Les femmes étaient réunies pour la première fois depuis un moment, discutant joyeusement, alors Kazuma et moi avons fait de l'entraînement dehors pendant que je corrigeais son maniement de l'épée. L'ayant entraîné avec assiduité pendant plusieurs jours, ma capacité [Professeur] était déjà montée au rang A.
« D'une façon ou d'une autre, quand c'est toi qui m'enseignes, Tae-jin, mes compétences semblent progresser plus vite. C'est parce que tu expliques les choses simplement ? »
« Peut-être parce qu'on utilise tous les deux des katanas. »
« Je vois. »
Kazuma avait remarqué une différence dans la progression de ses compétences selon qu'il s'entraînait seul ou avec moi, mais quand je lui ai donné une réponse vague, il l'a simplement acceptée.
« Phew~ J'suis crevé. On s'arrête là pour aujourd'hui. »
« Alors, comme les femmes ont l'air de continuer à papoter, on va faire les courses. Luna a dit qu'elle voulait manger du raisin, donc il faut que j'achète des fruits aussi. »
« Faisons ça. On a l'impression qu'il vaut mieux pas s'immiscer là-bas de toute façon. »
Kazuma et moi l'avons dit aux femmes, puis on est sortis au marché pour faire les courses. Sur place, on a vu Dust et Keith du groupe de Taylor qui traînaient dans une ruelle, alors on s'est approchés pour les saluer.
« Hé~ Dust, Keith ! Vous faites quoi ici ? »
« Heheh ! »
Quand on les a interpellés, Dust et Keith ont eu l'air extrêmement surpris, comme s'ils s'étaient fait prendre en flagrant délit de quelque chose de louche, et ils nous ont fixés.
« Ah, c'est juste vous, Tae-jin et Kazuma. Ne nous faites pas des frayeurs comme ça. »
Kazuma, les voyant réagir comme ça, a demandé avec suspicion :
« Vous n'exagérez pas un peu ? Y a quelque chose dans cette ruelle ? »
Alors Dust et Keith nous ont emmenés dans un endroit tranquille et ont expliqué la raison.
« C'est un secret connu que des aventuriers masculins. Vous connaissez la boutique tenue par des succubes qui fait faire de bons rêves ? »
Kazuma, entendant l'explication de Dust, est devenu extrêmement sérieux et a commencé à questionner Dust pour avoir plus de détails.
« Dis-moi en détail. »
Il y avait une boutique bien particulière à Axel : une boutique tenue par des succubes qui permettait de faire des rêves enchanteurs.
En échange d'un peu d'énergie spirituelle prélevée sur les aventuriers masculins, les succubes exauçaient tous leurs désirs à travers les rêves. Comme c'était gagnant-gagnant pour tout le monde, elle fonctionnait légalement.
Du coup, elle prenait en charge tous les désirs sexuels du village, donc les aventuriers masculins harcelaient sexuellement les aventurières très rarement, et draguaient encore plus rarement. Résultat, Axel était relativement épargnée par les crimes sexuels.
De plus, comme le but des succubes était l'énergie spirituelle, le coût pour utiliser la boutique était très bas, donc même les aventuriers pauvres pouvaient s'en servir amplement.
En y repensant, je pouvais un peu comprendre les sentiments des aventurières qui s'étaient acharnées à attraper le bouquet à mon mariage.
« Oh~ Y a une boutique comme ça, alors. Pourquoi j'en ai jamais entendu parler jusqu'à maintenant ? »
« C'est difficile d'en parler, ce genre de trucs. En plus, vous êtes encore des aventuriers débutants qui sont pas en ville depuis longtemps. »
« Je vois. Donc, vous y allez maintenant ? »
« Hehehe~ On y va. »
Mais j'ai fait semblant d'être cool et j'ai dit :
« Je passe mon tour. Je suis un homme marié, après tout. »
« Vraiment ? Mais Luna est enceinte, donc de toute façon tu peux pas en profiter. »
Honnêtement, j'étais curieux aussi. Mais je profitais déjà à fond via l'Entertainment Life, et avec mes diverses capacités, c'était impossible pour moi de faire un rêve de succube.
