Bien que Luna souffre encore de nausées matinales, la situation avait commencé à s'améliorer. Le Destructeur ayant été réglé, il ne semblait pas qu'il puisse se passer grand-chose à Axel.
J'ai donc décidé de laisser quelqu'un s'occuper de Luna et de partir pour la Capitale royale afin de monter mon niveau sérieusement.
« Au fait, si tu vas à la Capitale royale, tu rentres quand ? »
Luna s'inquiétait, pensant que j'y resterais longtemps, mais ce ne serait pas le cas.
« Ne t'en fais pas. J'ai appris la magie de Téléportation, donc je reviendrai à Axel le soir. »
« Ah ! Je vois. »
Le visage de Luna s'illumina de soulagement. Je décidai de trouver quelqu'un pour l'aider dans les tâches ménagères et, en même temps, d'apprendre quelques sorts nécessaires. D'abord, auprès de Megumin.
« Oh~ Tu vas apprendre l'Explosion toi aussi, Tae-jin ? C'est une excellente nouvelle. »
« Ouais, alors fais-moi une démonstration. »
J'ai accompagné Megumin au château où résidait Verdia et j'ai regardé sa démonstration de magie d'Explosion.
Bien sûr, je ne me suis pas contenté de regarder ; j'ai utilisé [Yeux] pour observer minutieusement le flux de mana et le mécanisme du cercle magique qui apparaît à l'incantation.
« Explosion !! »
BOUM !!
Comme prévu, la magie d'Explosion de Megumin était d'une puissance trempeuse. Elle avait consacré tous ses Points de Compétence à augmenter la puissance de l'Explosion, c'était donc naturel.
*Thud !*
« Haah~ Soyez consumés, vous tous, dans les flammes cramoisies ! »
Megumin s'effondra, vidée de son mana. Puis elle marmonna une réplique bizarre, typique du chuunibyou.
« Alors, c'était comment, Tae-jin ! »
« Impressionnant, en effet. Alors, est-ce que j'apprends à mon tour ? »
J'ai d'abord adossé Megubin à un arbre proche, sorti ma carte d'Aventurier et appris la magie d'Explosion. Heureusement, l'observation avec [Yeux] a contribué à augmenter ma compréhension, donc ça n'a coûté que 20 points. Je m'attendais à au moins 30 points, j'ai eu de la chance.
« Puisque tu l'as apprise aussi, Tae-jin, pourquoi ne pas essayer de l'utiliser une fois ? »
« Hmm... Malheureusement, si je m'effondre aussi par manque de mana, on ne pourra peut-être pas rentrer au village. »
« Je vois. C'est dommage. »
« Ne t'inquiète pas. Je te montrerai la prochaine fois. »
« D'accord. »
Je ramenai Megumin sur mon dos jusqu'au village. En vérité, même si j'utilisais [Magie d'Explosion], je n'avais aucune crainte de m'épuiser. La puissance magique de Megumin tournait autour de 250.
En regardant ma fenêtre de statut, j'en avais environ 2 500, mais sur la carte d'Aventurier de KonoSuba, c'était un nombre énorme dépassant 5 000.
Il y avait aussi une grosse différence d'intelligence. Si mon Explosion se révélait similaire à celle de Megumin et que je ne souffrais pas de pénurie de mana, j'avais peur qu'elle ne désespère, alors je me suis abstenu de l'utiliser exprès.
Nous arrivâmes au manoir de Kazuma, posâmes Megumin sur un lit, puis je cherchai Aqua. Elle roulait devant la cheminée du salon, je la trouvai facilement.
« Bon, je vais t'enseigner. »
J'ai appris [Exorcisme Sacré Suprême], [Rupture de Sort Sacrée], et les compétences de buff [Puissance], [Résistance] et [Rapidité] auprès d'Aqua. Là encore, j'ai observé avec [Yeux] pour augmenter ma compréhension et économiser un maximum de points.
(B) Exorcisme Sacré Suprême – Purifie les êtres maléfiques. (Inoffensif pour les humains.)
(B) Rupture de Sort Sacrée – Annule les barrières magiques, malédictions, etc.
(D) Puissance – Augmente la force physique de la cible.
(D) Résistance – Augmente la défense de la cible.
(D) Rapidité – Augmente l'agilité de la cible.
« Merci. Tiens ! »
Je tendis à Aqua une bouteille d'alcool de qualité que j'avais fabriqué dans le monde de One Piece.
