Depuis plusieurs jours, Kazuma et les autres chassaient le Crapaud Géant frit avec acharnement. Contrairement à l'histoire originale, où ils peinaient à en attraper deux ou trois et que ça tournait au numéro comique, ils s'en sortaient plutôt bien grâce à la performance de Kazuma.
Kazuma avait vu [Taillade Lune de Vent] et en était tombé amoureux au premier regard, utilisant immédiatement ses points économisés pour l'apprendre. Cette technique consiste à imprégner l'épée de mana et de vent pour la projeter sur l'ennemi.
Elle offrait au groupe de Kazuma, dont la seule offensive était le seul coup puissant de Megumin, le harcèlement et les attaques continues dont il avait cruellement besoin. Désormais, les Crapauds Géants frits étaient un jeu d'enfant pour eux.
« Ah... la technique est géniale, mais le hic, c'est que je n'ai pas assez de mana pour en chasser plus de dix. »
« Ne spamme pas [Taillade Lune de Vent]. Si tu peux régler ça à l'épée, fais-le directement. Si tu tombes à sec de mana au moment critique, ce sera dangereux. »
« C'est vrai. J'ai l'impression d'avoir trop compté sur [Taillade Lune de Vent] ces derniers temps. Du coup, tu pourrais m'apprendre [Iaido] et [Pas Éclair] ? »
« D'accord. »
[Iaido]
Accumule du mana dans le fourreau et dégaine d'un trait pour trancher l'ennemi.
[Pas Éclair]
Se déplace aussi vite que le vent pendant un instant.
En lui enseignant ces compétences, j'ai aussi détaillé comment les employer selon les situations. Kazuma s'absorbait dans l'escrime, et tout en restant proche de l'original, il semblait prendre une direction légèrement différente.
« Au fait, les préparatifs du mariage avancent bien ? »
« Ouais. On a envoyé les invitations et commandé la robe. »
Comme Luna était au début de sa grossesse, elle voulait célébrer le mariage vite, avant que son ventre ne se voie, donc les choses allaient un peu à la hâte.
« Je vois. Moi aussi, j'aimerais rencontrer plein de femmes, beaucoup sortir avec elles, et me marier. Honnêtement, je voudrais me faire un harem, hihi. »
Kazuma a dit ça en se grattant la tête, gêné.
« Oh~ C'est le rêve de tout mec. »
« Non ? Tu vois, Tae-jin, il comprend. Mon rêve, c'est de me faire mon propre harem avant de crever ! »
Au début, il était embarrassé d'en parler, mais dès que je l'ai validé, Kazuma a fièrement étalé son ambition. Sauf que sa voix portait trop. Les femmes qui ont entendu ses paroles l'ont regardé, incrédules, et se sont approchées.
Aqua : « Qu'est-ce que t'as dit !? Ton rêve, c'est un harem ??? Tu fais pitié !! »
Megumin : « Je suis déçue que Kazuma nous regardait avec des yeux pareils !!! M. le Piteux !! »
Darkness : « C'est bien l'homme que j'ai choisi, Kazuma !! »
Totalement déstabilisé, Kazuma a sué à grosses gouttes et a tenté de s'excuser.
« Non, c'était juste une blague entre mecs... »
« Entre qui ? »
« Ben... Tae... heu ? »
Kazuma a tourné la tête pour me chercher, mais j'avais depuis longtemps quitté les lieux. Après ça, Kazuma a dû subir le sermon des femmes pendant un bon moment.
Comme je n'avais pas grand-chose à faire ces temps-ci, je suis allé à la Guilde et j'ai traîné avec Luna. Quand je lui ai demandé :
« Maintenant que t'es enceinte, tu devrais pas lever le pied à la Guilde, voire prendre ta retraite ? », elle a répondu qu'elle n'avait personne pour la remplacer et qu'elle allait encore très bien, alors j'ai juste dit d'accord.