Je pouvais désactiver mes capacités, mais j'avais pas envie, vu qu'on sait jamais quel danger peut surgir pendant l'Entertainment Life.
« Bah, avec ton niveau de popularité, Tae-jin, tu peux probablement profiter à fond dans la vraie vie aussi. J'suis jaloux. »
Dust et Keith ont parlé avec envie.
« Bref, allez vous amuser. Je suis un homme moi aussi, je comprends ce genre de truc. Je garderai le secret. »
« D'accord ! Alors, en route pour une nouvelle aventure ! »
« Ow~ !! »
Et voilà Keith, Dust et Kazuma, le sourire aux lèvres, qui entraient dans la boutique des succubes au fond de la ruelle. En regardant ne serait-ce qu'un instant, j'ai vu de nombreux hommes entrer dans cette boutique de la ruelle. À voir ça, on dirait que la plupart des hommes du village la fréquentent.
Bon, ils disent qu'il y a même des gens qui se lèvent pour protéger la boutique des succubes quand le village est en danger, ça en dit long...
J'ai ignoré ça et je suis allé au marché, j'ai acheté des fruits et divers autres ingrédients, je les ai mis dans mon inventaire, et je suis revenu au manoir de Kazuma. Darkness m'a demandé, ne voyant pas Kazuma.
« Hein ? Où est Kazuma ? »
« Kazuma a dit qu'il allait checker à la Guilde s'il y avait de bonnes quêtes. Il a dit qu'il rentrerait plus tard. »
« Vraiment ? C'est inhabituellement travailleur de la part de Kazuma. »
Juste à ce moment, le bruit d'une calèche et un cri de « Livraison ! » se sont fait entendre dehors. En regardant dehors, des ouvriers déchargeaient plusieurs caisses devant le portail.
Darkness et moi on est sortis vérifier. Il s'avérait que la famille de Darkness avait envoyé un cadeau de « Crabe des Neiges Marbré Rouge » pour fêter le déménagement.
« Père n'avait vraiment pas besoin de se donner tout ce mal... »
« Oh, c'est bien. Ça veut juste dire que tes parents tiennent à toi autant. »
« Je suppose. »
« Je vais les cuisiner délicieusement. »
« Je te laisse faire. »
Quand on a ouvert la caisse contenant les Crabes des Neiges Marbré Rouge dans la salle à manger, ils étaient complètement différents des vrais crabes des neiges du monde réel.
Ils n'avaient pas des pattes fines comme les vrais crabes des neiges ; ils avaient des pattes assez épaisses, donc beaucoup de chair. Ils ressemblaient à des crabes royaux.
J'ai utilisé [Yeux] pour les checker. Les frais, sans problème, je les ai soigneusement décortiqués et j'en ai fait du crabe cru. J'ai cuit les autres à la vapeur et j'en ai fait une soupe. Il semblait que je pourrais plus tard en faire plein aussi en utilisant ma capacité [Fruit Cuisiné-Cuisiné].
« Y a aussi du fun à apprendre tous les différents ingrédients en entrant dans diverses œuvres créatives. »
J'ai préparé les plats et je les ai mis sur la table dans le salon du manoir. Juste à ce moment, Kazuma est aussi revenu.
« Je suis de retour. Oh~ C'est quoi ça ? »
Pendant que Kazuma était ébahi par les plats dressés dans le salon, Aqua a expliqué.
« Kazuma, sois content. La famille de Darkness a envoyé ça en remerciement de s'être occupée de leur fille. »
On allait s'asseoir et manger délicieusement, mais Luna a senti l'odeur de poisson du Crabe des Neiges Marbré Rouge et ses nausées matinales se sont déclenchées.