« Oh~ C'est quel genre d'alcool ? »
« Un marchand étranger a dit que c'était du fait maison. J'en ai acheté quelques bouteilles. »
« Merci. T'es le meilleur, Tae-jin. »
Je quittai ensuite le manoir de Kazuma, allai à la Guilde, trouvai le groupe de Taylor et apprit des compétences d'archer auprès de Keith.
« Donc, tu me donnes un bon de réduction de 50 % pour la maison des succubes si je t'enseigne des compétences ? »
« C'est ça. »
« Bien sûr que je t'enseigne, hihi ! »
À l'air de Keith, on aurait dit qu'il allait mourir de joie. Grâce à sa démonstration, j'ai pu apprendre les compétences [Clairvoyance] et [Tir de Précision].
(C) Clairvoyance – Permet de voir distinctement les cibles lointaines et de bien voir dans les endroits sombres.
(D) Tir de Précision – Augmente la puissance et la précision des projectiles.
Il semblait que j'avais maintenant appris presque tout ce qui était possible à Axel. Les compétences de Moine et de Maître d'Épée m'intéressaient un peu, mais il me restait à peine des points, donc j'ai laissé tomber.
J'étais assis à la Guilde, en train d'organiser mes pensées, quand Rin du groupe de Taylor s'approcha soudain et me demanda :
« Tae-jin, qu'est-ce qui arrive à Keith ? Il a reçu un truc de toi et il se comporte bizarrement depuis. »
« Ah, c'est parce que je lui ai donné un bon de réduction pour la maison des succubes en remerciement pour les compétences. Comme je n'allais pas m'en servir... »
« C'est donc ça ? Je vois... »
Le groupe de Taylor n'avait pas beaucoup de gens normaux non plus, donc Rin a vite compris.
« Au fait, dans ma ville natale, il n'y a pas de bestiaux, alors est-ce que je pourrais toucher cette queue mignonne, juste une fois ? »
À ces mots, Rin fut passablement troublée.
« Mignonne... Merci de le dire, mais non ! »
« À la place, je te donne un bon pour la maison des succubes. Avec ça, ce devrait être plus facile de contrôler tes camarades ingérables. »
Rin réfléchit un moment, puis, gênée, finit par accepter.
« Alors, juste une fois. »
« Ok. »
Rin présenta sa queue. Je caressai la queue duveteuse, style raton laveur, de Rin. Sa texture incroyablement douce était presque addictive.
« Uuh... Ça suffit. »
Comme je la caressais depuis trop longtemps, Rin, le visage rouge, retira sa queue et la cacha derrière elle.
« Ah, désolé. C'était juste trop agréable. Tu fais un truc spécial pour l'entretenir ? »
« Ouais. J'essaie d'en prendre soin. »
Dans KonoSuba, le critère pour être considéré comme un bestial était d'avoir des oreilles d'animal en plus. Donc, Rin n'était pas une bestiale. Bref, en guise de remerciement, je tendis à Rin deux bons de réduction de 50 % pour la maison des succubes.
« Merci~ Je les utiliserai bien. »
« Ouais. Entraîne bien ces gamins. »
« Ce ne sont pas des animaux... ou peut-être que si... Hmm... ils sont comme des bêtes, je suppose... J'aimerais qu'ils soient au moins aussi biens que Taylor. »
Rin s'angoissait sérieusement sur les enfants-problèmes de son groupe.
J'ai aussi trouvé quelqu'un pour s'occuper de Luna à la Guilde : une ancienne aventurière à la retraite nommée Helen.
Elle avait un bon caractère, connaissait déjà Luna, et comme elle était mariée et avait des enfants, elle semblait au courant de l'état de Luna, alors je l'ai embauchée sur-le-champ. Luna fut aussi très contente.
Le lendemain, sous les au-revoir de Luna et Helen, Yunyun et moi montâmes dans une voiture pour la Capitale royale. Le trajet en voiture prendrait du temps, mais comme c'était notre première fois, c'était inévitable.
« Me revoilà parti. »
« En effet. Travaillons dur et devenons forts vite. »
« D'accord. Je ferai de mon mieux. »
Il fallut presque deux jours pour atteindre la Capitale royale, mais heureusement, rien d'inhabituel ne se produisit jusqu'à notre arrivée.
Dès notre arrivée à la Capitale royale, nous fîmes directement pour la Guilde des Aventuriers de la Capitale. La Guilde de la Capitale fourmillait d'aventuriers, ce qui fut un peu surprenant.
Mais avec l'armée du Roi Démon qui envahissait sans cesse et un afflux de quêtes, la Guilde de la Capitale semblait toujours occupée. C'était en fait une bonne chose pour moi.
Une véritable mine d'or de points d'expérience ! Si j'avais su, je serais venu plus tôt.