Grâce à l'activité de Kazuma, Megumin avait rarement l'occasion d'utiliser la magie d'Explosion, donc elle allait toujours avec Darkness ou Kazuma dans un coin paumé pour s'entraîner.
Le lendemain, après avoir donné un cours d'escrime à Kazuma, je suis allé traîner à la Guilde avec lui. Luna a hurlé d'urgence à tout le monde :
« Urgence ! Urgence ! Tous les Aventuriers, armez-vous immédiatement et rassemblez-vous à la porte de la ville en formation de combat ! »
À ces mots, les Aventuriers se sont équipés en vitesse et ont filé à la porte. Kazuma et les autres, Yunyun comprise, y étaient aussi.
On s'est rendus à la porte avec la foule d'Aventuriers. Là, on a vu le général du Roi Démon, le Dullahan « Verdia », planté devant la porte, à cheval.
Verdia était un guerrier Dullahan, bardé d'armure et armé d'une grande épée. Sa tête n'était pas attachée à son corps ; il la tenait dans une main.
Kazuma, en sueur froide, a dit :
« Hé, ça va ? Il a l'air incroyablement fort ? »
Les autres Aventuriers murmuraient nerveusement. Personne n'avait imaginé qu'un général du Roi Démon débarquerait à Axel, ville de débutants.
Alors Verdia a commencé à parler.
« Je suis un général du Roi Démon qui a emménagé récemment dans un château par ici... »
Verdia, tremblant d'une colère immense, a poursuivi son discours.
« Quel idiot balance de la magie d'Explosion sur MON, MON château jour après jour, après jour, après jour, tous les putains de jours sans faute !!! »
En entendant ça, les Aventuriers ont chuchoté entre eux.
« Magie d'Explosion ? »
« Si c'est quelqu'un qui utilise la magie d'Explosion... »
« Parlons de la magie d'Explosion... »
En fait, le coupable était évident. Il y avait très peu de gens dans cette ville de débutants capables d'une magie aussi puissante.
C'est pour ça que tous les Aventuriers rassemblés ont regardé Megumin. Et Megumin, d'un culot absolu, a soudain regardé une mage rousse débutante qui se trouvait près d'elle.
Comme les autres Aventuriers suivaient le regard de Megumin et regardaient aussi la mage, elle est devenue ultra nerveuse.
« Hein ? M-moi ? Pourquoi tout le monde me regarde ? Je sais pas utiliser la magie d'Explosion. Je suis encore novice et... »
Megumin m'agaçait, alors j'lui ai mis une claque derrière la tête et je me suis planté devant la mage débutante.
« C'est moi ! C'est moi qui ai tiré la magie d'Explosion sur le château ! »
« Tu dis que t'as tiré ? T'as pas une tête de mage ? »
Verdia, en voyant mon épée, était perplexe.
« Ben non, c'était pas de la magie d'Explosion ! C'était une bombe ! »
« Hum ! Ce mensonge ne marche pas sur moi. Il semble que tu te sois porté garant pour protéger les villageois. Bien que je sois déchu et devenu un monstre, j'étais à l'origine un chevalier. Par conséquent, j'estime hautement ta chevalerie. Je te laisse partir juste cette fois. Rentrez. »
« Pas la peine. T'es plus faible que moi, donc c'est pas toi qui me laisses partir, c'est l'inverse. »
Comme je restais campé sur mes positions, Verdia a réfléchi un instant, puis a dit :
« En effet. C'est donc ça. J'ai entendu des rumeurs. Tu es l'« Éclair d'Argent ». Celui qu'on appelle le futur héros. Ça change les choses. Si tu es une menace future, mieux vaut te couper l'herbe sous le pied maintenant. »
J'ai été un peu gêné d'entendre le titre d'« Éclair d'Argent » que j'avais gagné dans KonoSuba, mais comme tout le monde regardait, je ne l'ai pas montré.
Verdia a mis pied à terre et a dégainé sa grande épée. J'ai aussi avancé, dégainé mon épée et pris ma garde. Les nombreux Aventuriers regardaient, nerveux.
