les autres durent dépenser tout l'argent qu'ils avaient économisé jusqu'ici pour les réparations. Et à cause de cette folie, Megumin gagna le surnom de « La Veuve Folle ».