Alors que Yunyun et moi regardions autour de nous dans la Guilde de la Capitale, une alarme retentit pile au bon moment, avertissant d'une invasion de l'armée du Roi Démon, accompagnée d'une cloche puissante.
*Ding, ding, ding~ Alarme invasion armée du Roi Démon ! Alarme invasion armée du Roi Démon ! L'armée du Roi Démon déploie actuellement sur la plaine près de la Capitale royale. Chevaliers, préparez la sortie. Aventuriers de haut niveau dans la Capitale, rejoignez aussi le combat.*
« Yunyun, on y va. »
« Oui ! »
Nous nous rendîmes rapidement à la forteresse qui servait de ligne de défense devant la Capitale royale. À l'intérieur, il y avait beaucoup de chevaliers, et derrière eux, le personnel de la Guilde vérifiait les participants. Bien sûr, j'avais ajusté les stats de ma carte d'Aventurier de manière appropriée en utilisant [Camouflage], [Piratage] et [Contrôle], donc mes stats monstrueuses ne poseraient pas de problème.
« Excusez-moi, vous deux n'êtes pas encore niveau 30. Je suis désolé, mais ceux en dessous du niveau 30 risquent d'être en danger. »
Il semblait que la participation au combat contre l'armée du Roi Démon n'était autorisée qu'aux niveau 30 et plus, pour empêcher les gens de bas niveau de se faire tuer facilement.
« Tae-jin, on fait quoi ? »
« En effet... C'est problématique. »
Juste alors, peut-être parce que quelqu'un m'a reconnu, les aventuriers se mirent à murmurer.
« C'est l'Éclair d'Argent qui a capturé un général du Roi Démon ! »
« C'est l'Éclair d'Argent ? Il est vraiment beau. »
« Il doit commencer à travailler à la Capitale royale maintenant. »
Ça avait l'air de pouvoir marcher inattendument bien.
« Vous les avez entendus ? Je suis Tae-jin, celui qui a capturé un général du Roi Démon. Donc c'est bon. »
« Êtes-vous peut-être l'Éclair d'Argent, Tae-jin-sama ? »
« Oui, c'est moi. Je suis ce Tae-jin. »
« Je vois. Alors, nous ferons une exception cette fois. »
« Merci. »
Heureusement, ça a marché, et nous avons pu participer. Yunyun était aussi contente.
Quand il sembla y avoir assez de monde, le portail principal de la forteresse s'ouvrit.
Les chevaliers prirent la tête, avançant, et les aventuriers guerriers les suivirent. Devant, une immense armée du Roi Démon. Une horde infinie de monstres s'étendait à perte de vue. Pour moi, ils ressemblaient à des points d'expérience.
« Wow~ Génial ! »
« Pourquoi tu es si content ? »
Yunyun me regarda bizarrement, se demandant pourquoi j'étais si ravi.
« Hmm... Je pensais juste à travailler dur pour monter mon niveau. »
« Je vois. Je suppose que ma détermination n'était pas assez forte. Pour être honnête, j'étais nerveuse en voyant cette armée de monstres. »
En effet, Yunyun suait à grosses gouttes et avait une expression tendue.
« Yunyun, aie confiance en toi. Tu n'es pas faible. »
Mes mots semblèrent donner des forces à Yunyun ; son regard changea et elle se raidit.
« D'accord. Je ferai de mon mieux ! »
Comme nous allions affronter un si grand nombre cette fois, Yunyun alla rejoindre les mages en attente, et je décidai d'aller du côté des guerriers pour combattre en première ligne.
Quand la trompette des chevaliers retentit, les chevaliers avancèrent, et les aventuriers guerriers les suivirent.
Les monstres, sentant que la bataille avait commencé, se mirent aussi à charger. Sans attendre, je passai devant les chevaliers et commençai à lancer des [Taillades Lune de Vent] sur les monstres en rafale.
*SWOOOOSH~!! SWOOOOSH~!! SWOOOOSH~!!*
« Skreee ! »
Les nombreuses taillades volèrent vers les monstres, les tranchant comme une tempête balayante, les massacrant. Mais le nombre de monstres était si vaste qu'on aurait dit que ça ne finirait jamais.
Alors, tout en continuant à lancer des [Taillades Lune de Vent], je lançais occasionnellement [Magie d'Explosion] avec [Incantation Silencieuse] au loin, là où les monstres s'amassaient. C'était légèrement moins puissant que celui de Megumin, mais comme prévu, la magie d'Explosion reste de la magie d'Explosion ; son effet était certain.