« J'aurais préféré te rencontrer quand tu auras grandi pour devenir un adversaire à la hauteur. Ça me va pas de trucider un adversaire en devenir dans une ville de débutants, mais tu paieras le prix d'avoir osé me défier sans connaître ma force. »
« T'inquiète pas pour ça. Allons-y. »
On s'est dévisagés un instant, puis on a foncé en même temps, nos épées s'entrechoquant.
Clang !
« Gh ! Ta force ! Salaud, t'as planqué ta puissance ! »
Verdia avait l'air bien surpris par ma force. C'était assurément un fort épéiste ; après un seul choc, il a réalisé que j'étais pas une proie facile.
« C'est ce que je t'ai dit. J'ai jamais menti. »
On a lutté un moment, puis on a tous les deux sauté en arrière.
« Je vois. Il semble que ce soit moi qui ai baissé ma garde parce que c'est une ville de débutants. Je te reconnais comme mon adversaire. J'utiliserai moi aussi toute ma puissance. »
Verdia a jeté sa tête en l'air, a saisi sa grande épée à deux mains et a commencé à la faire tournoyer. J'ai paré en conséquence.
Clang ! Clash ! Clang, clang !
« Impressionnant. J'aurais jamais imaginé qu'une telle personne existe. Je dois t'arrêter avant que tu ne deviennes plus fort. »
Verdia balançait sa grande épée de toutes ses forces, mais comme je parais chaque coup, il avait l'air assez surpris. En vérité, je me retenais beaucoup. En pensant à Mihawk de One Piece, qui peut trancher une montagne d'un seul coup, chaque attaque n'avait rien à voir. En plus, avec [Haki de l'Observation], y'avait aucun moyen que ses attaques touchent.
Mais la raison pour laquelle je faisais ça, c'est que si je gagnais trop facilement, j'allais me fatiguer à tout devoir expliquer, et le royaume pourrait faire des demandes bizarres. Donc il me fallait montrer que j'avais gagné avec un peu de difficulté.
Ça a demandé un certain effort de bloquer et d'attaquer comme si on était à égalité, mais me battre en comprenant l'escrime de Verdia était aussi plaisant.
« Vas-y, Éclair d'Argent ! »
« Je t'aime, Tae-jin ! »
« On croit en toi, futur héros ! »
Au fil du combat, les Aventuriers spectateurs se sont mis à encourager avec ferveur.
« On dirait que t'as pas d'alliés. »
« Mince ! Ferme-la ! »
Verdia a reculé un instant, puis a invoqué une horde de morts-vivants.
« Hé, hé ! T'as pas dit que t'étais un chevalier ? Pourquoi tu invoques ça pendant un duel sacré ? »
« Pour les faire taire ! »
Les morts-vivants invoqués par Verdia ont commencé à charger vers les Aventuriers. J'ai rapidement tiré des [Taillades Lune de Vent] successives sur les morts-vivants.
Swish ! Swish ! Swish !
« Gwaaah ! » « Ugh ! »
Sans rater l'occasion, Verdia a rapidement estocqué sa grande épée vers moi.
« Ouverture !!! »
Clang !
J'ai dévié la grande épée de Verdia vers le haut, faisant juste semblant de bloquer.
« Une attaque sournoise ? T'es vraiment un chevalier ? »
« C'est ta faute d'être distrait pendant un duel ! »
Verdia était peut-être jaloux parce que le duel ne tournait pas comme il voulait, mais c'était bien loin de mon idée de la chevalerie. Il avait l'air d'avoir une chevalerie du genre « fais ce que je dis, pas ce que je fais ». Verdia était assez étroit d'esprit.
Bref, il semblait que j'aie expédié à la hâte environ la moitié de la horde, mais un grand nombre continuaient de déferler vers les Aventuriers.
Pourtant, je m'inquiétais pas. Yunyun était là, et Kazuma et Aqua avaient progressé, donc je leur faisais confiance pour gérer eux-mêmes.