« Urgh... »
« Ça va, Luna ? »
« Oui... Je suis désolée. Avec un si bon plat devant moi... »
Voyant ça, Megumin a regardé Luna avec inquiétude.
« Ça doit être vraiment dur. »
« Quand vous les filles, vous trouverez un bon mec et vous fonderez une famille plus tard, vous passerez toutes par là. »
« Hmm... Ça me donne pas envie de tomber enceinte. »
J'ai regardé Kazuma et j'ai ri, en disant :
« Hahaha, t'as entendu ça, Kazuma ? »
Là, Kazuma s'est mis à paniquer.
« Je vous le répète, Megumin et moi on est pas dans ce genre de relation. »
« Le mot "encore" fait penser que les choses pourraient changer à l'avenir ? »
« C-c'est... »
Comme Kazuma devenait gêné, Megumin, le voyant, est devenue gênée aussi. On a ri à cette scène et on a commencé à manger le délicieux crabe. Mais pour Luna, j'ai fait un plat à part avec des fruits rafraîchissants.
« Wow~ C'est délicieux. De penser que tu ferais un plat rien que pour moi. Merci. »
« Tu es ma femme. »
Luna a eu l'air touchée par mes mots. On a recommencé à manger le Crabe des Neiges Marbré Rouge.
Comme prévu, le Crabe des Neiges Marbré Rouge était épais et délicieux, et en rien inférieur au meilleur crabe royal du monde réel.
Quand j'ai demandé, j'ai appris que le Crabe des Neiges Marbré Rouge vivait dans la mer, donc dans le royaume, qui était loin de la mer, c'était considéré comme un ingrédient de très haute classe.
Le transport était aussi difficile. Pour éviter qu'ils ne s'abîment, un mage était toujours présent pour renouveler la glace par magie, et la téléportation était utilisée pour le transport, donc le prix était très élevé.
C'était un ingrédient de luxe que les gens du peuple ne pouvaient pas facilement s'offrir sans économiser. C'était assez bon, donc je me suis dit qu'il fallait que j'en fasse beaucoup plus tard avec ma capacité [Fruit Cuisiné-Cuisiné].
« Kazuma, Kazuma, allume un feu ici. Je vais t'apprendre à boire l'alcool délicieusement en mangeant du crabe à partir de maintenant. »
Aqua a apporté un petit brasero portable et a demandé à Kazuma de l'allumer. Quand Kazuma a utilisé une magie de bas niveau pour l'allumer, Aqua a mis les entrailles de crabe dans une carapace sur le brasero, y a versé de l'alcool, et a attendu que ça bout.
« C'est prêt maintenant ? »
Aqua a pris la carapace, où les entrailles de crabe s'étaient bien dissoutes dans l'alcool chaud, et a commencé à le savourer lentement.
« Haah~ Trop bon ! »
Gulp !
Voyant ça, tout le monde a avalé sa salive et a fait la même chose.
« D'accord ! Moi aussi je bois... Non, je suis bon. »
Kazuma a chauffé l'alcool dans la carapace de crabe mais ne l'a pas bu. Il y avait une raison : on l'avait averti à la boutique des succubes que s'il buvait trop d'alcool ce jour-là et s'endormait trop profondément, ce serait difficile de faire un rêve.
Voyant ça, Darkness a demandé à Kazuma :
« Qu'est-ce qui t'arrive, Kazuma ? Le crabe de ma famille te convenait pas ? »
« Non, le crabe est vraiment délicieux. C'est juste que j'ai déjà bu avec une connaissance dans la journée, donc je peux plus boire. Je boirai demain, demain. »
« C'est ça ? Alors mange au moins plein de crabe. »
« O-ouais. »
Kazuma a mangé juste un peu de crabe, puis éventuellement il s'est levé et est allé dans sa chambre. Voyant ça, Aqua était perplexe.