*BOUM !!*
« Skraaah !! »
Après m'être battu comme un fou pendant 30 minutes, les monstres commencèrent enfin à fuir. Quand je regardai autour de moi, je ne vis aucun chevalier ni aventurier à proximité.
En me retournant, je vis qu'ils étaient tous plantés là, à me fixer bêtement. Les points d'expérience étaient importants, mais si j'en faisais trop, ça pourrait provoquer de drôles de rumeurs ou devenir lassant. Alors j'ai arrêté à point nommé et suis retourné vers les chevaliers.
*Wooo~~~~!!!!*
Tae-jin ! Tae-jin ! Tae-jin~ !
Mince ! Trop tard... Je crois que j'étais trop concentré sur les points d'expérience.
Je n'eus d'autre choix que de saluer maladroitement la foule. Puis, une chevalier qui semblait être la commandante s'approcha et m'appela. Je crois qu'elle s'appelait « Claire ».
« C'était incroyable. Mettre en déroute à lui seul la grande armée du Roi Démon. Vous devez être l' "Éclair d'Argent" qui a battu un général du Roi Démon ? »
« Oui, c'est moi. Je suis Tae-jin. »
« C'est pour ça qu'on vous appelle le futur héros. Au fait, savez-vous qui a soufflé les monstres avec la magie d'Explosion au milieu de la bataille ? »
Les chevaliers ne semblaient pas savoir que c'était moi qui l'avais utilisée. Alors, avant de me fatiguer davantage, je décidai de faire semblant de ne pas savoir.
« Ahaha, j'en sais rien. »
« La performance de ce mage était aussi remarquable. Dommage qu'on ne sache pas qui c'était. En tout cas, j'attends vos futurs exploits avec impatience. »
« Ok. »
Cette personne, qui dans l'histoire originale tutoyait Kazuma et les autres, me traitait avec une politesse considérable.
Je cherchai Yunyun et allai vers les mages. Yunyun était assise, en train de se reposer. Il semblait qu'elle avait spammé des sorts jusqu'à épuiser son mana.
« Yunyun, comment tu vas ? »
« Ça va. J'ai juste plus de mana à force de combattre autant de monstres. Ça ira après un peu de repos. »
J'aurais pu utiliser [Toucher Drainant] pour lui donner du mana, mais avec tous ces regards, je ne pouvais pas utiliser ouvertement une compétence de Liche.
Je n'eus d'autre choix que d'attendre que le mana de Yunyun récupère un peu, puis nous allâmes ensemble à la Guilde et reçûmes nos récompenses. Nous avons obtenu plus de 50 millions d'eris d'un coup. Mon niveau a augmenté de 13. Malheureusement, Yunyun s'était retirée en cours de bataille par manque de mana, donc elle n'a monté que de 5 niveaux.
Hmm... C'est un problème. Il faut que je fasse une banque d'épargne de mana pour Yunyun aussi.
Fait intéressant, mon niveau n'a pas été la seule chose à monter. Grâce à [Kill & Snatch], les capacités [Épée à Une Main], [Épée à Deux Mains], [Arme Contondante], [Lance] et [Arc] sont toutes montées à EX et ont fusionné en [Efficacité d'Arme EX]. [Tir à l'Arc], [Technique d'Arme Contondante] et [Maniement de Lance] sont montés respectivement à S, A et S.
Et comme il y avait des mages parmi les monstres, [Magie de Bas Niveau KonoSuba] est monté à D et [Magie Intermédiaire KonoSuba] est monté à C, chacun d'un rang.
[Efficacité d'Arme EX] – Quelle que soit l'arme utilisée, la précision augmente et les dégâts sont doublés.
« Oh~ Comme prévu d'une capacité EX. »
J'ai beaucoup gagné dès le premier jour.
Yunyun et moi avons fait un tour de la Capitale royale, puis nous sommes téléportés dans la cour de notre maison. À mon arrivée, Luna sortit en courant et m'enlaça.
« J'ai eu tellement peur. »
« Ça fait seulement trois jours. »
« Même comme ça, ça m'a paru une année. »
Je tapotai le dos de Luna, préparai un bon repas, et nous mangeâmes tous joyeusement ensemble. Helen complimenta ma cuisine en disant qu'elle était délicieuse, alors je lui fis des boîtes à repas pour ses enfants.
Ce soir-là, je fabriquai une banque d'épargne de mana pour Yunyun. Contrairement à celle que j'avais faite dans Fate, qui était en joyaux, celle-ci utilisait de la Coronatite, un minerai rare de KonoSuba, pour créer une paire de bracelets capables de stocker du mana. J'ai aussi soigné le design, donc j'étais sûr que Yunyun les aimerait.