Pendant que je me battais contre Verdia depuis un moment, j'ai vu Kazuma et Aqua arriver, menant une horde de morts-vivants.
« Hein ? »
Juste à ce moment, Kazuma m'a hurlé :
« Recul, Tae-jin !!! Megumin, maintenant !! »
Il semblait que Kazuma, comme dans l'original, comptait utiliser la magie « Explosion » de Megumin pour éradiquer d'un coup la horde de morts-vivants et Verdia. Alors j'ai moi aussi reculé vite fait. Kazuma et Aqua ont rabattu les morts-vivants vers Verdia et se sont retirés au bon moment.
« Explosion !! »
KABOOM !!!
La magie d'Explosion de Megumin s'est abattue pile sur Verdia et la horde de morts-vivants, provoquant une explosion massive. Kazuma était sacrément malin. En utilisant la tendance d'Aqua à attirer les morts-vivants, il avait pondu cette stratégie en un instant.
Alors que les retombées de l'explosion se calmaient et qu'un cratère géant apparaissait, les Aventuriers ont acclamé.
Wooo~~~!!!!
« Wah~ La gamine folle des Démons Écarlates a réglé l'affaire ! »
« Son nom et sa tête sont bizarres, mais quand ça compte, elle assure ! »
« La revoilà, la gamine folle ! »
En effet, l'image de Megumin dans le village était étrange. Elle disparaissait tous les jours pour lancer de la magie d'Explosion, donc c'était compréhensible.
Bref, j'ai réprimé un rire et j'ai hurlé fort :
« Il est pas mort avec ça ! »
À mon cri, les Aventuriers sont redevenus silencieux. Comme prévu dans l'original, la horde de morts-vivants avait disparu, mais Verdia, comme je l'avais dit, n'était pas encore mort et se relevait lentement de sa position.
« Hé hé hé... C'est fun ! C'est fun ! J m'attendais pas à ce que vous anéantissiez mes subordonnés. »
« Et c'est aussi vrai que t'as pris des dégâts ! »
J'ai décidé d'utiliser un peu plus de puissance maintenant. Parce que je pourrais probablement l'imputer à la magie d'Explosion de Megumin.
Clang ! Clash ! Clang ! Slash !
J'ai rapproché vite, échangé des coups d'épée avec Verdia, puis tranché son flanc.
« Gah !! Salaud ! Profiter de mon état affaibli !! Tu peux encore t'appeler héros après ça !! »
« T'as une sacrée langue. Après avoir invoqué des subordonnés pour attaquer les Aventuriers et même glissé une attaque sournoise ! »
« Mince !! Je mourrai pas comme ça !! »
Soudain, Verdia a jeté sa tête au ciel et a hurlé.
« Sentence de Mort ! »
Un cercle magique rouge est apparu dans le ciel. Après avoir lancé Sentence de Mort, il a écarté les bras comme pour abandonner toute résistance. J'ai pas hésité et j'ai tranché Verdia.
Swish !!
« Gwaaaaah !! »
Verdia s'est lentement changé en cendres et a disparu, en me souriant tout en disant :
« Hahaha, il te reste une semaine à vivre. J'irai t'attendre devant, hahaha ! »
Il semblait vouloir me maudire et mourir avec moi, mais avec mon [(EX) Immunité Altérations d'État], ce genre de truc ne marchait pas sur moi.
« Désolé, mais les malédictions marchent pas sur moi. »
« Qu-quoi ??? »
Verdia a disparu avec une tête incrédule.
Diling !
[[Vous avez acquis les capacités (A) Sentence de Mort et (B) Escrime Style Verdia.]]
Autrefois, j'étais très inquiet à cause de Verdia, mais en devenant plus fort à travers diverses œuvres créatives, j'ai pu le chopper facilement.
Wooo~~~~!!!!