« Pourquoi Kazuma agit comme ça aujourd'hui ? Il mange même pas beaucoup de ce délicieux crabe. »
Connaissant la situation de Kazuma, j'ai décidé de trouver une excuse pour lui.
« Il a dû beaucoup manger quand il est sorti tout à l'heure. »
« Je suppose. Alors mangeons beaucoup à sa place ! »
Pendant qu'on mangeait et qu'on discutait, il s'est fait tard, donc on a décidé de dormir au manoir. Comme il y avait beaucoup de chambres vides au manoir, ça ne semblait pas poser de problème.
Luna et moi on s'est lavés ensemble, on est allés dans la chambre, et on s'est couchés tôt. Puis soudain, on a entendu Aqua et Chris crier fort.
« Tout le monde, un individu suspect est apparu dans le manoir ! »
Voyant que Luna dormait encore, je l'ai laissée, je suis sorti de la chambre, et je me suis dirigé vers le bruit. Là, j'ai vu une succube prise dans une barrière, Kazuma qui essayait de la protéger, et les femmes qui les confrontaient.
« Hein ? Vous faites quoi ? »
Darkness m'a expliqué sommairement.
« Kazuma est actuellement contrôlé par une succube ! »
Kazuma me lançait désespérément un regard qui demandait de l'aide.
« Attendez, calmez-vous tout le monde ! Cette succube travaille dans notre village. Elle est pas venue pour attaquer. »
« Quoi ? »
« Elle est venue livrer quelque chose. Hein ? »
Quand j'ai parlé à la succube en clignant de l'œil, elle a vite compris.
« Oui, c'est ça. C'est un peu tard. Je suis désolée. »
J'ai fait semblant de recevoir une bague en or de la succube, en la sortant de mon inventaire. Aqua, ne comprenant pas, a protesté.
« Mais c'est une succube. Un incubus ! »
« Même s'ils sont des monstres ou des démons, on a pas besoin d'éliminer ceux qui essaient de vivre pacifiquement avec les humains. Non ? »
« Ben, c'est vrai, mais... »
J'ai immédiatement ouvert la fenêtre et laissé partir la succube.
« Venez plus tôt la prochaine fois. »
« D'accord. Merci. »
La succube a dit au revoir et est partie. Kazuma a soufflé de soulagement. Voyant ça, Darkness s'est mise en colère contre Kazuma.
« Du coup, c'était quoi tout à l'heure... »
« Ahaha, disons que j'étais dans le bain et que Darkness est entrée d'un coup et m'a fait une farce... »
« QUOI !!! Salaud !! »
Slap !
« Ugh ! »
Darkness, le visage rouge, a giflé Kazuma violemment.
Le lendemain, la joue de Kazuma était incroyablement enflée à cause de la force de la gifle de Darkness, et il balayait la cour.
En entendant son histoire, il a dit qu'il était si nerveux qu'il n'arrivait pas à dormir, alors il a pris un bain et s'est endormi dans la baignoire. Darkness, ne sachant pas que Kazuma était là, est entrée nue pour se laver.
Kazuma, la prenant pour un rêve de succube, lui a demandé de lui laver le dos. Et c'est comme ça que cet incident est arrivé. Il a dit qu'il n'avait pas su que la vraie succube s'était fait prendre dans la barrière d'Aqua jusqu'à ce que le tumulte commence.
« Pff... La prochaine fois, fais-le dans une chambre vide chez nous, ou prends une chambre à l'auberge. Y a des femmes comme Aqua et les autres à la maison, donc c'est difficile. »
« Je suppose. En tout cas, merci de m'avoir aidé. »
À partir du lendemain, Kazuma a utilisé la chambre au bout de notre maison avec assiduité, prétextant l'entraînement. Bien sûr, parce que ça aurait été trop évident, ce n'était pas la seule chose qu'il faisait ; il s'entraînait vraiment avec moi, apprenant l'escrime.