« Comme prévu ! L'Éclair d'Argent ! »
« Je savais que tu y arriverais !!! »
« Iih~ ! Je t'aime~ !! Tae-jin-sama !! »
Quand j'ai achevé Verdia complètement, les Aventuriers ont acclamé à nouveau. Je leur ai fait un signe de main, puis un pouce levé à Kazuma et Megumin, que Kazuma portait. Kazuma et Megumin ont aussi souri et rendu le pouce levé.
On est entrés à la Guilde avec les Aventuriers et on a tous bu un coup ensemble. Luna, qui s'était fait du souci, m'a serré dans ses bras et a fondu en larmes, provoquant une pagaille qui a rendu difficile de la calmer.
« Tu te rends compte à quel point j'ai flippé ? S'il te plaît, ne t'acharnes plus comme ça. Bref, en l'honneur de l'exploit de Tae-jin, on te décerne une récompense de 300 millions d'eris ! »
En entendant ce montant, la Guilde a explosé à nouveau. Dans l'original, comme la magie d'Aqua avait détruit les remparts du château, ils n'avaient pas touché un seul eris et s'étaient retrouvés endettés. Mais grâce à moi, ça n'est pas arrivé, donc on a pu toucher la récompense en entier.
J'ai immédiatement hurlé à tous les Aventuriers dans la Guilde :
« Les consommations sont pour ma pomme aujourd'hui !! Buvez autant que vous voulez !!! »
Wooo~~~~!!!
« Tae-jin ! Tae-jin ! Tae-jin ! »
On a commandé plein de bouffe et d'alcool et on a bu en se mélangeant aux Aventuriers. Là, la mage débutante rousse que j'avais aidée plus tôt est venue me remercier.
« Merci, Tae-jin-sama, de m'avoir aidée. »
« Y a pas de quoi. Et attends une seconde. »
J'ai parlé à Megumin, qui mangeait à côté, et je l'ai forcée à s'excuser auprès de la mage débutante. Megumin, sachant qu'elle avait tort, a baissé la tête et s'est excusée.
« Désolée. J'ai paniqué aussi, et... »
« C'était dur, mais j'ai déjà oublié. »
« Merci. »
La mage débutante a souri et accepté les excuses, et Megumin en était aussi reconnaissante. Ça aurait pu être une scène touchante, mais là Megumin s'est mise à prêcher la grandeur de la magie d'Explosion.
La mage débutante, lassée, a prétexté que son groupe l'attendait et a fini par s'enfuir.
« Elle apprécie pas la grandeur de la magie d'Explosion. »
En y repensant, Megumin n'a pas d'amis ici à part le groupe de Kazuma et son amie d'enfance Yunyun... Bon... vu son comportement, c'est compréhensible.
J'ai secoué la tête et j'ai recommencé à manger et boire avec les Aventuriers, m'amusant jusqu'à tard.
Le lendemain, sur les 300 millions d'eris de récompense de la Guilde, j'ai filé 100 millions d'eris au groupe de Kazuma. Nominalement, on avait reçu de l'aide grâce à la performance de Kazuma, donc je devais partager la récompense.
« Hein~ ? On a le droit de prendre ça ? C'est toi qui as presque tout fait, Tae-jin. »
« Non, si vous aviez pas aidé, ça aurait pris bien plus longtemps. »
Juste à ce moment, Aqua a chopé le sac d'eris et a dit :
« Un truc comme ça, faut l'accepter vite ! Hihihi ! Merci, Tae-jin~ »
« Hé ! T'as pas honte ? »
Kazuma est resté coi devant Aqua, mais Aqua a serré le sac contre elle et était aux anges.
J'ai essayé de donner encore 100 millions d'eris à Yunyun sur le reste de la récompense, mais elle a dit qu'elle n'avait rien fait et a refusé de les prendre.
Du coup, je suis allé à la Guilde, j'ai donné 100 millions d'eris à Luna, et je lui ai dit d'acheter ce qu'il fallait pour le mariage et de garder le reste pour les imprévus.
Maintenant, après avoir payé les consommations, il me restait à peu près 90 millions d'eris, mais comme je peux toujours créer des pièces d'or, peu importe combien je dépense.