Je suis allé à la boutique de Wiz pour la première fois depuis un moment pour acheter des potions.
« Bienvenue. Oh, Tae-jin, ravi de te voir. »
« Ça fait longtemps, Wiz. Vous avez des Potions d'Expérience ou des Potions de Points de Compétence en stock ? »
« Oui. Heureusement, il semble qu'il y ait pas mal d'échecs qui sont apparus. »
J'avais envie de dire quelque chose à Wiz, qui avouait elle-même que c'étaient des échecs, mais je me suis juste retenu. Et cette fois aussi, j'ai dépensé une grosse somme pour acheter toutes les potions. Wiz était aux anges.
« Ha~ Soulagée. Sans toi, Tae-jin, ça aurait été dangereux à partir de cette semaine. »
« Hein ? Qu'est-ce qui est arrivé à l'argent que tu as fait la dernière fois ? »
Alors Wiz, embarrassée, a dit :
« Ben... J'ai fini par acheter une grande quantité de potions qui attirent des hordes de monstres... »
En entendant ça, je suis resté coi.
« Y a quelqu'un qui achète ce genre de trucs ? »
« Pas encore... »
« ... »
J'ai aucune idée de où ce liche arrive à dénicher des objets aussi bizarres aussi bien.
« J'en achèterai quelques bouteilles de cette potion aussi. »
« Vraiment ? Merci. »
« Et aussi, est-ce que je pourrais apprendre quelques compétences de vous ? Des compétences de liche, je veux dire. »
« Hein ? Comment tu sais que je suis une liche... »
Wiz avait l'air assez surprise, mais j'ai décidé de trouver une excuse encore.
« Ah~ J'ai découvert quand je t'ai aidée à te relever quand tu t'étais effondrée de faim. T'inquiète. J'ai pas l'intention de le dire à qui que ce soit. »
« Je vois. Je suppose que je peux te faire confiance, Tae-jin. Très bien. »
J'ai appris [(C) Toucher Drainant], [(B) Téléportation], et [(B) Main du Roi Immortel] de Wiz. La raison pour laquelle elles étaient de bas rang, c'est que mon travail était le travail de base Aventurier, donc c'était pas possible autrement.
(C) Toucher Drainant – Absorbe ou donne du mana à une cible.
(B) Téléportation – Se téléporte à un emplacement marqué à l'avance. (Peut aussi être aléatoire.)
(C) Main du Roi Immortel – Inflige un altération d'état aléatoire à la cible.
Parmi les compétences que j'ai apprises de Wiz, [(C) Toucher Drainant] était la plus importante, car l'avantage de pouvoir donner et recevoir du mana était significatif. Même Kazuma utilise [Toucher Drainant] pour surmonter diverses difficultés.
Après avoir appris les compétences, en guise de remerciement, je lui ai tendu une [Boîte à Lunch Aléatoire].
« C'est quoi ça ? »
« Une boîte à lunch. Je me suis dit que tu pourrais avoir encore faim, alors je l'ai préparée. »
« Merci. Je la mangerai bien. »
J'ai fini mes affaires à la boutique de Wiz et je suis rentré à la maison. Ce soir-là, des succubes de la boutique des succubes sont venues nous rendre visite pour exprimer leur gratitude.
« Merci d'avoir sauvé notre plus jeune membre l'autre fois. Elle se fait souvent prendre et exterminer par les aventurières. »
« Ça doit être dur pour vous les succubes aussi. »
« Pourtant, on peut pas faire autrement parce que c'est le seul moyen d'obtenir de l'énergie spirituelle en sécurité. »
« Je vois. »
« Ceci est un signe de notre gratitude pour nous avoir aidées... »
Les succubes m'ont tendu plusieurs bons de réduction de 50 % pour la boutique des succubes.
J'allais les leur rendre vu que je les utiliserais pas, mais en y repensant, je pouvais les offrir en cadeau, donc je les ai juste gardées.